[1] Le sommet de la montagne sortait du brouillard. = Der Berggipfel ragte über den Nebel hinaus.
[2] La «technologie de pointe», c'est le sommet du progrès technologique. = Die „Hochtechnologie“ ist die Spitze des technischen Fortschritts.
[3] Le sommet de la parabole est situé sur son axe de symmétrie. = Der Scheitel der Parabel liegt auf ihrer Symmetrieachse.
[4] Les sommets globaux sont une aubaine pour les photographes de presse. = Die Gipfelkonferenzen sind ein gefundenes Fressen für die Pressefotografen.
Je l'ai rencontrée alors qu'elle était au sommet de la gloire.
Une conférence au sommet, c'est une réunion, à laquelle participent les plus hauts responsables.
3. n-m. (Géom) En géométrie, point commun aux deux côtés d'un angle.
4. n-m. Un attroupement ou rassemblement de dirigeants, pour discuter de certains sujets.
Lors de la rencontre au sommet sur l'Ukraine à Paris. John Kerry et Sergueï Lavrov, les chefs de la diplomatie russe et américain, s'entretiendront en tête à tête
Rencontre au sommet initiée pendant la guerre froide, expression inventée par Winston Churchill en 1950 par analogie aux alpinistes qui tentent de conquérir l'Everest dont l'accès est autorisé par le Népal la même année.
Une conférence au sommet du Conseil économique supérieur eurasiatique se tiendra le 5 mars.
Le sommet du G7 est la réunion entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés.
5. n-m. (Théorie des graphes) Point d'un graphe.
Dans la littérature récente de la théorie des graphes, les points sont appelés les sommets (en référence aux polyèdres) ou les nœuds (en références à la loi des nœuds).
6. n-m. (Électrotechnique) Section unitaire d'un jeu de barres, qui ne peut être divisée par un appareillage.
7. n-m. (Mathématiques) Dans un arbre binaire, chacun des points d'où part zéro, une ou deux arêtes. Syn. : noeud.
pic
1. [1] Zoologie: Specht
2. [2] Werkzeug: die Spitzhacke, der Pickel
3. [3] Geografie: Bergspitze
Pic
1. subst. Nom de famille.
2. n-m. (Oiseaux) Oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu'il va chercher dans l'écorce en la frappant par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d'arbre.
Le pic épeiche a un plumage noir, blanc et rouge.
Pivert.
3. n-m. Instrument de fer courbé, pointu, à long manche, dont on se sert pour casser des fragments de rocher ou pour ouvrir la terre.
4. n-m. Pointe, sommet d'un massif montagneux, d'une chaîne de montagnes.
5. n-m. Moment le plus haut d'une évolution, d'une progression, sommet d'une courbe représentative.Un chromatogramme où figurent deux pics.
La canicule de 2003 s'est traduite par un pic de décès au début du mois d'août.
6. n-m. (Cartes) Coup qui permet au joueur, parvenu à trente points sans que son adversaire ait rien marqué, de doubler son avantage et de marquer soixante points.
Faire pic.
7. n-m. (Histoire) (Métrologie) Mesure de longueur, en usage dans toutes les échelles du Levant, et qui contenait deux pieds deux pouces deux lignes, c'est-à-dire 3/5 de l'aune de Paris.
apex
1. [1] die Kegelspitze
apex
1. n-m. (Biologie) Extrémité d'un organe.
Quelques centaines de mézails, de gorgerins sombres, noirs, soudainement lumineux, rouges par endroits, à l'apex, pour une vingtaine de garces en cuivres. (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018).
2. n-m. (Botanique) Extrémité d'une racine ou d'une tige.
3. n-m. (Médecine) Extrémité d'une racine dentaire.
4. n-m. (Typographie) Empattement supérieur d'une lettre ou élément prolongeant une lettre à son sommet.
5. n-m. (Paléographie) Diacritique de l'alphabet latin ressemblant à un accent aigu et utilisé pour signaler des voyelles longues.
6. n-m. (Astronomie) Point imaginaire du ciel vers lequel se déplace notre système solaire dans son mouvement au sein de la Galaxie.
La vitesse relative du Soleil vers l'apex est de l'ordre de 20 kilomètres par seconde.
7. n-m. (Mathématiques) Sommet d'un cône ou d'une pyramide qui n'est pas dans le plan de la base.
8. n-m. (Par analogie) Sommet d'une hiérarchie.
haut
1. Adjektiv:
2. [1] hoch, laut, erhaben, Hoch-
3. Adverb:
4. [1] hoch, oben
5. [1] Höhe, First, Gipfel, Wipfel
haut
1. adj. Qui est élevé. — (note) Par opposition à bas et à petit, en parlant d'un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
Être de haute stature, de haute taille. — Le chameau est haut de jambes. — L'aigle a le vol très haut.
2. adj. Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d'autres.
Le plus haut étage d'une maison. — Les hautes voiles d'un vaisseau. — À la plus haute marche de l'escalier.
Loger dans une chambre haute. — La ville haute. — Les hautes régions de l'air.
3. adj. (En particulier) Qualifie le temps qu'il fait, lorsque les nuages sont élevés, il n'y a pas à craindre la pluie.
Le temps est haut depuis ce matin.
4. adj. Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux.
Le haut pays. — La haute Égypte. — Le haut Languedoc. — La haute Bretagne. — La haute Alsace.
5. adj. Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines.
Dans la haute antiquité. — Dès la plus haute antiquité.
6. adj. Qui est est levé ; qui est relevé.
Le connétable portait l'épée haute et nue devant le roi. — Marcher, courir sur son adversaire l'épée haute, la lance haute, etc.
Marcher la tête haute. — Ce cheval porte la tête haute.
Il a juré, la main haute, qu'il ne vous avait fait aucun tort.
7. adj. (Quelquefois) Qui est profond.
L'eau est fort haute en tel endroit.
8. adj. (Marine) Qualifie une marée à son point le plus élevé.
On ne peut entrer dans ce port qu'à haute marée, qu'à la mer haute, etc.
9. adj. (Marine) Qualifie une mer qui est agitée.
Le vent forcit, la mer est haute.
10. adj. (Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.
11. adj. Qualifie la voix, lorsqu'elle est sonore, éclatante, et qu'elle se fait entendre de loin.
Cet homme a la parole trop haute. — Parlez d'un ton plus haut, d'un ton moins haut.
Réciter, lire à haute voix, à haute et intelligible voix. — Crier à haute voix.
12. adj. (Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant.
Prendre le haut ton; le prendre d'un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, etc.
Être haut en parole, avoir le verbe haut.
13. adj. (Figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses.
La haute administration. — De hauts emplois. — De hautes fonctions. — Hauts fonctionnaires. — La haute magistrature. — Le haut commerce.
Parvenir aux plus hautes dignités. — Une personne de haut rang, ou de haute volée.
14. adj. (Jeu de cartes) Qualifie les cartes qui ont le plus de valeur.
Au piquet, l'as est la plus haute carte. — Il a toutes les hautes cartes.
15. adj. (Commerce) Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire.
Les denrées sont à très haut prix. — La grandeur n'est pas d'un si haut prix.
16. adj. (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé.
Les cafés, les blés, les vins, etc., sont hauts.
Le change est haut, les fonds sont hauts, etc.
17. adj. (Péjoratif) Qui est excessif dans son genre.
Haute insolence. — Haute effronterie. — Haute injustice. — Il a fait une haute sottise.
18. adj. (En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain.
C'est un homme haut. — C'est une femme haute. — Avoir un air haut.
19. v. Dans la partie supérieure, à la partie supérieure, en un point élevé.
Monter haut, bien haut, plus haut. — Des oiseaux qui volent haut.
Être haut perché, haut monté. — La rivière monta très haut en peu de temps.
Vous avez placé ce tableau trop haut. — Élever une muraille assez haut pour qu'on ne puisse l'escalader.
20. v. À haute voix, fort, d'un ton intelligible.
Vous ne parlez pas assez haut.
Parlez plus haut. — Il a dit cela tout haut. — Crier très haut.
21. v. (Figuré) Sans ménagement, arrogamment.
Parler haut, le prendre haut, très haut.
Je saurai bien l'empêcher de parler si haut. — Vous le prenez bien haut, de bien haut.
22. v. (Musique) Dans un ton élevé ou aigu.
Vous l'avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n'est pas monté assez haut.
23. v. À un prix considérable, à un montant considérable.
Faire monter bien haut des meubles, des livres en les enchérissant.
24. n-m. Élévation, hauteur.
Cette maison a tant de mètres de haut. — Ce tableau a trois mètres de haut sur deux mètres de large.
25. n-m. Point culminant.
Le haut de la montagne.
26. n-m. Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble.
27. n-m. (En particulier) Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste.
Je suis en train de farfouiller dans la boutique pour trouver un haut assorti à ma jupe.
28. n-m. (Musique) (Au singulier) Les sons aigus, les notes élevées.
La voix de ce chanteur est belle dans le haut.
dessus
1. über
2. Spitze, Oberteil
dessus
1. v. À la partie, à la face supérieure.
Ce qui est sous la table, mettez-le dessus.
Il n'est ni dessus ni dessous.
Voilà ce qui est écrit dessus.
Jetez de l'eau dessus.
2. prep. (Vieilli) Qui est placé sur autre chose.
Il n'est ni dessous ni dessus la table.
On a marqué dessus ma porte
3. n-m. La partie qui est au sommet ; l'endroit, le côté supérieur.
Dans ce corps de logis, un tel occupe le dessus, et moi le dessous.
Enlever le dessus d'une caisse.
Le dessus de la main.
Le dessus de la tête.
Le dessus d'un livre.
Le dessus d'une table.
Le dessus d'une étoffe.
4. n-m. (Architecture) …
Dessus de porte : Ornement de boiserie, de peinture ou de sculpture, placé dans un encadrement au-dessus du chambranle d'une porte.
Le dessus d'un théâtre : Le cintre, la partie qui s'étend au-dessus de la scène, jusqu'aux combles.
5. n-m. (Figuré) …
Avoir, prendre le dessus : Obtenir l'avantage dans quelque genre que ce soit de combat, de lutte, de débat.
Nous avons eu le dessus dans ce combat, dans cette discussion.
La maladie était violente, mais la nature a pris le dessus.
6. n-m. (Musique) Partie la plus haute, celle qui est opposée à la basse.
Il faut que les basses laissent entendre le dessus, les dessus.
7. n-m. Se dit également d'une personne qui chante le dessus.
C'est un dessus, un bon dessus.
apogée
1. [1] Apogäum, Gipfel, Höhepunkt
apogée
1. n-m. (Astronomie) Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la terre.
L'apogée de la lune. — La lune est à son apogée.
2. n-m. (Figuré) Le plus haut point où une chose puisse arriver.
cime
1. [1] Kulm, Spitze, Stift, Zacke, Zinke, Zipfel
cime
1. n-f. Partie la plus haute d'une montagne, d'un rocher, d'un arbre, etc.
2. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cimer.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cimer.
4. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cimer.
5. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cimer.
6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de cimer.
©