Das französische Wort für Griff ist
poignée

Geschlecht

Das Geschlecht von poignée ist weiblich. z.B. la poignée.

Plural

Der Plural von poignée ist poignées.

Französische Definition

Griff
1. n-m. poignée
Die Tür hatte keinen Griff.
La porte n'avait pas de poignée.

Übersetzungen für Griff und ihre Definitionen

Manche	©
1. [1] Ärmelkanal
2. [2] Département Manche
3. [1] Ärmel; Teil der Kleidung, der den Arm teilweise oder ganz bedeckt und bis zur Schulter reicht

Manche	©
1. subst. Mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l'Europe, entre la France et l'Angleterre.
2. subst. (Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
La Manche fait partie de la région Normandie.
3. n-f. Région historique d'Espagne.
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
4. n-f. (Habillement) (cout) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
5. n-f. (Technique) Conduit d'évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d'appendice, filtres à manches ou manche d'Hippocrate.
6. n-f. (Par ellipse) Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
7. n-f. (Marine) Filet de pêche long d'une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
8. n-f. (Géographie) Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l'Angleterre de la France (la Manche).
La manche de Bristol.
9. n-f. (Jeux) (Sport) Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
Épreuve, jeu, partie en trois manches.
10. n-m. Partie préhensible d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
(musique) Partie d'un instrument à cordes, où l'on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
Le manche d'une basse, d'une contrebasse, d'un violon, d'une guitare.
(aéro) Manche à balai.
11. n-m. (Familier) (Injur) Personne maladroite.
Pff… il a repeint la porte comme un manche.
12. n-f. Somme collectée au cours d'une quête.
Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.

manette

manette

manette
1. n-f. (Arts) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue.
2. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Manette de jeu.
3. n-f. (QC) Télécommande.

Anse
1. [1] Gemeinde im französischen Département Rhône; Anse

Anse
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département du Rhône.
2. n-f. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée.
Faire danser (sauter) l'anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l'on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
3. n-f. (Par analogie) Objet recourbé.
L'occlusion intestinale est parfois due à l'étranglement d'une anse par son incarcération dans l'orifice d'une hernie.
L'anse d'un cadenas bloquait l'ouverture du portail.
4. n-f. (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d'ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d'arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu'une ellipse, car on peut utiliser un compas.
5. n-f. (Archi) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d'une anse de panier.
L'architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
6. n-f. (Marine) Petite baie peu profonde.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de anser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de anser.

châsse

châsse

châsse
1. n-f. (Religion) Sorte de coffre où l'on expose et conserve des reliques ; reliquaire.
2. n-f. Monture, encadrement dans lequel un objet est enchâssé.
Châsse d'une lunette, d'un vitrail.
3. n-f. Marteau de charron.
4. n-f. Morceau de fer par lequel on soulève, on soutient une balance (à la romaine), lorsqu'on pèse quelque chose.
5. n-f. Manche composé de deux pièces mobiles, réunies seulement l'une à l'autre vers la partie qui tient à la lame d'une lancette
6. n-f. (Argot) (Mplur) Yeux.

mancheron

mancheron

mancheron
1. n-m. (Agriculture) L'une des pièces de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger.
Ils ne peuvent pas se défaire du balancement pris aux mancherons de la charrue.
La conduite des semoirs peut être faite de trois façons différentes : soit par une chaîne de traction et mancherons à l'arrière.
Je baissai la tête en avant pour appuyer de tout mon poids sur les deux mancherons de chêne, et l'énorme attelage s'ébranla.
2. n-m. Manche très courte recouvrant seulement l'épaule et dévoilant le biceps.

tirette

tirette

tirette
1. n-f. Dispositif (cordon, languette métallique ou plastique) servant à ouvrir ou à fermer quelque chose (comme des rideaux, un gant, un lavabo, ou ouvrir une boite de conserve, etc.).
2. n-f. Planchette mobile adaptée à une bibliothèque, à un bureau, à un guéridon, à une table.
Table à tirettes.
3. n-f. (Belgique), (Alsace), (Suisse) Fermeture éclair.
Sa salopette rouge était équipée d'une splendide tirette.
4. n-f. (Belgique) (Figuré) Fait d'alterner le passage des véhicules de deux bandes de circulation lorsque ces bandes fusionnent en une seule bande.
5. n-f. (Par analogie) Liste de candidats lors d'un scrutin de liste qui compte alternativement un homme puis une femme.
6. n-f. (Familier) Distributeur automatique de billets.
7. n-f. (Familier) Opération consistant à essayer de faire monter un peu de sang dans une seringue pour vérifier qu'elle se trouve dans une veine.

prise
1. Griff
2. Stecker
3. Steckdose, Buchse

prise
1. n-f. Faculté de prendre, de saisir.
Avoir prise.
Les lutteurs se frottaient d'huile, afin de donner moins de prise sur eux.
(figuré) La pitié n'a aucune prise sur ce peuple cruel.
(figuré) Avoir prise, trouver prise sur quelqu'un, avoir sujet, trouver occasion de le critiquer.
Donner prise sur soi, donner prise à la critique, s'exposer à être repris, critiqué.
Cette chose est hors de prise, on ne peut la dérober ou on ne saurait y atteindre.
(Jeu d'échecs) Cette pièce est en prise, est hors de prise, une autre pièce peut la prendre ou ne peut pas la prendre.
2. n-f. Action de prendre quelqu'un ou quelque chose.
(marine) Action de s'emparer d'un navire ; le navire capturé.
Conseil des prises, conseil établi pour juger de la validité des prises.
(Par analogie) Code international des prises.
3. n-f. (Arts martiaux) Succession de mouvements ayant pour but de neutraliser un adversaire ou de s'en libérer.
Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.
4. n-f. Chose qui a été saisie.
Une prise importante.
Ils sont allés à la pêche et ils sont revenus avec une belle prise.
5. n-f. Saillie ou autre relief permettant de prendre appui pour l'escalade.
Le mur lisse n'offrait aucune prise. Impossible d'y grimper.
Mets ton pied sur cette grosse pierre à ta gauche, c'est une bonne prise.
Une prise mal vissée dans un mur d'escalade c'est dangereux : si l'on met la main dessus par mégarde et qu'elle se détache, sa chute peut blesser quelqu'un.
6. n-f. (Médecine) Dose qu'on prend en une fois, en parlant de médicament ou de drogue.
Deux prises de rhubarbe.
7. n-f. (En particulier) Pincée de tabac.
8. n-f. (Maçonnerie) Solidification en parlant du plâtre, du ciment, de la chaux, etc.
9. n-f. (Par analogie) Coagulation, en parlant du lait.
10. n-f. (Au pluriel) Action de combattre. Il se dit aussi de deux ou de plusieurs personnes qui disputent ou qui jouent les unes contre les autres. On ne l'emploie guère en ce sens que dans les locutions suivantes :
en venir aux prises.
être aux prises, combattre, se battre.
Les deux armées, les deux combattants sont aux prises.
Nos joueurs en sont aux prises.
Je les ai mis aux prises.
(figuré) Être aux prises avec la mort, être en grand danger de mourir, être à l'agonie.
(figuré) Être aux prises avec la mauvaise fortune, être dans le malheur, dans l'adversité.
11. n-f. (Élec) (Par ellipse) prise de courant ou port de données électronique.
Où y a-t-il une prise pour que je puisse recharger mon portable ?
Cette prise USB ne marche plus.
(Par métonymie) Fiche (électrique, ou de câble de données).
Il faut mettre la prise mâle dans la prise femelle qui est ici.
12. n-f. (Vendée) Terrain pris sur la mer.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de priser.
18. v. Participe passé féminin singulier du verbe prendre.

poignée
1. Griff
2. Klinke, Türklinke
3. Handvoll

levier
1. [1] Hebel, Winde

Levier
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
2. n-m. (Mécanique) Barre rigide que l'on fixe à un point d'appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d'autres corps.
(chirurgie) Divers instruments qui ont de l'analogie avec le levier.
Le levier des accoucheurs.
Le levier du trépan.
3. n-m. Commande de machine en forme de barre.
4. n-m. (Figuré) Force morale, ou moyen d'action entraînant un changement.
L'intérêt est le grand levier de l'activité humaine.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr französische Wörter für "Das Auto"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Scheibenwischer?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory