Das französische Wort für Griff ist
poignée

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Griff und ihre Definitionen

poignée
1. Griff
2. Klinke, Türklinke
3. Handvoll

poignée
1. n-f. Quantité de matière qu'on peut prendre dans une main.
Poignée de terre, de blé.
2. n-f. (Figuré) Petit nombre de personnes ou de choses.
3. n-f. Partie d'un objet par laquelle on le saisit avec la main.
4. n-f. (Cuisine) (Arts) Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
5. n-f. (Mécanique) Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
Une poignée de frein, d'accélération.
6. n-f. (Jeux) Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).
J'annonce une poignée simple.
7. v. Participe passé féminin singulier de poigner.

levier
1. [1] Hebel, Winde

Levier
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.
2. n-m. (Mécanique) Barre rigide que l'on fixe à un point d'appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d'autres corps.
(chirurgie) Divers instruments qui ont de l'analogie avec le levier.
Le levier des accoucheurs.
Le levier du trépan.
3. n-m. Commande de machine en forme de barre.
4. n-m. (Figuré) Force morale, ou moyen d'action entraînant un changement.
L'intérêt est le grand levier de l'activité humaine.

Manche	©
1. [1] Ärmelkanal
2. [2] Département Manche
3. [1] Ärmel; Teil der Kleidung, der den Arm teilweise oder ganz bedeckt und bis zur Schulter reicht

Manche	©
1. subst. Mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l'Europe, entre la France et l'Angleterre.
2. subst. (Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.
La Manche fait partie de la région Normandie.
3. n-f. Région historique d'Espagne.
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche.
4. n-f. (Habillement) (cout) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
5. n-f. (Technique) Conduit d'évacuation, tuyau à liquide ou à gaz.
Manche à incendie, à eau, à charbon, à vent, à air, d'appendice, filtres à manches ou manche d'Hippocrate.
6. n-f. (Par ellipse) Manche à air : drapeau creux indiquant le vent sur les aéroports.
7. n-f. (Marine) Filet de pêche long d'une dizaine de mètres et fermé à une extrémité.
8. n-f. (Géographie) Bras de mer, et particulièrement le bras de mer séparant l'Angleterre de la France (la Manche).
La manche de Bristol.
9. n-f. (Jeux) (Sport) Partie liée à une ou plusieurs autre(s) dans certains jeux.
Épreuve, jeu, partie en trois manches.
10. n-m. Partie préhensible d'un instrument, d'un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage.
(musique) Partie d'un instrument à cordes, où l'on pose les doigts de la main gauche pour former les tons différents.
Le manche d'une basse, d'une contrebasse, d'un violon, d'une guitare.
(aéro) Manche à balai.
11. n-m. (Familier) (Injur) Personne maladroite.
Pff… il a repeint la porte comme un manche.
12. n-f. Somme collectée au cours d'une quête.
Au bout de ce temps tu auras un sixième de la manche.

prise
1. Griff
2. Steckdose, Buchse
3. Stecker

prise
1. n-f. Faculté de prendre, de saisir.
Avoir prise.
Les lutteurs se frottaient d'huile, afin de donner moins de prise sur eux.
(figuré) La pitié n'a aucune prise sur ce peuple cruel.
(figuré) Avoir prise, trouver prise sur quelqu'un, avoir sujet, trouver occasion de le critiquer.
Donner prise sur soi, donner prise à la critique, s'exposer à être repris, critiqué.
Cette chose est hors de prise, on ne peut la dérober ou on ne saurait y atteindre.
(Jeu d'échecs) Cette pièce est en prise, est hors de prise, une autre pièce peut la prendre ou ne peut pas la prendre.
2. n-f. Action de prendre quelqu'un ou quelque chose.
(marine) Action de s'emparer d'un navire ; le navire capturé.
Conseil des prises, conseil établi pour juger de la validité des prises.
(Par analogie) Code international des prises.
3. n-f. (Arts martiaux) Succession de mouvements ayant pour but de neutraliser un adversaire ou de s'en libérer.
Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.
4. n-f. Chose qui a été saisie.
Une prise importante.
Ils sont allés à la pêche et ils sont revenus avec une belle prise.
5. n-f. Saillie ou autre relief permettant de prendre appui pour l'escalade.
Le mur lisse n'offrait aucune prise. Impossible d'y grimper.
Mets ton pied sur cette grosse pierre à ta gauche, c'est une bonne prise.
Une prise mal vissée dans un mur d'escalade c'est dangereux : si l'on met la main dessus par mégarde et qu'elle se détache, sa chute peut blesser quelqu'un.
6. n-f. (Médecine) Dose qu'on prend en une fois, en parlant de médicament ou de drogue.
Deux prises de rhubarbe.
7. n-f. (En particulier) Pincée de tabac.
8. n-f. (Maçonnerie) Solidification en parlant du plâtre, du ciment, de la chaux, etc.
9. n-f. (Par analogie) Coagulation, en parlant du lait.
10. n-f. (Au pluriel) Action de combattre. Il se dit aussi de deux ou de plusieurs personnes qui disputent ou qui jouent les unes contre les autres. On ne l'emploie guère en ce sens que dans les locutions suivantes :
en venir aux prises.
être aux prises, combattre, se battre.
Les deux armées, les deux combattants sont aux prises.
Nos joueurs en sont aux prises.
Je les ai mis aux prises.
(figuré) Être aux prises avec la mort, être en grand danger de mourir, être à l'agonie.
(figuré) Être aux prises avec la mauvaise fortune, être dans le malheur, dans l'adversité.
11. n-f. (Élec) (Par ellipse) prise de courant ou port de données électronique.
Où y a-t-il une prise pour que je puisse recharger mon portable ?
Cette prise USB ne marche plus.
(Par métonymie) Fiche (électrique, ou de câble de données).
Il faut mettre la prise mâle dans la prise femelle qui est ici.
12. n-f. (Vendée) Terrain pris sur la mer.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de priser.
18. v. Participe passé féminin singulier du verbe prendre.

Aussprache