Das französische Wort für Grill ist
grille

Französische Definition

Übersetzungen für Grill und ihre Definitionen

grille
1. Gitter, Gatter
2. Grill
3. Kristallgitter, Gitter

grille
1. n-f. Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
Mettre une grille à une fenêtre.
Fermer l'entrée d'un égout avec une grille.
Les verrous et les grilles d'une prison.
La grille d'un fourneau.
La grille d'une locomotive.
2. n-f. Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.
La grille du parloir.
On ne parle à ces religieuses qu'au travers de la grille.
Il y a double grille à ce parloir.
3. n-f. Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d'avec le chœur ou la nef de leur église.
4. n-f. Grille du Victoria College Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.
La grille du Palais de Justice.
La grille de la place Stanislas à Nancy.
La grille d'un château, d'une caserne, d'une prison.
Les barreaux de cette grille sont terminés en fer de lance.
Escalader une grille.
La porte d'une grille.
L'entrée de ce passage est fermée par une grille.
La clef de la grille.
Ouvrir, fermer la grille.
5. n-f. Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
Grille de feu ou simplement grille.
6. n-f. Treillis de fer que l'on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d'une pièce.
7. n-f. (Héraldique) Certains barreaux qui sont à la visière d'un heaume et qui empêchaient que les yeux du chevalier ne fussent atteints.
8. n-f. Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d'avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.
9. n-f. Carton, en termes d'écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d'une dépêche confidentielle d'écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.
10. n-f. Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.
Il est facile de trouver des grilles de sudoku sur des sites de téléchargement.
11. n-f. (Média) grille de programmes, grille des programmes
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de griller.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de griller.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de griller.

gril	©
1. [1] Grill

gril	©
1. n-m. (Cuisine) Ustensile de cuisine qui est fait de plusieurs lames de fer parallèles, fixées à quelque distance l'une de l'autre, et sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson. Toute surface pour la cuisson vive des aliments sans corps gras.
Côtelettes rôties sur le gril.
Mettre du boudin sur le gril.
La queue du gril.
2. n-m. (Figuré) et (familier) Torture.
Être sur le gril, être dans une situation fâcheuse, éprouver une vive impatience, souffrir d'une attente comme d'une brûlure.
Pendant cette conversation, j'étais sur le gril.
3. n-m. (Théâtre) Plancher à claire-voie au-dessus de la scène où sont installés les poulies de renvoi des fils des équipes. Le gril est souvent situé sous un faux-gril.

barbecue	©

barbecue	©
1. n-m. (Angl) (Ustensiles) Gril de plein air.
2. n-m. (Angl) (Préparations) Repas à base de grillades.
Dimanche on va se faire un barbecue entre amis.
3. n-m. (Populaire) (FR) Radar portable MESTA 206, le premier modèle de radar utilisé en France, depuis le début des années 1980, par les forces de l'ordre, pour contrôler la vitesse des automobilistes.

calandre	©

calandre	©
1. n-f. (Industrie) (textile) Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers.
2. n-f. (Automobile) Entrée d'air située à l'avant d'une automobile permettant d'aérer le moteur.
3. n-f. (Oiseaux) Grande alouette de l'Ancien Monde, qui a une grande tache noire sur le haut de la poitrine.
Bien assise était la demeure, et certe
4. n-f. (Insectes) Larve du charançon du blé (trad+;conv;Sitophilus granarius).
la calandre granaire est dite cusson dans le midi de la France, et appelée généralement charançon du blé ou simplement charançon.
La calandre des palmiers est nommée vulgairement ver palmiste.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de calandrer.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de calandrer.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de calandrer.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calandrer.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de calandrer.

Aussprache