Das französische Wort für Karren ist
charrette

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Karren und ihre Definitionen

chariot
1. [1] Fuder, Fuhre, Karren, Wagen, Fuhrwerk, Förderwagen, Hund, Hunt, Laufkatze

chariot
1. n-m. Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.
2. n-m. (Spécialement) Sorte de civière roulante utilisée dans les hôpitaux.
3. n-m. (Spécialement) Fauteuil roulant.
4. n-m. (Familier) Contenu de ce chariot.
Cette grange contient quinze chariots de foin.
5. n-m. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille.
6. n-m. (Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.
7. n-m. Cadre de bois porté sur quatre roues dans lequel on place les enfants pour leur apprendre à marcher.
8. n-m. (Arts) Pièce mobile, animée d'un mouvement de va-et-vient, qui relie les divers organes d'une machine.
9. n-m. (Astronomie) Grand chariot, petit chariot : Astérismes de la Grande, la Petite Ourse.
10. n-m. (Histoire des techniques) Planche montée pour le cordier.
11. n-m. (Vieilli) (Désuet) Ancienne mesure pour les pierres.
12. n-m. (Golf) Support mobile destiné à transporter le sac d'un joueur.

charrette
1. [1] ein Wagen mit zwei Rädern; Karren

charrette
1. n-f. (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
2. n-f. (Chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
3. n-f. (Charronnerie) Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
4. n-f. (Travail) Période de travail intense.
Je vais me mettre à travailler maintenant, si je veux éviter la charrette.
5. n-f. (Figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
6. n-f. (Péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
Mais quelle charrette celui-là !
7. n-f. (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l'échafaud.
8. n-f. (Interjection) Interjection qui marque l'irritation, le dépit, ou aussi l'admiration, le plaisir.

brouette
1. [1] Schubkarren

brouette
1. n-f. Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu'on pousse d'ordinaire devant soi.
On se sert de la brouette pour transporter de la terre, des pierres, du fumier, des détritus du jardin et autres matières.
Brouette de jardinier.
2. n-f. Désigne le contenu d'une brouette.
Il nous faut deux brouettes de terre et une brouette de paille.
3. n-f. Jeu d'enfant dans lequel une personne marche sur les mains pendant qu'une autre lui tient les jambes à la façon des brancards d'une brouette.
Cette kermesse se clôt avec la course de brouettes.
4. n-f. Sorte de véhicule, chaise à porteur montée sur deux roues que l'on rencontrait aux XVII(e) et XVIII(e) siècles.
La brouette à porteurs serait une invention de Pascal
5. n-f. (Vieilli) (Familier) Se dit d'un véhicule motorisé lent et souvent en mauvais état ou ancien.
On va arriver dans deux heures avec ta brouette !
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de brouetter.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de brouetter.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de brouetter.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brouetter.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de brouetter.

Aussprache