Das französische Wort für Land ist
terre

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Land und ihre Definitionen

pays
1. [1] Land
2. [2] Heimat

pays
1. n-m. (Géographie) Territoire d'une nation.
2. n-m. Patrie.
3. n-m. Province natale.
4. n-m. Fraction cohérente du territoire national.
5. n-m. (En particulier) Village duquel on est issu.
Descendre au pays.
J'ai reçu des nouvelles du pays.
Ce n'est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
6. n-m. Nation, État.
7. n-m. Population d'une contrée.
C'est un pays protestant.
8. n-m. Région géographique.
9. n-m. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
C'est un pays chaud.
C'est le pays de la soif ! (le désert)
10. n-m. Contrée, région ou terre productrice.
Montreuil est le pays des pêches.
C'est un pays à miel.
Le Charolais est un pays d'élevage.
11. n-m. Terroir, campagne.
Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
12. n-m. (Militaire) Terrain.
Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
13. n-m. Monde imaginaire.
14. n-m. (Poésie) (Figuré) Domaine, monde, univers.
Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
15. n-m. Personne originaire de la même région qu'une autre, compatriote.
Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. (Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943, in "Le premier accroc coûte deux cents francs", 1945)
16. n-m. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
Bonjour, pays.

terrain
1. Feld, Spielfeld
2. Terrain, Gelände

terrain
1. n-m. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.
Bâtir sur un mauvais terrain.
2. n-m. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
Ménager le terrain, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a.
3. n-m. (Par métonymie) Lieu où se déroule une action.
Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
4. n-m. (Spécialement) (Par ellipse) Terrain de jeu.
5. n-m. (Manège) Piste qu'on suit dans le manège.
Ce cheval embrasse bien le terrain.
6. n-m. (Géol) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
Terrain primitif.
terrain secondaire.
terrain jurassique, crétacé.
terrain d'alluvion.
7. n-m. (Peinture) Ensemble des parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbes.
Des terrains bien disposés, bien rendus.
8. n-m. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.

campagne
1. [1] Gefilde, Land
2. [2] Feldzug, Kampagne
[1, 2] Deux mots sur la rééducation : dans la Chine rouge, à la fin de l'année 68, le Grand Timonier de la révolution, le président Mao, lança un jour une campagne qui allait changer profondément le pays : les universités furent fermées, et « les jeunes intellectuels », c'est-à-dire les lycéens qui avaient fini leurs études secondaires, furent envoyé à la campagne pour être « rééduqués par les paysans pauvres ».
Ein paar Worte zur Umerziehung. Ende 1967 startete Mao, der Große Steuermann, eine Kampagne, die das kommunistische China zutiefst verändern sollte: Die Universitäten wurden geschlossen, und die »jungen Intellektuellen«, das heißt die Gymnasiasten und die Absolventen höherer Schulen wurden zur »Umerziehung durch die revolutionären Bauern« aufs Land geschickt.

Campagne
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Dordogne.
2. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Hérault.
3. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.
4. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Oise.
5. n-f. Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions.
La grêle a désolé nos campagnes.
Des campagnes ravagées par la guerre.
Toute la campagne est inondée.
Mes fenêtres donnent sur la campagne.
6. n-f. Région de production agricole, quel que soit son relief.
Étendue plane par opposition avec les hauteurs et les endroits boisés où la culture est difficile.
La campagne romaine.
Zone rurale, par opposition à la ville.
7. n-f. (Militaire) Terrain où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.
Tenir la campagne, être maître de la campagne : Être maître du pays, forcer l'ennemi à se retirer dans ses places.
8. n-f. Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
Tenue de campagne : Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manœuvres.
Pièces de campagne : Pièces légères d'artillerie qu'on mène aisément en campagne.
Artillerie de campagne.
9. n-f. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison.
10. n-f. (Par analogie) Ensemble d'activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d'un résultat précis et concerté.
Entreprise ayant un caractère agressif ou de propagande.
On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse.
(politique) Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.
(publicité) Série de démarches publicitaires pour convaincre l'opinion des consommateurs.
Une campagne publicitaire.
11. n-f. Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert.
La campagne de cette année a été fructueuse.
12. n-f. (Marine) Voyage sur mer.
Campagne d'observation, de croisière, de découverte.
Une campagne commence au temps de l'armement d'un vaisseau et finit à son désarmement.
13. n-f. (Industrie) (Pétrole et gaz) (Raffinage) Période d'activité d'une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.

Terre	©
1. [1] Erde
2. [1] die ganze Erdkugel, die wir bewohnen, die Meere inbegriffen
3. [2] sämtliche Bewohner der Erde oder auch nur eine große Anzahl davon
4. [3] der lockere Bestandteil der Erde
5. [4] der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht
6. [5] Töpfermaterial
[1] Le vent nous portera jusqu’au bout de la terre.
Der Wind wird uns bis ans Ende der Welt tragen.
[2] Cet artiste est connu de la terre entière.
Dieser Künstler ist der ganzen Welt bekannt.
[3] Cette terre est fertile, il faudrait la cultiver.
Dieser Boden ist fruchtbar, er sollte bebaut werden.
[4] La terre était couverte de morts.
Der Erdboden war mit Toten bedeckt.
[5] J’ai offert un vase de terre cuite à mon frère.
Ich habe meinem Bruder eine Vase aus Ton geschenkt.

Terre	©
1. subst. (Astronomie) Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — (usage) Utilisé avec l'article défini.
2. subst. Ensemble des habitants de la planète.
Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.
3. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
4. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
Bénir la terre d'un cimetière.
5. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
Terres fortes, légères. — Terre arable.— Terres labourables.
Terres à blé, à froment. — Terre en friche, en jachère. — Terre cultivée.
6. n-f. (Spécialement) Argile dont les potiers se servent pour faire leurs ouvrages, et qu'on emploie aussi à quelques autres usages.
De la poterie de terre.
Un vase de terre. — Un plat de terre. — Une écuelle de terre. — Pipe en terre.
7. n-f. Ce qui compose le sol considéré comme une matière ou substance particulière
Une poignée de terre. — Une motte de terre. — Avoir les mains pleines de terre.
Terre glaise. — Terre siliceuse. — Terre de Sienne. — Terre d'ombre.
8. n-f. Domaine, fonds rural.
Engager, hypothéquer une terre.
Faire valoir une terre.
Donner, prendre une terre à ferme.
9. n-f. (Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer.
10. n-f. Étendue d'un pays.
Nous sommes en terre étrangère. — Être en terre ennemie.
11. n-f. (En particulier) (au pluriel) Profondeurs d'un continent, d'une région.
12. n-f. (Au pluriel) Grandes étendues de pays ; parties importantes de la surface du globe.
Terres inhabitées.
Les terres boréales, arctiques. — Les terres australes.
13. n-f. (Astronomie) Une planète habitable au sens général, hormis la nôtre, qui s'écrit alors la Terre.
On peut penser qu'il existe d'autres terres autour des étoiles proches.
14. n-f. (Au singulier) Tout le globe terrestre ; ensemble de la planète que nous habitons.
15. n-f. (Religion) Le monde dans lequel nous vivons, par opposition au ciel.
16. n-f. (Figuré) L'ensemble de l'humanité.
Alexandre voulait soumettre toute la terre.
17. n-f. Grand nombre de personnes, par rapport au lieu et aux circonstances où l'on se trouve.
Vous deviendrez l'horreur de toute la terre, si vous ne changez de conduite.
18. n-f. (Religion) Les biens et des plaisirs de la vie présente.
Vous êtes trop attaché à la terre.
Les vrais chrétiens méprisent les biens de la terre.
19. n-f. Un des quatre éléments.
La terre, l'eau, l'air et le feu.
20. n-f. Symbole de la terre (18) (Par ellipse) (électricité) Tout conducteur de potentiel (unité;0;V) ; prise de terre.
21. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
22. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de terrer.
23. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
24. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de terrer.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de terrer.

Aussprache