Das französische Wort für Nagel ist
clou

Geschlecht

Das Geschlecht von clou ist männlich. z.B. le clou.

Plural

Der Plural von clou ist clous.

Französische Definition

Nagel
1. n-m. (Anatomie) Ongle.
Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
À la manicure, on soigne les ongles.
2. n-m. Clou.
Den Nagel mit dem Hammer in die Wand schlagen.
Enfoncer le clou dans le mur avec le marteau.
3. subst. Nom de famille.
August Nagel.
4. subst. (Géographie) Nagel.

Übersetzungen für Nagel und ihre Definitionen

clou
1. [1] Nagel
2. [2] Nagel, Stift

pointe
1. (ich) zeige (mit dem Finger)
2. (er) zeigt (mit dem Finger)
3. (sie) zeigt (mit dem Finger)
4. Spitze

pointe
1. n-f. Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit.
Les pointes d'un compas. - La pointe d'un crayon. - Aiguiser, émousser la pointe d'un couteau.
(figuré) — La pointe de l'esprit.
2. n-f. (Arts et métiers) Instrument de fer ou d'acier qui servent à différents usages.
Les sculpteurs se servent d'une pointe pour ébaucher leur ouvrage. - On trace des lignes avec une pointe sur le bois, sur le fer, sur la pierre. - Pointe à tracer.
Dans la gravure à l'eau-forte, on se sert d'une pointe d'acier pour dessiner sur le vernis dont la planche est enduite, et découvrir ainsi les parties où l'acide doit mordre.
3. n-f. (Gravure) Manière d'opérer avec la pointe.
Pointe délicate, légère, etc.
4. n-f. Petit clou long et mince, sans tête ou à tête très petite.
Les vitriers fixent les morceaux de verre avec des pointes. - La colle ne suffit pas pour faire tenir ce morceau de bois, il faut y mettre quelques pointes. - Fixer une planche avec de longues pointes.
5. n-f. Bout, extrémité des choses qui vont diminuant.
La pointe des herbes. - Des pointes d'asperges. - La pointe d'un clocher. - La pointe d'une montagne, d'un rocher, d'un cap.
Il marche sur la pointe des pieds. - Il porte la pointe du pied en dehors. - Se dresser sur la pointe des pieds.
6. n-f. (Par ellipse) (danse) La pointe des pieds.
Danser sur les pointes, Faire des pointes.
7. n-f. (Par ellipse) (Géographie) Espace de terre qui s'avance dans la mer.
8. n-f. (Militaire) Extrémité de l'aile d'un bataillon.
Avoir, tenir la pointe de l'aile droite, de l'aile gauche.
9. n-f. (Par ellipse) (Sellerie) Une des parties qui forment le bas de l'arçon d'une selle.
Pointe de l'arçon.
10. n-f. (Fortification) L'angle d'un bastion, le plus avancé du côté de la campagne.
Le canon des assiégeants avait abattu la pointe du bastion.
11. n-f. (Électricité) Dépassement de courte durée ajoutée à un changement de voltage à sens unique.
12. n-f. (Ferroviaire) Extrémité mobile d'une aiguille ferroviaire.
13. n-f. (Héraldique) Partie basse de l'écu.
Pointe coupée d'or et d'azur. - La pointe chargée d'une tour d'argent.
14. n-f. (Héraldique) Nom donné à une pièce triangulaire dont le sommet touche le centre du chef de l'écu et la base occupe un quart de la largeur de l'écu et est centré sur la pointe (sens précédent).
D'argent à la pointe de gueules
15. n-f. (Héraldique) Emplacement d'élément(s) dans l'écu, voir en pointe.
16. n-f. (Couture) Morceau d'étoffe ou de linge, taillé en pointe, que l'on coud sur les côtés d'une jupe ou d'une chemise de femme, entre le devant et le derrière, pour donner plus de tour, plus d'ampleur au vêtement.
17. n-f. (Cuisine) Petite quantité d'un assaisonnement piquant et agréable.
Il manque à cette sauce une pointe de sel, de poivre, de vinaigre. - Une pointe d'ail.
18. n-f. (Figuré) Un peu d'un sentiment.
Une pointe de jalousie. - Une pointe de dépit.
Il y a, dans ses paroles, une certaine pointe d'ironie qu'il est difficile de ne pas sentir.
19. n-f. (Figuré) Trait d'esprit recherché, subtil, piquant.
Cet homme affecte de ne parler que par pointes, de dire toujours des pointes. - Lancer des pointes. - Mauvaise pointe. - Méchante pointe.'
20. n-f. (Chasse) Vol d'un oiseau de proie qui s'élève vers le ciel.
L'oiseau fit la pointe et fondit tout d'un coup sur la perdrix.
21. n-f. Fichu en forme de pointe.
Une pointe de soie, de dentelle.
22. n-f. (Désuet) Lacet d'un vêtement.
23. n-f. (Familier) Personne douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels. Catégorie:Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pointer.
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pointer.
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pointer.

ongle
1. [1] Nagel

crampon
1. Steigeisen, Klettereisen

crampon
1. n-m. (Arts) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose.
Crampon de fer.
Attacher avec un crampon.
Mettre un crampon.
Cela est tenu par un crampon.
2. n-m. (Région) Fourche pour pêcher certains mollusques.
3. n-m. (Maréchalerie) Bout recourbé qu'on fait exprès aux fers de cheval, quand on veut ferrer à glace les chevaux.
4. n-m. (Botanique) Tout appendice à l'aide duquel une tige s'accroche aux corps voisins et qui n'est pas roulé en spirale.
5. n-m. (Sport) Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport.
6. n-m. (Sport) Chaussure de sport équipée de crampons.
===== (S;notes) =====:
J'ai oublié ma paire de crampons !
Surtout, n'oublie pas tes crampons !
7. n-m. (Figuré) (Populaire) Personne qui s'attache importunément à une autre.
Quel crampon ce voisin!
8. n-m. (Linguistique) Diacritique souscrite à une lettre en forme de trait droit vertical, principalement utilisé dans l'alphabet cyrillique.
9. n-m. (Héraldique) Meuble utilisé dans les armoiries et représentant une pièce de poliorcétique utilisée par les assaillants pour fixer les échelles contre les remparts de la ville assiégée.
De gueules au crampon d'or, qui est de Counozouls → voir illustration « armoiries avec un crampon »

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr französische Wörter für "Werkzeuge"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour neu?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

clou
1. n-m. Tige rigide, de fer ou d'autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose.
Clou à tête, sans tête, à grosse tête, étêté. Clou à crochet.
Le fer de ce cheval ne tient qu'à un clou.
Pointe arrimée par la tête, pour menacer de piquer celui qui désire toucher la surface qui la porte.
Un collier à clous ; un blouson en cuir avec des clous aux épaules.
Il lui est venu un clou.
2. n-m. (Populaire) Gage au mont-de-piété, rebut.
3. n-m. Partie la plus attrayante d'un spectacle, ce à quoi le succès semble attaché.
C'est le clou de la fête
4. n-m. (Militaire) Punition de la salle de police.
Être au clou
5. n-m. Aspérité appliquée à la chaussée, servant de signalisation au trafic routier.
On peut traverser la rue aux clous.
6. n-m. (Marbrerie) Appelées aussi durillons, parties dures qui sont dans le marbre ce que les nœuds sont dans le bois.
7. n-m. (Médecine) (Désuet) Ancien nom des leishmanioses cutanées dont les symptômes étaient de gros boutons (clous) sur la peau.
Le clou de Biskra.
Le clou d'Alep.
8. n-m. (Médecine) (Familier) Furoncle.