Das französische Wort für Ring ist
bague

Geschlecht

Das Geschlecht von bague ist weiblich. z.B. la bague.

Plural

Der Plural von bague ist bagues.

Französische Definition

Ring
1. n-m. Anneau.
2. n-m. (Bijou) Bague, anneau.
3. n-m. Groupe de gens représentant certains intérêts.
4. n-m. (Sport) Anneaux.
5. n-m. (Boxe) ring.
6. n-m. Périphérique, rocade.
Der Berliner Ring.
Nom donné à l'autoroute faisant le tour de Berlin.

Übersetzungen für Ring und ihre Definitionen

bague
1. [1] Ring

cercle
1. [1] Kreis, Bezirk, Runde, Kreislinie

cercle
1. n-m. (Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d'un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s'appelle le rayon.
Les médiatrices des trois côtés d'un triangle ABC concourent en le centre du cercle circonscrit.
2. n-m. Ligne circulaire, circonférence.
Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.
Tracer un cercle.
3. n-m. Toute pièce de métal ou d'autre matière, formant un cercle, qu'on met autour d'une chose pour la serrer, la lier ou l'orner.
Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l'empêcher d'éclater.
4. n-m. (En particulier) (cuisine) Nonnette de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.
Un cercle redimensionnable est indispensable pour confectionner un bavarois.
5. n-m. (En particulier) Cerceau de tonneau, de cuve.
Un cercle de fer.
Un tonneau qui a rompu ses cercles.
6. n-m. Tonneau ; cuve
7. n-m. Objet ou instrument de forme circulaire.
Cercle d'arpenteur.
8. n-m. (Astronomie) Ligne circulaire fictives qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.
Le cercle polaire arctique.
Le cercle polaire antarctique.
9. n-m. Toute disposition d'objets qui offre à peu près la figure d'une circonférence.
Ils formèrent un cercle autour de lui.
10. n-m. (Figuré) Réunion ou assemblée d'un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité.
11. n-m. (En particulier) Association dont les membres se réunissent dans un local loué à frais communs pour causer, jouer, lire les journaux, etc.
12. n-m. (En particulier) (Belgique) Endroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
On va squetter des pintes au cercle pour commencer la guindaille.
13. n-m. (Figuré) Domaine, étendue, limites.
Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.
Agrandir, étendre le cercle de ses idées, de ses connaissances.
14. n-m. (Mali) District administratif.
Le cercle de Kidal.
15. n-m. (Vieilli) Cycle.
Le cercle des saisons.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cercler.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cercler.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cercler.

anneau
1. [1] Ring

anneau
1. n-m. Cercle fait d'une matière dure et qui sert à attacher quelque chose.
Passer une corde, un ruban dans un anneau.
Le gros anneau d'une ancre.
2. n-m. (En particulier) Bague de cette forme.
3. n-m. Quelque chose qui rappelle cette forme.
(zoologie) — Les anneaux d'un serpent. - Les scolopendres ont des pattes à tous les anneaux de leur corps.
(botanique) — Les feuilles du grateron forment autour de la tige des anneaux ou verticilles.
4. n-m. (Géométrie) Figure plane délimitée par deux cercles concentriques ; couronne.
5. n-m. Voie de cette forme, à l'usage des véhicules (rond-point) ou à usage sportif.
6. n-m. (Anatomie) Ouverture circulaire qui sert principalement au passage d'un organe corporel.
L'anneau ombilical - L'anneau diaphragmatique
7. n-m. (Architecture) Ornement figurant une chaîne, qui sert à décorer des frises, des balustrades ou des moulures.
8. n-m. (Astronomie) Formation mince, constituée de particules et de blocs de matière, située dans le plan équatorial des planètes géantes et en orbite autour d'elles.
La sonde Cassini-Huygens s'est approchée au plus près de Saturne, a survolé et traversé ses anneaux.
9. n-m. (Mathématiques) Structure algébrique constituée d'un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre
10. n-m. (Gymnastique) (Au pluriel) Agrès de gymnastique composé de deux cercles de métal fixés au bout de deux cordes suspendues à un portique.
11. n-m. (Sport) Anneau de course
12. n-m. (Héraldique) Meuble représentant un anneau dans les armoiries. Il est peu souvent utilisé parce qu'il peut être confondu avec un annelet. À rapprocher de annelet et cyclamor.
D'azur aux deux clés d'or passées en sautoir, liées par un anneau du même en abîme, qui est de la commune de Chalabre dans l'Aude → voir illustration « armoiries avec un anneau »

collier
1. Halsband
2. Halskette

ring	©

ring

manège
1. Karussell, Ringelspiel

manège
1. n-m. Dressage des chevaux, l'art de dressage des chevaux; ensemble des exercices que l'on fait faire à un cheval pour le dresser.
Un cheval propre au manège, dressé au manège, bon pour le manège. - Mettre un cheval au manège. - Faire le manège. - Cheval de manège.
2. n-m. Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation.
Un manège couvert, découvert. - Nous avons loué, pour notre promenade, des chevaux du manège.
3. n-m. (Par analogie) (vieilli) Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.
4. n-m. (Aujourd'hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d'animaux, de voitures, d'avions, etc., dans lesquelles s'assoient des enfants.
5. n-m. (Agriculture) Appareil servant à utiliser la force des animaux pour faire mouvoir des machines.
Faire monter de l'eau par un manège.
6. n-m. (En général) Appareil muni d'un train d'engrenage et fonctionnant à l'aide de moteurs.
7. n-m. (Figuré) Mouvement régulier qui sans cesse recommence.
8. n-m. (Figuré) Comportement adroit et artificieux.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de manéger.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de manéger.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de manéger.

boucle
1. Schnalle
2. Schlaufe
3. Locke

Boucle
1. subst. (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.
2. n-f. Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
La Grande Boucle, le Tour de France.
3. n-f. Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
Anneau garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.
Une boucle de ceinture.
L'ardillon d'une boucle.
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.
(bijou) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.
(architecture) Cercle qui sert d'ornement à une moulure ronde.
(marine) Anneau de fer où l'on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.
(équitation) Anneau qu'on met aux juments pour les empêcher d'être saillies.
4. n-f. (Figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
(programmation) Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme.
(Théorie des graphes) Arête dont les deux extrémités sont le même sommet.
(musique) Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.
(Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s'interrompre.
Une boucle dure environ une minute.
(aviation) Figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion décrit un cercle dans un plan vertical.
(technologie des réacteurs) Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.
(génétique) Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l'extrémité d'un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.
(génétique) Lors de l'hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.
5. n-m. (Patinage) Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de boucler.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr französische Wörter für "Garderobe (Kleidung)"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour vier?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

bague
1. n-f. (Bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt.
2. n-f. (Tournoi) Anneau que l'on suspendait à un poteau vers le bout d'une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d'enlever au passage avec le bout de la lance.
3. n-f. (Architecture) Moulure coupant la hauteur d'une colonne.
4. n-f. (Mécanique) Tout dispositif rappelant la forme d'un anneau.
Une bague de frottement. - La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague.
5. n-f. (En particulier) (marine) Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille.
6. n-f. (Ornithologie) Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.
7. n-f. (Spécialement) Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baguer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baguer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baguer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baguer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe baguer.

collier
1. n-m. (Bijouterie) Ornement, bijou qui fait le tour du cou.
(En particulier) Rangée de perles ou de pierres précieuses que les femmes portent au cou pour se parer.
Enfiler un collier.
(En particulier) Chaîne d'or que portent les chevaliers à laquelle est suspendu le signe de leur ordre.
Le collier de l'ordre de la Toison d'or. On dit également, par ellipse
Le collier de la Toison.
2. n-m. (Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l'on met autour du cou de quelques animaux.
Mettre à un dogue un collier garni de clous, de pointes de clous, pour lui servir de défense contre le loup.
Collier de force, collier garni de pointes tournées en dedans, dont on se sert pour dresser les chiens d'arrêt.
3. n-m. (Par analogie) (élevage) Marque naturelle en forme de cercle, qui se voit quelquefois autour du cou des quadrupèdes, des oiseaux, et qui est différente par sa couleur du reste de leur poil ou de leur plumage.
Un chien noir qui a un collier blanc.
4. n-m. (Élevage) Partie du harnais des chevaux d'attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés.
5. n-m. (Par ellipse) Cheval de collier ; cheval propre à tirer.
6. n-m. (Architecture) Astragale taillé en perles, en olives qui entoure le fût d'une colonne.
7. n-m. (Boucherie) Partie du cou du bœuf qui reste attachée aux épaules quand on détache la tête
8. n-m. (Par analogie) Barbe allant d'une tempe à l'autre en passant par le menton.
9. n-m. (Par analogie) (téléphonie) (vieilli) Ensemble constitué des écouteurs, du microphone et des câbles portés autour du cou par les téléphonistes.