Das französische Wort für Schreibtisch ist
bureau

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Schreibtisch und ihre Definitionen

secrétaire
1. [1] Sekretär
2. [1] Sekretärin

secrétaire
1. subst. Personne de confiance qui détient les secrets de l'entreprise où elle travaille.
2. subst. Celui, celle dont l'emploi est de rédiger et d'écrire des lettres, des dépêches "importantes" pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille.
3. subst. Personne qui tient registre des délibérations d'une assemblée ou qui rédige les lettres expédiées au nom de cette assemblée.
Les secrétaires de la Chambre des députés.
4. n-m. (Meubles) Bureau sur lequel on écrit et où l'on renferme des papiers.
Secrétaire à cylindre.
J'ai laissé ce papier dans mon secrétaire.
Forcer un secrétaire.
5. n-m. (Ornithologie) Autre nom du messager sagittaire ou serpentaire.

bureau
1. [1] ein spezieller Tisch, der Schreibtisch
2. [2] die ihm zugedachte Räumlichkeit

Bureau
1. subst. Nom de famille.
2. n-m. (Meubles) Meuble à tiroirs et à tablettes où l'on enferme des papiers et sur lequel on écrit.
J'ai mis ces papiers dans mon bureau. Je me suis mis à mon bureau pour écrire une lettre.
3. n-m. Table destinée au travail.
J'ai mis ces papiers sur mon bureau.
4. n-m. Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d'affaires, etc.
5. n-m. Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel.
6. n-m. (Vieilli) (Désuet) Étoffe de bure.
7. n-m. (Vieilli) (Désuet) Lieu où se distribuent les billets d'entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n'est admis qu'en payant. On dit aujourd'hui « guichet ».
Jouer à bureaux fermés. Prendre un billet au bureau. La foule assiégeait les bureaux. Bureau de location, bureau des suppléments, etc.
8. n-m. L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau.
Chaque bureau est composé d'un chef, d'un sous-chef, etc. Chef de bureau.
9. n-m. Établissements qui dépendent, la plupart, de l'administration publique, qui sont destinés à quelque service public.
10. n-m. Certain nombre de personnes tirées d'une assemblée pour s'occuper spécialement d'une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l'assemblée générale.
L'assemblée fut partagée, divisée en tant de bureaux. Procéder à la formation des bureaux. Les membres de chaque bureau.
Le président, le secrétaire d'un bureau. Cette proposition fut renvoyée à l'examen des bureaux. Le rapporteur du premier bureau, du deuxième bureau.
11. n-m. Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales, d'une académie, du comité, d'une société, d'un syndicat, d'une association, etc.
12. n-m. Informatique Surface de travail des environnements graphiques, permettant d'accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...), et sur laquelle s'ouvrent les fenêtres des applications.
13. n-m. (Audiovisuel) Délégation décentralisée d'une agence de presse, d'un journal ou d'un organisme de radiodiffusion ou de télévision.
14. n-m. (Région) (Désuet) Petite meule.
15. n-m. (Région) (Désuet) Hutte, cabane.

Aussprache