Das französische Wort für Stein ist
pierre

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Stein und ihre Definitionen

caillou
1. Stein
2. Kiesel, Kieselstein

Caillou
1. subst. (Géographie) Lieu-dit du département du Tarn-et-Garonne (France) rattaché à la commune de Penne-d'Agenais.
2. subst. Nom de famille.
3. n-m. Pierre de petite ou moyenne dimension.
Roc, pierre.
Cet homme a le cœur dur comme un caillou.
Pierre précieuse, cristal de roche, diamant.
Un beau caillou, un beau diamant.
Cailloux de Médoc, du Rhin, cristal de roche en galet.
Caillou d'Égypte, jaspe dans lequel on aperçoit différentes figures qui ressemblent à des grottes, à des paysages.
(marine) Récif, rocher.
Le raz de Sein est un sale endroit, parsemé de cailloux.
4. n-m. Chose dure et ronde.
Tête, crâne.
Il n'a plus un poil sur le caillou !
(Occitanie) Glaçon.
Mets-moi un caillou dans mon pastis.
(familier) Personne têtue, tête dure.
Qu'il est caillou celui-là !
(familier) Sucre.
Un ou deux cailloux dans ton café ?
Huître.
Ouvrir les cailloux pour le repas de Noël.
(familier), (photographie) Objectif, en référence à la matière minérale du verre ou la manière dont les lentilles sont enchâssées dans le fût en métal comme une pierre précieuse l'est sur une bague.
Il utilise encore de vieux cailloux.
5. n-m. Nouvelle-Calédonie.

rubis
1. Rubin

rubis
1. n-m. Pierre précieuse, transparente et d'un rouge plus ou moins vif.
Le rubis balais est d'un rouge léger.
Le rubis spinelle est celui qui est d'un rouge mêlé d'une légère teinte de jaune.
2. adj. Qui est de couleur rouge comme la pierre.
3. adj. (Œnologie) Couleur de la robe d'un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « pourpre » ; mais une maturité moindre qu'une robe de couleur « vermillon ».
La robe rubis de ce vin indique qu'il est un EEE.

pion	©
1. [1] Spiel, Schach: die Spielfigur des Bauern
2. [2] Spiel, Brettspiel: ein Spielstein
3. [3] bildhaft: Person, die von jemand anderem gelenkt wird und als sein Werkzeug dient; Bauer
4. [4] umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof
5. [5] Physik: Pion (π-Meson), ein Elementarteilchen aus der Familie der Mesonen
[1] Il m'a soufflé mon pion central, après, le jeu était évidemment perdu.
Er hat meinen Zentralbauern geschnappt, danach war das Spiel erkennbar verloren.
[2] D’un seul trait, sa dame a pris trois de mes pions.
In einem Zug hat seine Dame drei meiner Steine genommen.
[3] Le roi n'est que le pion de son confesseur.
Der König ist doch nur eine Figur in den Händen seines Beichtvaters.
[4] Allons derrière les buissons, que le pion ne nous voie point.
Gehn wir hinter die Büsche, damit uns der Aufseher nicht sieht.
[5] Les mésons comportent les pions, dont il y a trois.
Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt.

Pion
1. n-m. Habitant de Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.
2. n-m. (Échecs) Pièce du jeu d'échecs placée initialement sur la seconde rangée de l'échiquier dans chaque camp.
3. n-m. (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc…
4. n-m. (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
Il n'a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
5. n-m. (Péjoratif) Quelqu'un qui n'a pas vraiment d'importance dans une organisation quelconque.
Le professeur a été nommé à l'autre bout du pays, il a l'impression de n'être qu'un pion.
6. n-m. (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d'établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
7. n-m. (Équitation) Petite tresse faite sur l'encolure d'un cheval avec les crins de sa crinière.
8. n-m. (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
Pion de centrage, pion de positionnement.
9. n-m. (Physique) Particule du type méson.
Un pion a 273 fois la masse de l'électron.
10. adj-m. Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.

pierre
1. [1] Stein

Pierre
1. subst. Nom de famille.
2. subst. (Géographie) Ville des États-Unis, capitale du Dakota du Sud. La prononciation locale est .
3. subst. (Géographie) Ancien nom de la commune française Pierre-de-Bresse.
4. n-f. Roche qu'on emploie dans la construction des édifices, soit qu'on l'ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu'on l'ait extraite d'une carrière.
Tirer de la pierre d'une carrière.
Poser une pierre sur son lit.
Une assise de pierres.
Bâtiment de pierre de taille.
Escalier, pont de pierre.
Banc de pierre.
Poser, mettre la première pierre à un bâtiment.
L'ennemi n'a pas laissé dans cette ville pierre sur pierre.
5. n-f. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages :
Pierre à bâtir, de taille.
Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d'armes ou d'outils primitifs, qui étaient faits en pierre.
6. n-f. (Figuré) Symbole de la dureté.
Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir.
7. n-f. Caillou et autres corps solides de même nature.
Jeter une pierre dans un puits.
Se heurter contre une pierre.
Se battre à coups de pierres.
8. n-f. (En particulier) Gemme.
Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief.
9. n-f. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant.
Voilà une belle pierre.
10. n-f. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d'un mort.
Personne ne vient prier sur sa pierre.
On ne mit point d'inscription sur sa pierre.
11. n-f. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps.
12. n-f. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits.
Ces poires ont beaucoup de pierres.
13. n-f. Jeton utilisé au jeu de go.
Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier.
14. n-f. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
15. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
17. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
18. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pierrer.

noyau	©
1. [1] Kern, Obststein

noyau	©
1. n-m. Partie centrale, dure, d'une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie.
Casser un noyau pour en avoir l'amande.
Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau.
Eau de noyau ou elliptiquement noyau, liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux.
Noyau de Poissy.
2. n-m. (Figuré) Partie centrale située au milieu d'un autre objet, centre, cœur, ossature.
(minéralogie) Substance moulée et durcie dans l'intérieur d'une coquille pétrifiée.
(minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux.
(minéralogie) Partie centrale d'un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
(architecture) Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d'un revêtement.
Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie.
Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois.
(biologie) Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule.
Le noyau d'une cellule.
(chimie) Partie centrale d'un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons.
Le noyau de l'atome d'uranium est fissible.
(chimie) Partie centrale d'une molécule aromatique.
(informatique) Partie centrale d'un système d'exploitation
(astronomie) Partie centrale la plus dense d'un corps céleste.
Le noyau terrestre est une masse compacte de fer presque pur.
(électricité) Partie magnétique d'un électroaimant.
3. n-m. (Métal) Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d'autre matière, qui remplit l'intérieur d'un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion.
Le noyau d'une statue, d'une cloche, d'un canon, d'un mortier, etc.
4. n-m. (Figuré) Origine, fonds ou commencement d'une société politique ou civile, d'une compagnie littéraire ou scientifique, d'un corps militaire ou d'un groupement d'hommes.
5. n-m. (Algèbre linéaire) Sous-ensemble de l'ensemble de définition d'une application linéaire dont les éléments ont pour image l'élément neutre.
Le noyau est trivial si et seulement si l'homomorphisme est injectif.
6. n-m. (Théorie des graphes) Sous-graphe à la fois stable et absorbant.
7. n-m. (Architecture) Pilier central d'appui d'une voûte ou d'un escalier sans jour.
Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique.
8. n-m. (Grammaire) Élément central d'un syntagme.
9. n-m. (Économie) Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés.
10. n-m. (Économie) En théorie économique, espace limité d'un ensemble où s'appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés.

pépin
1. [1] Korn

Pépin
1. subst. Nom de famille.
2. n-m. Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits.
Les fruits à pépins n'ont pas réussi cette année.
Les arbres à pépins se plaisent dans cette terre.
3. n-m. (Figuré) Problème rencontré lors de l'exécution d'une tâche ou d'une action.
4. n-m. (Familier) Parapluie
Il s'est mis à pleuvoir à torrents, heureusement que j'avais mon pépin !
5. n-m. (Familier) Parachute
En passant par la portière

Aussprache