Das französische Wort für Wurf ist
portée

Französische Definition

Übersetzungen für Wurf und ihre Definitionen

portée	©
1. Wurf
2. Umfang
3. Reichweite

portée	©
1. adj. (Héraldique) (Rare) Se dit d'une croix chrétienne posée en bande plutôt qu'en pal comme à l'ordinaire pour rappeler la position de la croix portée par le Christ dans la tradition chrétienne.
Coupé d'azur et d'argent à la croix portée haussée d'or brochant sur la partition, qui est d'Aimargues → voir illustration « croix portée »
2. n-f. (Zool) Totalité des petits que les femelles des vivipares portent et mettent bas en une fois.
3. n-f. Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut atteindre. Il se dit spécialement en parlant des armes de tir.
4. n-f. Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l'ouïe. On dit plutôt aujourd'hui : à portée de.
Mettez-vous à la portée de ma voix. — Cela n'est pas à portée de vue.
5. n-f. (Figuré) Ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l'esprit d'une personne.
Il ne saurait venir à bout de cette entreprise, elle est hors de portée.
6. n-f. Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position.
Il aspire à un emploi qui est au-dessus de sa portée.
Cette place est à sa portée.
Il fait une dépense fort au-dessus de sa portée.
7. n-f. Force, valeur, ou importance d'un raisonnement, d'une expression, etc.
8. n-f. (Chasse) Partie d'un taillis la plus haute où le bois du cerf laisse des traces, en faisant plier des branches.
Les portées nous ont indiqué la présence d'un cerf.
9. n-f. (Architecture) Longueur libre d'une pierre, d'une pièce de bois, etc., placée horizontalement dans une construction, et soutenue par un ou plusieurs points d'appui.
Les colonnes étant fort espacées, la pierre de l'architrave a une grande portée.
Ce plancher a une grande portée.
Cette poutre a cinq mètres de portée.
Cette poutre plie dans le milieu, parce qu'elle a trop de portée.
10. n-f. (Architecture) Partie d'une pierre ou d'une pièce de charpente ainsi placée, qui porte sur le mur, sur un pilier, etc.
Ce portail n'a pas la portée suffisante pour le poids du mur.
Cette poutre n'a pas assez de portée dans le mur.
Les portées de cette poutre sont pourries.
11. n-f. (Musique) Les cinq lignes parallèles sur lesquelles ou entre lesquelles s'inscrivent les notes. Un système de portées (10)
Il faut régler ce papier à douze portées par page.
12. n-f. (Prog) Étendue d'une variable : publique, privée ou protégée.
13. n-f. (Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu'elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l'emplacement idéal pour marquer un point.
14. v. Participe passé féminin singulier de porter.

frappe
1. (ich) schlage
2. (er) schlägt
3. (er) klopft
4. Klopfen

frappe
1. n-f. Action de frapper, résultat de cette action.
La puissance de frappe de ce boxeur est légendaire.
(Monnaie) Action de frapper la monnaie, les médailles.
Fait de taper sur un clavier.
2. n-f. (Imprimerie) Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d'imprimerie.
Une frappe de romain, d'italique.
Une frappe de neuf.
3. n-f. (Argot) (XXI siècle) Catégorie supérieure de résine de cannabis.
4. n-f. (Argot) (Péjoratif) Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou.
5. n-f. (Populaire) (Péjoratif) Fripouille, frapouille.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de frapper.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de frapper.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frapper.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frapper.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de frapper.

lancé
1. geschleudert

Lancé
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département du Loir-et-Cher.
2. n-m. (Tissage) Trame supplémentaire, passée d'une lisière à l'autre d'un tissu façonné, servant à colorer un motif.
3. n-m. (Chasse) Moment de la chasse où l'animal chassé se lève et sort de l'endroit où il se terrait
4. n-m. (Chasse)(musique) Ton de chasse que l'on sonne lorsque l'animal chassé est debout.
5. v. Participe passé masculin singulier du verbe lancer.

jet	©
1. [1] das Werfen, der Wurf
2. [2] der Strahl eines Fluids
3. [3] das Düsenflugzeug
4. [4] der Spross, der Trieb

jet	©
1. n-m. Action de jeter ou mouvement qu'on imprime à un corps en le jetant.
Le jet d'une bombe, d'une grenade, d'une pierre.
2. n-m. (Spécialement) (marine) Action de jeter à la mer une partie du chargement dont on veut se débarrasser pour une raison quelconque, par exemple pour sauver un navire.
Jet de marchandises.
3. n-m. (Pêche) Tout le poisson qui sera pris par le coup de filet.
Acheter le jet du filet.
4. n-m. (Peinture) Manière plus ou moins naturelle dont les mouvements, les plis d'une draperie sont rendus dans un tableau.
Le jet d'une draperie.
Des draperies d'un beau jet.
5. n-m. (Fonderie) Action d'introduire, de faire couler la matière dans le moule, lorsqu'elle est en fusion.
6. n-m. (Fonderie) Ouvertures ménagées pour donner passage à la matière en fusion et la distribuer dans toutes les parties du moule.
7. n-m. (Figuré) Ce que l'on fait en une fois de manière continue.
8. n-m. Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc.
Un jet de sang.
Jet de lumière, rayon de lumière qui paraît subitement.
9. n-m. (Apiculture) Nouvel essaim qui sort de la ruche.
Jet d'abeilles.
10. n-m. (Par analogie) Bourgeons, des scions que poussent les arbres, les vignes.
Cet arbre a fait, a donné de beaux jets cette année.
11. n-m. (Fauconnerie) Courte lanière attachée à la patte de l'oiseau
12. n-m. (Angl) Aéronef à réaction.
J'ai un jet privé.

Aussprache