Das französische Wort für heiß ist
chaud

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für heiß und ihre Definitionen

chaud
1. Adjektiv:
2. [1] warm, heiß
3. [2] hitzig (Diskussion), warm (Glückwünsche), glühend (Verehrer)
4. [3] umgangssprachlich: stark erregend
[1] Il fait chaud, aujourd'hui. - Heute ist es warm.
[2] avec les plus chaudes recommandations - mit den wärmsten Empfehlungen

chaud
1. adj. De température plus haute que la normale, de température élevée.
La journée a été très chaude.
2. adj. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
Le soleil est bien chaud aujourd'hui.
Bain chaud.
Fer chaud.
Four chaud.
Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
(En particulier) En parlant de certains vêtements.
Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
3. adj. (Figuré) (Mélio) Ardent, zélé, passionné.
C'est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
4. adj. Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l'orange ou le jaune.
Ton chaud, coloris chaud.
Un tableau chaud de couleur.
5. adj. Sanglant.
(figuré) La dispute, la querelle fut chaude.
6. adj. Qui donne un sentiment de danger.
Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
7. adj. Prompt, qui se met facilement en colère.
Il est chaud et emporté.
Il a la tête chaude.
Avoir le sang chaud.
8. adj. Récent, qui n'a pas encore eu le temps de refroidir.
Cela est encore tout chaud.
Il m'apporta la nouvelle toute chaude.
9. adj. En chaleur, en rut.
Chienne chaude.
Chaud lapin.
10. adj. (Nucléaire) Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
Laboratoire chaud.
11. adj. (Familier) (Mélio) Motivé, avoir envie de.
Qui est chaud pour aller boire un verre ?
Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.
12. adj. (Familier) (Populaire) Difficile, compliqué
Cet exercice de maths est chaud !
13. v. Chaudement.
Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.
14. n-m. Chaleur.
Souffrir le chaud et le froid.
Cela ne me fait ni froid ni chaud : Se dit d'une chose à laquelle on est indifférent.
Tenir au chaud, mettre au chaud un plat : Empêcher qu'il ne se refroidisse.
15. n-m. (Familier) Personne chaude, ardente.
C'est un chaud, celui-là.

canon
1. [1] Militär: der Gewehrlauf
2. [2] Militär: die Kanone
3. [3] Musik: der Kanon

Canon
1. subst. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée dans la commune de Mézidon-Canon.
2. n-m. (Militaire) Pièce d'artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc.
(Collectivement) Ensemble des bouches à feu d'une place forte, d'une armée.
Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre.
3. n-m. Partie d'une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd'hui la cartouche.
4. n-m. (Tech) Dispositif permettant de projeter diverses matières.
Canon à électrons, dispositif servant à produire un faisceau d'électrons.
Canon à neige.
5. n-m. (Tech) Partie creuse d'un objet, tube.
Le canon d'une seringue contient le produit à injecter.
Le canon d'une serrure guide l'introduction de la clef.
Le canon de perçage guide le foret.
6. n-m. (Anatomie) Partie de la jambe du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon.
Le canon répond dans les membres antérieurs ou (crâniaux) du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain.
7. n-m. (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou.
Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.
8. n-m. (Pharmacie) Vase cylindrique en faïence utilisé autrefois par les pharmaciens d'officine, qui repose souvent sur un piédouche.
9. n-m.
(Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. Ce terme fait référence au fût du canon et non à la pièce d'artillerie dans son ensemble (fût/affût). C'est pourquoi on précise dans les blasonnements qu'il est affûté ou
De gueules à trois canons d'argent posés en pal, qui est d'Anlhiac de Dordogne → voir illustration « armoiries avec 3 canons »
(héraldique) Ornement extérieur représentant l'arme du même nom. Généralement présenté par paires, ils servent de support aux armoiries.
Support : deux canons d'or passés en sautoir, qui est du régiment d'artillerie de Bergslagens → voir illustration « canons utilisés comme ornement extérieur »
10. adj. (Familier) Joli, beau.
Cette fille est canon !
11. n-m. Règle, type, modèle.
le canon de la beauté.
12. n-m. (Arts) Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes.
les canons académiques.
13. n-m. (Logi) Norme pratique de raisonnement logique ou canonique.
les canons de J. Stuart Mill.
14. n-m. (Religion) Texte qui précise une doctrine religieuse.
15. n-m. (Théologie) Ensemble des règles touchant la discipline et la pratique religieuse.
Le canon des Apôtres, recueil rédigé sous la forme de sentences, contient 85 canons dans le texte Grec...
16. n-m. (Théologie) Liste des livres de l'Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur normative en matière de foi. On parle aussi de canon pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme inspirés.
17. n-m. Ensemble des règles informelles ou formalisées régissant une discipline, une profession ou un groupe particulière.
18. n-m. (Musique) Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens.
19. n-m. (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d'un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.
« Frère Jacques » est un canon.
20. n-m. (Typographie) Dimension ou calibre de caractères dont le corps varie de 28 à 88 points typographiques.
Double, gros, petit canon.
21. n-m. (Droit) Redevance payée pour l'exécution d'un bail emphytéotique.
22. n-m. (Désuet) Fermage d'une terre ou d'une ferme.
23. adj. Canonique.
24. n-m. (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte.
25. n-m. (Populaire) Verre de vin, de boisson alcoolisée.
Comme moi, gagne de la pièce ;
Au bar de l'Étoile Rouge

Aussprache