Das französische Wort für schnell ist
rapide

Plural

Der Plural von rapide ist rapides.

rapide
1. Adjektiv:
2. [1] geschwind, hurtig, rasch, schnell

rapidement
1. v. Avec rapidité, d'une manière rapide.
2. v. À grande vitesse.
3. v. Dans peu de temps.
Il faut que je te parle rapidement.

vite
1. schnell, rasch

prompt
1. schnell

prompt
1. adj-m. Qui est rapide, qui ne tarde pas.
Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour.
Rendre une prompte réponse.
Il a obtenu un prompt succès.
Jamais conquête ne fut plus prompte.
Il faut apporter un prompt remède à ce mal.
Le succès de l'entreprise dépend d'une prompte exécution.
Cet homme a la repartie prompte.
2. adj-m. Qui se passe vite, en un moment.
Son mouvement fut si prompt qu'on n'eut pas le temps de l'apercevoir.
Cela fut prompt comme un éclair, comme l'éclair, comme la foudre.
3. adj-m. Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu'il fait, en parlant des personnes.
C'est un homme prompt dans tout ce qu'il fait.
Il est prompt à servir ses amis.
être prompt à juger, à se décider.
4. adj-m. Qui va vite.
Un cheval prompt à la course.
5. adj-m. Qui éprouve, ressent vite.
Cet homme est prompt à se décourager, à s'enthousiasmer, à se mettre en colère.
6. adj-m. (Canada) Facile à se mettre en colère, susceptible.

agile
1. flink, behänd

agile
1. adj. Qui a des facilités pour agir ou se mouvoir, dispos, léger, souple.
Un homme robuste, agile. Un pas, une main une langue agile.
Le tigre, le singe, le chat sont des animaux fort agiles.

preste
1. flink, behänd

preste
1. adj. Qui est prompt, leste, agile.
C'est un homme preste et habile.
Il a la main preste.
Le facteur, d'ordinaire si preste
2. adj. (Figuré) Qui est rapide en parlant des choses qui dépendent de l'esprit.
Une réponse preste.
Il est preste à la réplique.
3. interj. Interjection qui incite à la hâte.
Faites cela et dépêchez-vous, preste !
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de prester.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de prester.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de prester.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prester.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de prester.

leste
1. flink, behänd

leste
1. adj. Qui a de la facilité, de la légèreté dans ses mouvements.
Il marche d'un pas leste.
Avec ce vêtement chaud et léger, on se sent très leste.
Ce vieillard est encore fort leste.
2. adj. Qui est adroit, prompt à trouver des expédients pour terminer une affaire.
C'est un homme leste en affaires.
3. adj. (Péjoratif) Rusé, peu scrupuleux sur les principes, les égards et les convenances.
C'est un homme leste dans ses procédés, dans ses propos.
Cette femme est fort leste dans ses actions et dans ses discours.
4. adj. Qui manque de respect, de courtoisie, qui dénote un mépris des convenances.
Il a usé à mon égard d'un procédé un peu leste.
Sa conduite a été jugée fort leste.
Voilà de la part d'un jeune homme s'adressant à un vieillard une réponse bien leste.
5. adj. (Spécialement) Très libre ; inconvenant.
6. n-m. (Insectes) Libellule (demoiselle) d'Eurasie, de la famille des lestidés.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de lester.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de lester.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lester.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lester.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lester.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Garnele?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

rapide
1. adj. Qui se meut avec vitesse.
Une marche rapide.
Le cours rapide d'un fleuve.
Le vol rapide des aigles.
Un mouvement très rapide.
Train rapide.
2. adj. Très incliné.
Une pente rapide.
Une descente rapide.
3. adj. Qui comprend, qui agit avec rapidité.
Un esprit rapide.
Une expédition rapide.
Des conquêtes rapides.
Cet enfant fait des progrès rapides.
Ses succès ont été aussi rapides que brillants.
J'ai jeté un coup d'œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.
Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.
4. adj. (Figuré) Animé, vif, entrainant.
Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.
Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.
Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l'auditeur.
5. n-m. Partie d'un cours d'eau qui descend très rapidement sur une déclivité.
Les rapides du Saint-Laurent.
Être entraîné par un rapide.
6. n-m. Train qui marche à grande vitesse et ne s'arrête qu'à quelques gares importantes.
Le rapide de Marseille.
7. subst. (Familier) Personne très rapide dans ce qu'elle entreprend.
Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !

vite
1. adj. Rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
Cheval vite comme le vent.
Il a le pouls fort vite.
2. v. Rapidement, avec vitesse.
Courez vite.
Allez vite.
Ne parlez pas si vite.
Il a très vite fini.
Aller vite dans une affaire, Agir inconsidément et avec précipitation, ne pas agir avec la circonspection et avec les précautions nécessaires.
C'est votre faute : vous êtes allés un peu vite dans cette affaire.
Ils sont vite allés chercher du secours.