Lexis Rex Startseite

Französisches Wort des Tages

coin



Ecke
Ecke

Geschlecht

Das Geschlecht von coin ist männlich. z.B. le coin.

Definitionen

Französisch > Deutsch
coin
     1. [1] Winkel, Ecke
Französisch > Französisch
coin
     1. n-m. Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
           Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.
           On se sert de coins pour serrer, pour assujettir certaines choses.
           L'accordeur de piano utilise un coin pour isoler les cordes en cours d'accord.
     2. n-m. Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d'or et d'argent.
           De la vaisselle marquée au coin de Paris.
           (numismatique) Morceau d'acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. .
           Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.
           (figuré) Marque.
           Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
     3. n-m. Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
     4. n-m. Endroit qui n'est pas exposé à la vue.
     5. n-m. Endroit retiré et peu fréquenté.
     6. n-m. (Par ellipse) Quartier.
           L'épicier du coin.
     7. n-m. (Par ellipse) Partie.
     8. n-m. Extrémité.
           Les coins de la bouche.
           Le coin de l'œil.
     9. n-m. Parement décoratif, souvent brodé, sur les côtés d'un bas, généralement dans la partie inférieure.
     10. n-m. Morceau, portion de quelque chose.
           Un petit coin de terre.
     11. n-m. (Reliure) Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d'un livre, d'un registre.
     12. n-m. (Militaire) (Vieilli) Troupe d'infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l'ennemi.
     13. n-m. (Hippologie) Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
           Il y a deux coins à chaque mâchoire.
     14. n-m. (Échecs) Une des quatre case du coin de l'échiquier (a8, a1, h1 ou h8).
Deutsch > Französisch
Ecke
     1. n-f. Coin.

Aussprache



Beispielsätze

Dans quel coin de l'espace? 
Son épée était dans un coin
Il n'avait vu personne dans ce coin de l'église. 
Le lendemain il se trouva chez lui, dans sa chambre, au coin de sa cheminée. 
La fosse est là, dans un coin, près de la route. 


Die vorherigen Wörter ansehen



Lernen
Lernkarten
Galgenmännchen
Wortsuchspiel