Lexis Rex Startseite

Lexis Rex - Französisch

Französisches Wort des Tages

araignée



Spinne
Spinne

Geschlecht

Das Geschlecht von araignée ist weiblich. z.B. une araignée.

Definitionen

Französisch > Deutsch
araignée
     1. [1] Spinne
Französisch > Französisch
araignée
     1. n-f. (Zoologie) Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies.
     2. n-f. (Par analogie) (arts) Toute sorte d'objet rappelant la forme d'une araignée (sens 1).
     3. n-f. (Par analogie avec la toile) Filets de pêche ou de chasse très fins.
     4. n-f. (Par analogie) (marine) Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac.
     5. n-f. (Figuré) (Familier) Doigts longs et maigres.
           Ses mains étaient garnies de pattes d'araignée.
     6. n-f. (Par ellipse) Toile faite par l'araignée (sens 1).
           J'ai ôté les araignées du plafond et des boiseries.
     7. n-f. (Boucherie) Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins.
           Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. (Publicité)
     8. n-f. Ustensile de cuisine semblable à l'écumoire, dont le fond est une grille qui rappelle une toile d'araignée, et qui sert à retirer les aliments d'un bouillon ou d'une friture et les égoutter.
     9. n-f. (Familier) Accessoire de buanderie munie d'un crochet relié à un disque, sur le pourtour duquel sont greffées plusieurs pinces, afin de suspendre de petites pièces, telles des sous-vêtements.
     10. n-f. (Lorraine) (Désuet) Grille de barreaux que l'on met aux fenêtres.
     11. n-f. (Internet) (Rare) Robot qui indexe les sites Internet.
Deutsch > Französisch
Spinne
     1. n-f. (Zoologie) Araignée (arthropode).

Aussprache



Beispielsätze

Vous ne croyez pas si bien dire, c'est une araignée qui file, structure, prévoit même si parfois la logique première de ces intentions semble nous échapper. 
On voyait cette malheureuse, dont tous les membres exténués se défiguraient et se changeaient en araignée
L'oiseleur qui avait disposé cette toile inextricable n'était pas un être humain, mais bien une venimeuse araignée, particulière au pays, grosse comme un oeuf de pigeon, et munie de pattes énormes. 


Die vorherigen Wörter ansehen





Spiele und Übungen
Wort des Tages
Lernkarten
Galgenmännchen
Wortsuchspiel