Das französische Wort für Behälter ist
récipient

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Behälter und ihre Definitionen

réservoir
1. [1] Wasserbehälter, Wasserbecken, Bassin

réservoir
1. n-m. Lieu où certaines choses sont en réserve.
2. n-m. (Spécialement) Lieu ou récipient où l'on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits.
3. n-m. (Spécialement) Récipient fermé qui contient un carburant.
4. n-m. Bassin dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants ; réserve.
5. n-m. Petite poche située à l'extrémité de certains préservatifs dans le but de recueillir le sperme après l'éjaculation.

conteneur	©
1. Behälter, Behältnis

conteneur	©
1. n-m. (Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l'arrimage et le transbordage.
Le transport naval des marchandises se fait surtout par conteneur.
2. n-m. (POO) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets.

vase
1. Vase
2. Gefäß, Behälter
3. Schlick, Schluff

vase
1. n-f. Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs, etc.
Ver de vase ou ver vaseux, larve d'un moucheron vivant dans la vase, utilisé comme appât par les pêcheurs.
Vase atmosphérique, poussières, gouttelettes et autres particules en suspension descendant dans les basses couches de l'atmosphère.
2. n-m. Récipient pour contenir un fluide ou une substance granuleuse.
Le principe des vases communicants.
L'installation comporte une chaudière, un circuit de distribution, des radiateurs, et aussi un organe important: le vase d'expansion, placé au point le plus élevé de la canalisation, et destiné à permettre à l'eau de tout le système de se dila
3. n-m. (En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer.
4. n-m. (Botanique) Calice de certaines fleurs.
Le vase de cette tulipe est trop ouvert.
5. n-m. (Argot) Au billard électrique, la sortie de la bille en bas du plateau de jeu ; la perte de la bille en jeu, de cette façon.
Juste à quelques malheureux points de la partie gratuite, je me suis pris un vase.
La boule est allée tout droit au vase.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de vaser.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaser.

récipient
1. Behälter, Behältnis
2. Gefäß, Behälter

récipient
1. n-m. (Didactique) Vase adapté à la cornue ou à l'alambic pour recevoir les produits d'une distillation ou de toute autre opération chimique.
Un récipient de verre.
La cornue et le récipient.
2. n-m. Cloche de verre qu'on place sur le plateau d'une machine pneumatique et où l'on renferme les corps que l'on veut mettre dans le vide.
Pomper l'air du récipient.
3. n-m. (Familier) Toute sorte de vase, quels qu'en soient la matière, la forme et l'usage.

vaisseau
1. [1] Gefäß

vaisseau
1. n-m. (Vieilli) Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
Vaisseau de terre, de bois.
Vaisseau de cuivre, d'argent.
2. n-m. (Marine) Navire.
3. n-m. (Architecture) Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être
Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.
4. n-m. (Anatomie) Canal du sang ou de la lymphe.
5. n-m. (Botanique) Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.

caisse
1. [1] Kasse
2. [2] Kasten, Kiste, Truhe
3. [3] umgangssprachlich: Automobil; Karre

caisse
1. n-f. Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter.
Lors de mon déménagement, j'ai mis toutes mes affaires dans des caisses.
2. n-f. (En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs.
Avoir tant d'argent en caisse.
3. n-f. (En particulier) (commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat.
Les courses sont faites ! Passons à la caisse maintenant.
4. n-f. Comptoir où les transactions au comptant se déroulent.
5. n-f. Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc.
Sa caisse est de six cent mille francs.
Livre de caisse. Registre de la caisse.
6. n-f. Établissement où l'on dépose des fonds pour différentes destinations.
Caisse d'amortissement.
Caisse d'épargne.
Caisse des dépôts et consignations.
7. n-f. Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis.
(région) (Loire) Être en caisse, être en arrêt maladie.
8. n-f. (Par analogie) Objet dont la forme rappelle plus ou moins la forme d'un coffre rectangulaire.
Caisse de voiture, corps d'une voiture ; bas de caisse ; dessous de caisse.
Caisse de piano, d'orgue, boîte qui renferme leur mécanisme.
Caisse d'horlogerie, partie qui renferme les pièces de mouvement d'une horloge, d'une pendule.
Caisse du tympan, cavité du fond de l'oreille tapissée d'une membrane tendue.
9. n-f. (Argot) (Voitures) Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état).
10. n-f. (Musique) Cylindre d'un tambour ou le tambour même.
Battre la caisse.
11. n-f. Celui qui bat de ce tambour.
Faites signe à la caisse.
12. n-f. (Cuisine) Petit caisson de papier, de forme carrée ou ovale, avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats.
13. n-f. (Ferro) Élément d'une rame automotrice, équivalent à une voiture pour un train de type remorqué.
Le train Francilien existe en version à huit caisses ou à sept caisses, permettant d'adapter sa longueur à la longueur des quais de la ligne de chemin de fer visée.
14. n-f. (Familier) Lâcher une caisse : avoir des flatulences.
La vieille dame à côté de moi a lâché une caisse.
15. n-f. (Familier) (Argot) Très mauvaise note (par analogie avec boîte, du même sens).
Je me suis tapé des caisses en maths, mais j'étais nettement meilleur que la moyenne dans d'autres matières.
16. n-f. (Familier) Avoir la caisse : avoir le cœur bien entraîné en endurance, être en capacité de soutenir des efforts longs et intenses
En ce moment, ce coureur a la caisse, il peut sûrement battre son record personnel.
17. adj. (Argot) Saoul ou défoncé sous l'effet du cannabis.
18. adj. Exténué, épuisé.
On vient de rentrer d'une randonnée de plusieurs heures, donc on est un peu caisse, là.

Aussprache