Übersetzungen für Bruchlinie und ihre Definitionen
faille
1. Makel, Fehler
Faille
1. subst. Nom de famille.
2. n-f. (Géologie) Fracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d'autre de la cassure.
Certains minéraux peuvent cristalliser entre les fragments des roches brisées dans les zones de failles.
La faille de San Andreas traverse la Californie.
3. n-f. Défaut, faiblesse.
(En particulier) Point faible qui permet une attaque.
Son raisonnement est sans faille.
4. n-f. (Informatique) Faiblesse dans un système informatique permettant à un attaquant de porter atteinte à l'intégrité de ce système.
Une faille de sécurité informatique
5. n-f. Étoffe de soie ou de rayonne, à gros grain formant des côtes.
6. n-f. Voile ou mantille fait(e) dans cette étoffe.
7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de falloir.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de faillir.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faillir.
10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de failler.
11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de failler.
12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de failler.
13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de failler.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de failler.
faute
1. Fehler
2. Schuld
3. Makel, Fehler
faute
1. n-f. Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
2. n-f. (En particulier) (religion) Péché.
3. n-f. (En particulier) Adultère.
4. n-f. Manquement contre les règles de l'art ; imperfection dans un ouvrage.
Faire des fautes contre la vraisemblance dans une pièce de théâtre classique.
Faute de langue, de grammaire, d'orthographe. — Une faute de jugement.
5. n-f. Manque ; manque de vivres, disette.
Vous n'aurez pas faute de gens qui vous le demanderont.
On craignait d'avoir faute de soldats, de matelots.
On eut faute de blé. Il y avait faute d'argent.
Faire faute, manquer, être absent, être regretté.
Il n'est pas venu, il nous a fait faute.
J'ai eu tort de vous prêter cet objet, il m'a fait faute.
6. n-f. (Familier) Avec la négation, il signifie « en abondance ».
Ce n'est pas faute de te l'avoir répété !
Ne pas se faire faute de quelque chose, user de quelque chose sans ménagement, sans discrétion.
Ne vous faites pas faute de mes services.
Il ne se fait pas faute de mentir, il ne craint pas de mentir toutes les fois qu'il y trouve son intérêt.
7. n-f. (Sport) Violation des règles du jeu.
Faire des fautes au jeu.
(En particulier) (tennis) Une balle est annoncée faute si elle reste dans le filet, ou effectue son premier rebond en dehors des limites du terrain (dans les couloirs en simple, dans son propre camp ou en dehors du carré de service lors du ser
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de fauter.
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de fauter.
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fauter.
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fauter.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fauter.
