Das französische Wort für Fall ist
chute

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Fall und ihre Definitionen

cause
1. [1] Grund, Ursache, Anlass
2. [2] Rechtsfall Rechtssache

cause
1. n-f. Ce qui fait qu'une chose est ou s'opère.
2. n-f. Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses.
Cet événement fut cause ou la cause de son bonheur. Mes affaires sont cause que je ne puis sortir. Être cause, ou la cause involontaire, innocente d'un malheur.
3. n-f. Raison, sujet, motif.
Vous connaissez la cause qui m'a fait agir. Je désire savoir pour quelle cause… Quelle était la cause de leur voyage ? Pour une cause légère. Sans cause. Non sans cause.
4. n-f. (Juri). Cause d'une obligation, avantage moral ou matériel que se propose le contractant : dans le contrat à titre onéreux, l'équivalent de l'obligation de l'autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance.
5. n-f. Sous-jacent, valeur d'un titre.
Cause d'un billet, d'un effet de commerce, équivalent exprimé de l'engagement souscrit dans le billet.
Pas d'obligation valable sans cause. Cause fausse, illicite. L'obligation dont la cause est contraire aux bonnes mœurs est nulle.
6. n-f. (Juri) Procès qui se plaide.
7. n-f. Parti, intérêt.
La bonne cause. La fortune se déclara pour la bonne cause. Prendre en main la cause du peuple. Embrasser vivement la cause de la justice.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de causer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de causer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de causer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de causer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de causer.

chute	©
1. [1] Abfallen; Absturz; Fall; Herunterfallen; Regenfall; Sturz

Chute
1. subst. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Wiltshire.
2. n-f. Le fait de choir, de tomber ou de se détacher d'un tout ; le mouvement ou l'action correspondante.
3. n-f. (En particulier) Descente d'un météore (pluie, grêle, neige) du ciel.
4. n-f. (Géographie) Puissante cascade d'un cours d'eau ; chute d'eau.
Les chutes du Niagara sont parmi les plus visitées du monde.
5. n-f. La partie restante de la séparation d'un tout.
La chute d'un coupon de tissu.
Le sol était jonché de chutes de papier, de carton, de tôles et de plastique.
De tout le travail que nous avions fait, il ne restait que quelques chutes.
6. n-f. La partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin.
La chute d'un empire, d'un ministère.
7. n-f. (Littéraire) Trait final d'une pièce de théâtre, d'un vers, d'un madrigal, d'une épigramme, d'un couplet de chanson.
8. n-f. (Par extension) Partie finale d'une histoire drôle ou d'un sketch qui provoque le rire.
9. n-f. (Astrologie) Partie d'un signe où une planète a moins de vertu et d'influence.
10. n-f. (Astronomie) Météorite que l'on a vu tomber et que l'on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l'on a découverte par hasard et que l'on appelle une trouvaille.
11. n-f. (Horlogerie) Arc que parcourt la roue quand une de ses ailes quitte le pignon sur lequel elle engrène, et qu'une autre aile tombe sur la suivante.
12. n-f. Action de diminuer fortement.
13. n-f. (Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
(finan)La chute du cours des actions.
La chute du jour.
La chute des températures.
14. n-f. (Théologie) (Religion) Passage d'un état non fautif à un état fautif.
En cédant à la Tentation, Adam et Eve ont entraîné la chute.
15. n-f. (Cartes) Ensemble des levées demandées et non réalisées.
Leur contrat à sans-atouts se solda par un trois de chute.
16. n-f. La partie basse.
La chute d'une colonne ou d'un mur.
17. n-f. Fait de prendre une position anormalement basse.
La chute des paupières ou blépharoptose peut être lié à un relâchement musculaire.
18. n-f. (Marine) (Arts) Hauteur ou différence de niveau.
19. n-f. (En particulier) (Ponts et Chaussées) Différence de niveau entre deux biefs d'une rivière ou d'un canal.
20. n-f. (Par analogie) (horticulture) Raccordement, par des perrons ou gazons en glacis, etc., entre deux terrains qui ne sont pas de niveau.
21. n-f. Partie libre et non tendue de quelque chose dont la position n'est pas contrainte.
(marine) La chute d'une voile ou d'un filet.
La chute d'un bout de fil.
La chute d'une étoffe, d'un voile, d'une robe ou d'un rideau.
22. n-f. Partie d'un appareil aménagée pour recevoir quelque chose qui tombe.
23. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chuter.
24. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chuter.
25. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chuter.
26. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chuter.
27. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chuter.

cas
1. Fall, Sache
2. Beispiel, Fall

cas
1. n-m. Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
Cas fortuit.
Un cas grave, étrange, rare.
Ce n'est pas là le cas dont il s'agit.
Ce cas n'a point été prévu par la loi, par le code.
En cas de besoin.
Il y a eu dans cette localité des cas de choléra et plusieurs cas de diphtérie.
C'est le cas de le dire… — C'est le cas, ou jamais, d'agir de telle façon, de dire telle chose.
Un cas de guerre.
Un cas de divorce.
2. n-m. Manifestation d'une maladie ou d'un problème chez une personne (typiquement utilisé pour introduire un chiffre).
L'an passé, nous avons eu trois cents cas de suicides. La situation est grave.
N'aggrave pas ton cas, tu as déjà fait assez de bêtises.
La multiplication des cas de grippe ne laisse pas d'inquiéter les autorités sanitaires.
3. n-m. (Familier) (Péjoratif) Personne qui cause beaucoup de problèmes ou qui a des problèmes psychologiques.
Cet élève-là, c'est un cas. Un cas spécial. Qu'est-ce qu'on a du mal avec lui…
Non mais tu es vraiment un cas ! Comment veux-tu que ton imprimante marche si elle est débranchée ?
être dans le cas de faire une chose, Avoir occasion ou pouvoir de la faire.
Je voudrais être dans le cas de vous obliger. Il signifie aussi être homme à faire telle ou telle chose…
Si vous le brusquez, il est dans le cas de tout abandonner.
4. n-m. (Juri) Fait, action, crime.
Un cas pendable. (familier) et (ironique)
Un cas pendable, Un acte indigne de pardon.
(familier) Son cas est mauvais, son cas n'est pas net, se dit en parlant de Quelqu'un qui est en danger pour quelque crime, pour quelque mauvaise affaire.
On dit dans le même sens
Se mettre dans un mauvais cas.
(proverbial) Tout vilain cas, tout mauvais cas est niable, se dit lorsqu'une personne a commis une faute grave et que la honte ou la crainte du châtiment la porte à la nier.
5. n-m. Estime.
Faire grand cas d'un homme.
C'est un ministre qui sait faire cas des hommes de mérite.
Ne faire cas que de l'argent.
On ne fait pas grand cas de ce qu'il dit.
6. n-m. (Vieilli) Déjection, excrément.
Le bougre a fait son cas dans l'entrée de notre hôtel !
Comme moucherons, au feu des lumières
7. n-m. (Vieilli) Derrière ; cul. (note) Se dit également d'autres parties sexuelles telles que le con, la queue, etc.
Ce badin toutefois
8. n-m. (Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d

exemple
1. [1] Beispiel, Exempel, Lehrbeispiel, Muster, Vorbild
[1] Je ne comprends pas cette règle grammaticale. Pourriez-vous me donner un exemple pour l'illustrer ?

exemple
1. n-m. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
… le bon sens ne serait pas le bon sens s'il ne reconnaissait pas la valeur de l'exemple.
2. n-m. Châtiment, peine infligée à quelqu'un et qui est un avertissement pour les autres.
Faire un exemple.
Que cela te serve d'exemple !
3. n-m. Chose qui est pareille à celle dont il s'agit et qui sert pour l'autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
Ce que vous dites là est sans exemple.
Il n'y en a point d'exemple.
Donnez-m'en un exemple.
Je vous en trouverai cent exemples dans l'histoire.
Vous dites que cette façon de parler est correcte, apportez-m'en des exemples tirés des bons auteurs.
Dans cette grammaire, chaque règle est accompagnée de nombreux exemples.
Citer un exemple.
Ceci est un exemple que les plus grands esprits peuvent se tromper.
4. n-m. (Mathématiques) Étude d'une situation sur laquelle s'appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.
5. n-m. (Calligraphie) Patron, modèle sur lequel l'écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
Un bel exemple d'écriture anglaise, de ronde.
Un cahier, un livre d'exemples.
6. n-m. (Par ellipse) Par exemple.

Aussprache