Das französische Wort für Körper ist
corps
Geschlecht
Das Geschlecht von corps ist männlich. z.B. le corps.Französische Definition
Körper | |
1. n-m. (Anatomie) Corps. |
Übersetzungen für Körper und ihre Definitionen
corps | |||
1. [1] Körper, Leib |
Corps | ||
1. n-m. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Isère. | ||
2. n-m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct. | ||
Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur. | ||
3. n-m. Partie matérielle de l'être humain ou d'un animal ou de tout être animé. | ||
4. n-m. Partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches. Le tronc et les bras. | ||
Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes. | ||
5. n-m. Partie de certains habillements qui couvre depuis le cou jusqu'à la ceinture. | ||
Corps de jupe, de robe. | ||
Les manches d'un corps. | ||
6. n-m. (Droit) Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc. | ||
Un vaisseau qui a péri corps et biens. | ||
Séparation de corps. | ||
Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice. | ||
Prise de corps. | ||
Décret de prise de corps. | ||
(vieilli) Personne du roi. | ||
Les gardes du corps. | ||
7. n-m. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — (note) Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain. | ||
(christianisme) Eucharistie, chair symbolique du Christ. | ||
Le corps et le sang du Christ. | ||
Manger le corps de Notre-Seigneur. | ||
8. n-m. Défunt. | ||
Le corps a été retrouvé par les gendarmes. | ||
9. n-m. (Mathématiques) Anneau dont l'ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne. | ||
10. n-m. Partie principale d'un objet, son cœur, son centre. | ||
11. n-m. (Numismatique) Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu'on nomme l'âme de la devise. | ||
Le corps d'une devise. | ||
12. n-m. Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles. | ||
Une étoffe qui a du corps. | ||
Ce parchemin, ce papier n'a pas de corps, n'a pas assez de corps. | ||
Cette lame d'épée est bien mince, elle n'a point de corps. | ||
13. n-m. Consistance des choses liquides qu'on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement. | ||
Ce sirop n'est pas assez cuit, il n'a pas assez de corps. | ||
Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps. | ||
14. n-m. Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs. | ||
Un vin qui a du corps, qui n'a point de corps, qui prend du corps. | ||
15. n-m. (Figuré) Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles. | ||
L'état, la république, le royaume est un corps politique. | ||
L'église est un corps mystique. | ||
16. n-m. (En particulier) Compagnie ou communauté particulière, dans l'état ou dans l'église. | ||
Le Sénat, la Chambre des députés, etc., sont des corps politiques. | ||
17. n-m. Corps législatif : S'est dit, à plusieurs époques, d'assemblées chargées de faire les lois. | ||
18. n-m. Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministres étrangers accrédités auprès d'une puissance. | ||
19. n-m. Repas de corps : Repas qui réunit les membres d'une corporation, d'une compagnie. | ||
20. n-m. Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc. | ||
21. n-m. (Militaire) Corps d'armée, troupe importante. | ||
22. n-m. (Militaire)(En particulier) Régiment, d'une troupe, par rapport à ceux qui en font partie. | ||
Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps. | ||
Rejoindre son corps. | ||
23. n-m. Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales. | ||
Le corps de l'artillerie, du génie, de la gendarmerie. | ||
Le corps des sapeurs-pompiers, etc. | ||
24. n-m. (Figuré) Désigne la réalité. | ||
Prendre l'ombre pour le corps : Prendre l'apparence pour la réalité. | ||
25. n-m. (Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l'œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran. | ||
Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc. | ||
La force de corps d'un caractère. | ||
26. n-m. Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes. | ||
Le corps des poètes grecs, des poètes latins. | ||
Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois. | ||
27. n-m. Corps de doctrine : Réunion de principes qui forment un système. | ||
Corps de preuves : (droit) Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète. | ||
28. n-m. (Anatomie) Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc. | ||
Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc. | ||
29. n-m. (Cartographie) Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base. | ||
30. n-m. Pluriel de corp. |
personne | |||
1. [1] Person | |||
2. Indefinitpronomen: | |||
3. [1] niemand |
personne | |||
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu. | |||
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits. | |||
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes. | |||
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ; | |||
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle. | |||
5. n-f. Personnage. | |||
Il était la seconde personne du royaume. | |||
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement. | |||
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir. | |||
Voilà une belle personne. | |||
Un pensionnat de jeunes personnes. | |||
Elle est très belle personne. | |||
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes. | |||
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe. | |||
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres. | |||
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit. | |||
Cet officier est attaché à la personne du général. | |||
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même. | |||
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe. | |||
C'est l'offenser en sa personne. | |||
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même. | |||
Je le lui ai dit, parlant à sa personne. | |||
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc. | |||
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre. | |||
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne. | |||
10. subst. (Littéraire) Quelqu'un. | |||
Y a-t-il personne d'assez hardi ? | |||
Je doute que personne y réussisse. | |||
Il ne veut pas que personne soit lésé. | |||
11. subst. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation |
organisation | ||
1. [1] ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der einem bestimmten Zweck dient; (die) Organisation | ||
2. [2] Ausgestalltung |
organisation | ||
1. n-f. Action d'organiser. | ||
2. n-f. (Biologie) Manière dont un corps est organisé. | ||
L'organisation du corps humain. | ||
L'organisation des végétaux. | ||
3. n-f. (Figuré) Manière dont un État, une collectivité, un établissement public ou une entreprise, est organisé. | ||
4. n-f. (Par métonymie) Association, institution. |
solide | |||
1. fest | |||
2. robust |
solide | |||
1. adj. (Physique) Qui a de la consistance. | |||
Corps solides. | |||
Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides. | |||
2. adj. Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l'action du temps. | |||
Bâtir sur des fondements solides. | |||
Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide. | |||
(militaire) (figuré) Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l'ennemi. | |||
3. adj. (Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort. | |||
Un espoir solide. | |||
Doctrine solide. | |||
Ce n'est pas un esprit frivole, c'est un esprit solide. | |||
Une amitié solide. | |||
4. adj. Vigoureux, violent, fort. | |||
5. adj. (Géom) Qui occupe une portion de l'étendue sous les trois dimensions. | |||
6. adj. (Géom) Analogue tridimensionnel de l'angle plan. | |||
Une pyramide sans base est un angle solide. | |||
7. adj. (Familier) Qui est musclé | |||
8. n-m. État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres. | |||
Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide. | |||
Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité. | |||
9. n-m. (Géom) Objet à trois dimensions. | |||
La mesure des solides. | |||
10. n-m. Avantage matériel. | |||
Aller au solide. | |||
S'attacher au solide. | |||
Ne se soucier que du solide. | |||
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de solider. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de solider. | |||
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de solider. | |||
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider. | |||
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de solider. |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr französische Wörter für "Der Körper"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour abbiegen?
Quel est le mot pour abbiegen?
Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory