Das französische Wort für Knospe ist
bourgeon

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Knospe und ihre Definitionen

bouton
1. [1] Biologie, Botanik: kleiner Knoten an Pflanzen, aus dem sich eine Blüte oder ein Blatt bildet; Knospe
2. [2] Medizin: eine kleine, rundliche, mit Eiter gefüllte Erhebung auf der Haut; Pickel, Pustel
3. [3] Ingenieurwissenschaften: bewegliches Element zum gezielten Auslösen oder Anhalten von Vorgängen; Taste, Schalter
4. [4] Kleidung: textiles, meist aber nicht-textiles Element zum Verschließen von Kleidungsstücken zusammen mit Öse, Schlinge oder Schlitz; Knopf
5. [5] Genealogie: Familienname einer französischen Adelsfamilie in der Region Burgund
[1] les arbres sont en bouton
die Bäume stehen in Knospe, knospen
[2] un visage avec plein de boutons
ein Gesicht voller Pickel
[3] Inconsciemment, il a appuyé sur le bouton.
Unbewusst drückte er auf den Knopf.
[4] défaire un bouton
einen Knopf öffnen

bouton
1. n-m. Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d'un vêtement et que l'on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans l
Bouton de métal, de diamant, de nacre. Bouton uni, façonné.
Habit garni de boutons. Attacher, coudre des boutons. Mettre des boutons à un manteau.
Une garniture de boutons.Bouton de culotte, de gilet, de chemise. Des boutons de manchette.
2. n-m. (Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d'où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs.
Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit.
Il y a beaucoup de boutons à cet arbre.
3. n-m. (En particulier) (Botanique) Fleur qui n'est pas encore épanouie.
Un bouton de rose. Une fleur en bouton.
4. n-m. (Par extension) (Architecture) Ornement décoratif sculpté figurant une fleur qui n'est pas éclose.
5. n-m. (Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps.
6. n-m. Insignes qui est une marque de la profession qu'on exerce ou de la dignité dont on est revêtu.
Bouton de livrée, de mandarin.
7. n-m. (Escrime) Petite pièce de métal qui garnit l'extrémité d'un fleuret pour le rendre inoffensif.
8. n-m. Partie saillante et arrondie à l'aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d'une serrure ou un verrou.
Le bouton d'une serrure, d'un verrou. Le bouton d'un tiroir, d'un couvercle. Le bouton d'une porte.
9. n-m. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l'ouvrir.
10. n-m. (Équitation) Petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer.
Le bouton de la bride.
11. n-m. (Métal) Petite portion d'or ou d'argent qui reste après la coupellation.
12. n-m. Petit organe de commande d'un appareil, surtout bouton-poussoir.
13. n-m. (En particulier) (élec) Commande manuelle d'un interrupteur, d'un potentiomètre, etc.
14. n-m. (Informatique) Zones d'interface, icônes numériques d'un écran, d'un site ou d'un programme qui permet d'interagir avec ces derniers.
Sélectionne le bouton « désinstaller » et confirme pour te débarrasser de ce programme.
Appuie sur le bouton « annuler » pour éviter de télécharger n'importe quoi.

bourgeon	©
1. Knospe

bourgeon	©
1. n-m. (Vieilli) Laine très fine en brins.
2. n-m. (Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d'où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs.
Au mois de mai, on commence à voir les bourgeons aux arbres.
3. n-m. (Botanique) Nouveau jet de la vigne, lorsqu'il est déjà en scion.
Couper les nouveaux bourgeons d'un cep de vigne.
4. n-m. (Figuré) Boutons qui viennent au visage, acné.
Avoir le visage tout couvert de bourgeons.

œil
1. [1] Sinnesorgan zum Sehen, Auge
[1] „L'essentiel est invisible pour les yeux“
Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen.

œil
1. n-m. (Anatomie) Organe de la vue.
2. n-m. (Figuré) Organe d'un animal, élément d'une machine, comportant un dispositif optique, composant d'un système visuel qui permet la perception de l'environnement par l'analyse de la lumière.
Si tu as des yeux, c'est pour voir le monde autour de toi.
La porte automatique est commandée par un œil électrique.
3. n-m. (Par métonymie et aninisme) Observateur.
4. n-m. Regard.
5. n-m. Attention portée à quelque chose.
6. n-m. Jugement ; disposition d'esprit.
7. n-m. (Météorol) (Par analogie) Zone centrale d'une dépression où les vents sont faibles.
8. n-m. (Par analogie) Ouverture, trou pratiqué dans divers articles ou instruments.
L'œil d'une aiguille.
9. n-m. (Par analogie) Dispositif de visée, judas.
10. n-m. Lustre des étoffes, éclat des pierreries.
Ces perles n'ont pas bel œil.
Un œil de poudre : Une légère teinte de poudre mise sur les cheveux.
11. n-m. (Botanique) Bouton, petite excroissance qui paraît sur une tige ou sur une branche d'arbre, et qui annonce une feuille, une branche, un fruit. (En particulier) Endroit par où sort le bourgeon de la vigne et des arbres fruitiers.
12. n-m. (Cuisine) Bulle de graisse qui nage à la surface d'un bouillon.
13. n-m. (Cuisine) Chacun des trous qui se trouvent dans la mie de pain, dans certains fromages.
14. n-m. (Typographie) Relief du caractère d'imprimerie ; partie du caractère qui laisse son empreinte au tirage. Surface de la partie imprimante en relief d'un caractère typographique.
15. n-m. Dessin représentant une lettre, un caractère.
Les œils de ces lettres sont étranges.
16. n-m. Pour une police de caractères, hauteur des minuscules, jambages exclus, comparée au corps de la police, c'est-à-dire à la hauteur des capitales.
Corps 24 gros œil. Corps 24 petit œil.
17. n-m. (Marine) Boucle à extrémité d'un cordage, en l'épissant sur lui-même.
L'homme sur le quai passa l'œil de l'aussière sur une bitte pour amarrer le navire.

Aussprache