Das französische Wort für Lager ist
camp

Plural
Der Plural von camp ist camps.Französische Definition
Lager | |
1. subst. Camp. | |
2. subst. Lager, bière de basse fermentation . | |
3. subst. (Technique) Palier. |
Übersetzungen für Lager und ihre Definitionen
camp | ![]() | ||
1. Lager, vorübergehende Unterkunft |
camp | ![]() | ||
1. n-m. (Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s'y loger en ordre ou pour s'y retrancher. | |||
2. n-m. (Par analogie) Centre de rétention bâti comme un camp militaire. | |||
3. n-m. Armée campée. | |||
Le camp était tranquille. | |||
Tout le camp fut alarmé. | |||
4. n-m. (Au pluriel) Armées en général. | |||
Il fut élevé dans les camps. | |||
Les camps ennemis. | |||
5. n-m. (Jeux) Adversaires. | |||
Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps. | |||
(figuré) Parti politique, religieux ou autre, opposition. | |||
Ce pays est partagé en deux camps. | |||
Dans le camp de nos adversaires. | |||
Passer dans le camp ennemi. | |||
6. n-m. (Canada) Maison primitive, cabane, souvent située en forêt. | |||
On va passer les vacances au camp. | |||
Quand est-ce que tu pars pour ton camp de chasse cette année ? | |||
7. adj. Théâtral, extravagant mais au second degré, volontairement vulgaire, autoparodique. | |||
Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres les gazolines manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». (Wikipédia, Gazolines) | |||
Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut | |||
8. subst. (Par substantivation) Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées. | |||
La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l'efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injo |
entrepôt | ||
1. Lager, Speicher |
Entrepôt | ||
1. n-m. Autre nom du 10(e) arrondissement de Paris. | ||
2. n-m. (Logistique) Lieu où l'on met des marchandises en dépôt. | ||
3. n-m. (En particulier) Lieu où les marchandises peuvent rester déposées jusqu'à ce qu'on les exporte ou qu'on en acquitte les droits. | ||
Marchandises en entrepôt. | ||
Porter des marchandises à l'entrepôt. | ||
L'entrepôt des vins, des eaux-de-vie. | ||
Entrepôt réel, entrepôt fictif. L'entrepôt réel est le magasin public, l'entrepôt fictif est le magasin privé où l'on entrepose des marchandises. | ||
4. n-m. Magasin où l'on vend quelque marchandise pour le compte de l'état. | ||
Un entrepôt de tabac. | ||
5. n-m. Ville, d'un pays, où les marchandises sont déposées temporairement jusqu'à ce qu'on les expédie au lieu de leur consommation. | ||
Alexandrie fut longtemps l'entrepôt du commerce de l'Europe et de l'Asie. | ||
6. n-m. (Par métonymie) (informatique) Base, centre de données. |
complexe | ![]() | ||
1. schwierig, heikel | |||
2. kompliziert | |||
3. Komplex, Lager |
complexe | ![]() | ||
1. adj. Qui n'est pas simple ; qui embrasse des éléments divers et entremêlés. | |||
L'action de ce poème, de cette tragédie est complexe, est trop complexe. | |||
2. adj. (Mathématiques) Qualifie un nombre qui peut s'écrire de la forme a+ib où a et b sont deux nombres réels et i l'unité imaginaire. | |||
3. adj. (Économie) Dont il est très difficile, voire impossible, d'anticiper les résultats. | |||
4. n-m. (Chimie) Entité moléculaire formée par l'association de deux ou de plusieurs entités moléculaires, ioniques ou neutres. | |||
La chimie des complexes est dominée par les interactions entre les orbitales moléculaires s et p des ligands et les orbitales atomiques d (ou f) de l'ion central. | |||
5. n-m. (Mathématiques) Ellipse de nombre complexe. | |||
Le corps des complexes est isomorphe à un quotient de l'ensemble des polynômes du corps des nombre réels. | |||
6. n-m. (Archi) Bâtiment, ou ensemble de bâtiments rapprochés, possédant plusieurs salles dédiées à une activité commune. | |||
7. n-m. Ensemble quelconque. | |||
8. n-m. (Psychol) Ensemble de contenus inconscients susceptibles de venir perturber l'activité psychique du sujet. | |||
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de complexer. | |||
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de complexer. | |||
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de complexer. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de complexer. | |||
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de complexer. |
réserve | ||
1. [1] Vorbehalt | ||
2. [2] Vorrat | ||
3. [3] Erbrecht: Pflichtteil |
réserve | ||
1. n-f. Action de réserver, de mettre de côté. | ||
Ce contrat, il a fait plusieurs réserves. Il a fait donation de son bien, sous la réserve d'une pension. Il a loué sa maison avec réserve, sous réserve de résilier en cas de vente. | ||
2. n-f. Restriction en vue de certaines éventualités qu'on ne peut prévoir ou qu'on ne veut pas préciser. | ||
Faire ses réserves. | ||
3. n-f. (Courant) Absence de certitude ou de garantie. | ||
Nous publions cette nouvelle sous toutes réserves. | ||
4. n-f. Choses réservées. | ||
5. n-f. (Militaire) Portion des forces militaires d'un pays qui, en temps de paix, n'est pas maintenue sous les drapeaux ou n'y est est appelée que pour des périodes d'instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes. | ||
6. n-f. (Militaire) (Par ellipse) Troupe que le chef d'une armée maintient à distance de la ligne de combat. | ||
7. n-f. (Bibliothèque) Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions. | ||
Ce volume est à la réserve. | ||
8. n-f. (Forêts) Canton de bois qu'on laisse croître en futaie et dont la coupe est réservée. | ||
Bois de réserve. | ||
9. n-f. (Chasse) Canton qui est réservé pour celui à qui la chasse appartient. | ||
10. n-f. (Écologie) Territoire, réservé pour la conservation de certains animaux et de certaines plantes. | ||
11. n-f. (Architecture) Pièce affectée à la conservation d'aliments. | ||
12. n-f. Bassin d'eau de mer dans lequel on conserve des poissons et des crustacés vivants. | ||
13. n-f. (Arts) Parties qu'on laisse en blanc dans certains procédés comme l'aquarelle et le lavis. | ||
14. n-f. (Figuré) Discrétion, circonspection, retenue. | ||
Le style de l'ouvrage est pur. Les scènes d'amour y sont peintes avec une réserve remarquable ; elles traînent quelquefois en longueur, mais elles sont toujours vraies. (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1). | ||
15. n-f. (Automobile) Petite quantité d'essence au fond du réservoir, permettant de rouler malgré le voyant indiquant qu'il est presque vide. Voyant de réserve (15) | ||
Durant les blocus de dépôts de carburants, les automobilistes doivent rouler sur leur réserve. | ||
16. n-f. (Logistique) Stock de proximité. | ||
17. n-f. (Compta) Montants du cumul des bénéfices des exercices antérieurs d'une entreprise, ni redistribués, ni intégrés dans son capital. | ||
18. n-f. (Canada) (États-Unis) (politique) Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne par le gouvernement fédéral. | ||
19. n-f. (Cartographie) Partie d'une planche de rédaction ou d'impression où l'image est absente ou protégée, réalisée généralement à l'aide d'un masque. | ||
20. n-f. (Droit) Précision, limite d'interprétation d'un acte. | ||
21. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de réserver. | ||
22. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de réserver. | ||
23. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de réserver. | ||
24. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de réserver. | ||
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de réserver. |
repaire | |
repaire | ||
1. n-m. Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc. | ||
2. n-m. Lieu de réunion de personnes qui ont des affinités. | ||
3. n-m. Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages. | ||
Un repaire de lions, de tigres, d'ours, de serpents. | ||
Un repaire de hiboux, d'orfraies. | ||
4. n-m. (Chasse) Fiente des loups, des lièvres et de quelques autres animaux sauvages. | ||
Du repaire de loup, de lièvre, etc. | ||
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de repairer. | ||
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de repairer. | ||
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de repairer. | ||
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de repairer. | ||
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de repairer. |
antre | ||
1. Bau, Höhle | ||
2. Höhle (Behausung für Tiere) |
antre | ||
1. n-m. Caverne, grotte naturelle. | ||
Antre obscur. | ||
Se cacher dans un antre. | ||
(usage) Un antre n'a pas nécessairement la profondeur d'une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » : | ||
2. n-m. Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve. | ||
L'antre d'un lion. | ||
3. n-m. (Figuré) Lieu où il est dangereux d'entrer, d'où l'on n'est pas sûr de sortir. | ||
Ce n'est pas un bar, c'est un antre. | ||
L'antre de la Réaction. | ||
4. n-m. (Anatomie) Cavité naturelle de quelques organes du corps humain. | ||
Anus. |
tanière | ||
1. Bau, Höhle | ||
2. Höhle (Behausung für Tiere) |
tanière | ||
1. n-f. Retraite souterraine où des bêtes sauvages se retirent. | ||
2. n-f. (Par analogie) Habitation sommaire rappelant le gîte d'un animal. | ||
« Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait… | ||
3. n-f. Habitation habituellement éloignée et utilisée par les hors-la-loi. |
roulement | ||
1. Rollen | ||
2. Lager |
roulement | ||
1. n-m. Mouvement de ce qui roule. | ||
Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. | ||
2. n-m. Bruit produit par ce qui roule. | ||
Le roulement des voitures. | ||
3. n-m. (Par analogie) Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l'on bat continuellement à coups égaux et pressés. | ||
4. n-m. (Par analogie) Bruit lointain du tonnerre. | ||
Le roulement du tonnerre. | ||
On entendait de lointains roulements de tonnerre. | ||
5. n-m. (Figuré) Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions. | ||
Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés. | ||
Établir un roulement. | ||
6. n-m. (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, inventé en 1869. | ||
Un roulement à billes. |
lit | ![]() | ||
1. [1] Bett, Bettstelle | |||
2. [2] Flussbett | |||
3. Konjugierte Form: | |||
4. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lire' |
lit | ![]() | ||
1. n-m. (Meubles) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d'un cadre de bois ou de métal, qu'on garnit d'un sommier ou d'une paillasse, d'un ou plusieurs matelas, d'un traversin, d'un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertur | |||
2. n-m. (Par analogie) Tout lieu où l'on peut se coucher. | |||
Un lit de gazon, de fougère, de verdure. | |||
Être couché sur un lit de roses, jouir d'un état de mollesse, de plaisir, de félicité. | |||
3. n-m. Cadre de bois ou de métal, indépendamment de la literie. | |||
Un lit de bois de noyer, d'acajou, de merisier, de chêne. | |||
Monter, démonter un lit. | |||
4. n-m. Literie. | |||
Un bon lit. | |||
Un lit très doux. | |||
Un lit trop dur. | |||
Faire son lit, le mettre en tel état qu'on puisse y coucher. | |||
5. n-m. Couche régulière de matière quelconque. | |||
Dans ce terrain vous trouverez un lit de terre, puis un lit d'argile, puis un lit de sable. | |||
Le lit d'un banc de pierre dans la carrière, d'une assise dans une construction de pierre, le dessus et le dessous d'un banc de pierre, d'une assise. | |||
6. n-m. Canal occupé par une rivière ou un fleuve. | |||
7. n-m. (Figuré) Union, mariage en rapport avec la naissance des enfants. | |||
Les enfants d'un second lit figurent aussi dans cet arbre généalogique. | |||
8. n-m. (Marine) Direction du vent, d'un courant. | |||
Le lit du vent, d'un courant | |||
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lire. |
magasin | ![]() | ||
1. [1] Geschäft, Laden |
magasin | ![]() | ||
1. n-m. (Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve. | |||
Avoir des marchandises en magasin. | |||
Les magasins généraux. | |||
2. n-m. (Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d'approvisionnements pour les armées. | |||
Magasin d'armes, de poudre, etc. | |||
Magasins de vivres, de fourrages. | |||
L'intendance avait ses magasins à tel endroit. | |||
3. n-m. (Tech) Réceptacle, endroit où se loge une chose. | |||
Magasin d'un fusil, d'un revolver : partie d'un fusil ou d'un revolver où se placent les cartouches. | |||
Magasin d'un appareil photo : partie de l'appareil où se placent soit les plaques, soit les pellicules. | |||
4. n-m. (Commerce) Boutique. | |||
Employé de magasin, celui qui sert les clients, vendeur. | |||
5. n-m. (Vieilli) (Variante de;magazine). | |||
Le Magasin pittoresque. | |||
Le magasin des enfants. |
coussinet | ||
1. Lager |
coussinet | ||
1. n-m. Petit coussin. | ||
2. n-m. (Technique) Pièce mécanique molle (en étoffe rembourrée, en cuir, en bois, ou en métal tendre, etc.), destinée à éviter un frottement ou à favoriser un glissement. | ||
3. n-m. (En particulier) (ferro) Pièce de fonte sur laquelle reposent certains rails. | ||
4. n-m. (Architecture) Partie renflée en forme de coussin formant le milieu de la bande qui, des deux côtés de la colonne, s'enroule en volutes, dans un chapiteau de l'ordre dorique. | ||
5. n-m. (Zoologie) Partie située sous les pattes et directement en contact avec le sol chez certains animaux, comme les chats, les chiens, les loups, les renards, etc. ; callosités nuptiales chez les batraciens. | ||
Kazan et Louve Grise atteignirent bientôt des forêts dévastées par la flamme, que les vents d'est, venant de la Baie d'Hudson, avaient attisée, et où toute trace de vie, tout vestige vert avaient disparu. Les doux coussinets de leurs pattes ne | ||
6. n-m. (Botanique) Partie se situant sous le bourgeon ou plus précisément sous le pétiole (on parle de « coussinet foliaire » ou de « bourrelet de pétiole » ou de « pulvinus » chez les scientifiques), sorte de cicatrice laissée par la chute des feuilles, q | ||
7. n-m. (Mécanique) Organe de forme tubulaire interposé entre un arbre et son logement pour faciliter le mouvement de rotation. |
gisement | ||
1. [1] Scheibe, Schicht |
gisement | ||
1. n-m. (Vieux) (Marine) Situation des côtes de la mer. | ||
Les bons pilotes doivent connaître le gisement des côtes où ils veulent aborder. | ||
2. n-m. (Par analogie) Coordonnées d'un lieu. | ||
3. n-m. (Géologie) Position des masses de minéraux dans la terre. | ||
4. n-m. (Minéralogie) Filon. | ||
5. n-m. (Par extension) Ressource disponible d'une matière première, y compris, en mercatique, de la clientèle. | ||
6. n-m. (Cartographie) Angle que fait une direction du plan de projection en un point avec l'axe passant par ce point dont la direction est voisine de celle des méridiens, orienté vers le Nord. |
palier | ||
1. Lager | ||
2. Treppenabsatz |
palier | ||
1. n-m. (Méca) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission. | ||
2. n-m. (Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages. | ||
3. n-m. (Architecture) Parvis d'une demeure modeste. | ||
4. n-m. (Figuré) Étape, degré. | ||
Impôt qui progresse par paliers, par échelons. | ||
5. n-m. (Par analogie) Partie d'une route, d'une voie de chemin de fer qui est horizontale, qui n'offre pas de pente. | ||
6. n-m. (Cartographie) Degré intermédiaire, de valeur déterminée, dans l'échelle d'un système de représentation ou de reproduction. | ||
7. adj. Qui a rapport avec un palier, qui donne sur un palier. | ||
Une porte palière. | ||
Un mur palier. |
inventaire | |
inventaire | ||
1. n-m. (Juri) Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d'une personne. | ||
Faire l'inventaire d'une succession. — Les notaires seuls ont le droit de faire les inventaires après décès. | ||
Il a assisté, on l'a appelé à l'inventaire. — Cette femme s'est remariée sans faire inventaire. — Clore un inventaire. — Récolement d'un inventaire. | ||
2. n-m. (Absol) (Histoire) (FR) Évaluation des biens ecclésiastiques destinés à être rétrocédés à l'État ou au communes, suite à la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905. | ||
3. n-m. (Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l'actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d'établir le bilan. | ||
4. n-m. (Figuré) Évaluation de ce qui est laissé ou légué à quelqu'un, en parlant de chose morales. | ||
5. n-m. Tout dénombrement. |
dépôt | ||
1. Substantiv: | ||
2. [1] Depot, Einlage |
dépôt | ||
1. n-m. Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu'un. | ||
Le dépôt du corps dans ce caveau n'est que provisoire. | ||
Le dépôt de cette pétition a été fait sur le bureau de la Chambre. | ||
Faire le dépôt d'une somme entre les mains d'un officier ministériel. | ||
2. n-m. Ce qu'on a déposé, confié, donné en garde à quelqu'un, pour être rendu ou employé à la volonté ou suivant l'intention de celui qui l'a donné. | ||
Le dépôt est une chose sacrée. | ||
Nier un dépôt. | ||
Abuser d'un dépôt. | ||
Rendre fidèlement un dépôt. | ||
On a ordonné que le dépôt serait porté au greffe. | ||
Retirer un dépôt. | ||
Caisse des dépôts et consignations. | ||
(figuré) Révéler un secret, c'est violer un dépôt sacré. | ||
Dans ce siècle, ils avaient seuls le dépôt des connaissances humaines. | ||
3. n-m. Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu'un. | ||
La loi du dépôt. | ||
Le dépôt est un contrat de bonne foi. | ||
Violer la foi du dépôt. | ||
4. n-m. Lieu où l'on entrepose des objets ou des marchandises. | ||
5. n-m. Lieu où quelqu'un fait débiter ce qu'il récolte, ce qu'il fabrique, etc. | ||
C'est le seul dépôt de ces marchandises qu'il y ait dans la ville. | ||
Ce propriétaire a établi un dépôt de ses vins à tel endroit. | ||
Un dépôt d'eau de Vichy. | ||
6. n-m. Lieu où l'on garde certaines choses, pour s'en servir, pour y recourir dans l'occasion. | ||
Dépôt d'armes. | ||
Dépôt de pompes à incendie. | ||
Le dépôt des archives. | ||
Dépôt de titres, de chartes. | ||
7. n-m. (Ferro) Endroit où sont entretenues et remisées les locomotives avant une nouvelle utilisation en service commercial. | ||
8. n-m. (Militaire) Lieu où l'on organise les cadres et où l'on exerce les recrues. | ||
Rester au dépôt. | ||
9. n-m. (Militaire) Soldats, recrues qui sont au dépôt. | ||
Le dépôt a reçu l'ordre de partir sur-le-champ. | ||
Il fait partie du dépôt. | ||
10. n-m. <li id="sédiment"> Sédiment qu'un fluide dépose au fond du vase où il a séjourné pendant quelque temps. | ||
Le dépôt de l'urine. | ||
Il y a un dépôt au fond du vase. | ||
Un léger dépôt n'altère en rien la qualité de ce produit., phrase justifiante inscrite sur l'emballage de certains produits de commerce. | ||
11. n-m. (Par analogie) Amas d'humeurs qui se forme en quelque endroit du corps. | ||
Il faut donner un coup de bistouri en cet endroit, il s'y est fait un dépôt. | ||
12. n-m. (Géologie) Masses de matières minérales, formées à la surface du globe par les eaux, les glaciers, les vents, les êtres organisés. | ||
13. n-m. (Prog) Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions. | ||
14. n-m. Endroit où sont gardés provisoirement des personnes mises en examen. |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache

Mehr französische Wörter für ""
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Großvater?
Quel est le mot pour Großvater?
Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceVerstecktes BildBingoGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory