Das Geschlecht von terre ist weiblich. z.B. la terre.
Plural
Der Plural von terre ist terres.
Französische Definition
Land
1. subst. (Géographie) Campagne.
Sie wohnt auf dem Land.
Elle habite à la campagne.
2. subst. (Géographie) Pays.
Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.
3. subst. (Géographie) (admin) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland).
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern.
La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder.
Übersetzungen für Land und ihre Definitionen
province
1. [1] Provinz
province
1. n-f. (Toponymie) Étendue de pays qui fait partie d'un État et qui possède plusieurs villes, bourgs, villages, etc., sous un même gouvernement.
2. n-f. Les habitants d'une province.
Cette province était surchargée d'impôts.
Plusieurs provinces se soulevèrent.
3. n-f. (Au singulier) (France) Le reste du pays par opposition à la capitale, en parlant de la France.
4. n-f. (Au singulier) (Péjoratif) La province par opposition à la capitale avec un aspect péjoratif.
Il a un air de province.
Accent de province.
Manières de province.
Cela sent la province.
5. n-f. Les habitants des provinces en général.
Toute la province en parle.
Cet ouvrage a charmé la cour, la ville et la province.
6. n-f. Étendue de la juridiction d'une métropole, dans l'ancienne circonscription ecclésiastique de la France ; province ecclésiastique.
Il y avait dix-huit provinces ecclésiastiques dans le royaume.
La province de Sens.
Toute la Bourgogne était de la province de Lyon.
La Bretagne était de la province de Tours.
7. n-f. (Religion) Ensemble de monastères soumis à la direction d'un même supérieur, appelé provincial.
Les cordeliers de la province de France.
Les augustins de la province d'Aquitaine.
8. n-f. Pays conquis assujetti aux lois du conquérant et administré par un gouverneur.
9. n-f. Nom d'une sorte de division de l'Empire britannique, plus tard remplacée par des dominions plus autonomes contenant une ou plusieurs anciennes provinces.
De 1763 à 1867, le Canada a été une puis deux puis une province de l'Empire britannique ; puis il est devenu 2 provinces parmi 4 dans le Dominion du Canada.
10. n-f. (Canada) (Depuis 1867) État doté d'un gouvernement élu et faisant partie de la fédération canadienne.
Le Canada compte dix provinces et trois territoires.
Le Québec et l'Ontario sont les deux provinces centrales du Canada.
11. n-f. (Burundi) Division administrative de premier niveau au Burundi (comprend des communes).
12. n-f. (Géographie) Vaste territoire qui présente une certaine unité.
13. adj. (Familier) (Péjoratif) Caractéristique de gens de la province.
Il a un air province.
Il est très province.
pays
1. [1] Land
2. [2] Heimat
pays
1. n-m. (Géographie) Territoire d'une nation.
2. n-m. Patrie.
3. n-m. Province natale.
4. n-m. Fraction cohérente du territoire national.
5. n-m. (En particulier) Village duquel on est issu.
Descendre au pays.
J'ai reçu des nouvelles du pays.
Ce n'est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
6. n-m. Nation, État.
7. n-m. Population d'une contrée.
C'est un pays protestant.
8. n-m. Région géographique.
9. n-m. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
C'est un pays chaud.
C'est le pays de la soif ! (le désert)
10. n-m. Contrée, région ou terre productrice.
Montreuil est le pays des pêches.
C'est un pays à miel.
Le Charolais est un pays d'élevage.
11. n-m. Terroir, campagne.
Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
12. n-m. (Militaire) Terrain.
Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
15. n-m. Personne originaire de la même région qu'une autre, compatriote.
Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. (Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943, in "Le premier accroc coûte deux cents francs", 1945)
16. n-m. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
Bonjour, pays.
terrain
1. Feld, Spielfeld
2. Terrain, Gelände
terrain
1. n-m. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.
Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.
Bâtir sur un mauvais terrain.
2. n-m. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
Ménager le terrain, Employer utilement le peu d'espace de terre qu'on a.
3. n-m. (Par métonymie) Lieu où se déroule une action.
Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
4. n-m. (Spécialement) (Par ellipse) Terrain de jeu.
5. n-m. (Manège) Piste qu'on suit dans le manège.
Ce cheval embrasse bien le terrain.
6. n-m. (Géol) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
Terrain primitif.
terrain secondaire.
terrain jurassique, crétacé.
terrain d'alluvion.
7. n-m. (Peinture) Ensemble des parties d'un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d'herbes.
Des terrains bien disposés, bien rendus.
8. n-m. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.
campagne
1. [1] Gefilde, Land
2. [2] Feldzug, Kampagne
[1, 2] Deux mots sur la rééducation : dans la Chine rouge, à la fin de l'année 68, le Grand Timonier de la révolution, le président Mao, lança un jour une campagne qui allait changer profondément le pays : les universités furent fermées, et « les jeunes intellectuels », c'est-à-dire les lycéens qui avaient fini leurs études secondaires, furent envoyé à la campagne pour être « rééduqués par les paysans pauvres ».
Ein paar Worte zur Umerziehung. Ende 1967 startete Mao, der Große Steuermann, eine Kampagne, die das kommunistische China zutiefst verändern sollte: Die Universitäten wurden geschlossen, und die »jungen Intellektuellen«, das heißt die Gymnasiasten und die Absolventen höherer Schulen wurden zur »Umerziehung durch die revolutionären Bauern« aufs Land geschickt.
Campagne
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Dordogne.
2. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Hérault.
3. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.
4. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Oise.
5. n-f. Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions.
La grêle a désolé nos campagnes.
Des campagnes ravagées par la guerre.
Toute la campagne est inondée.
Mes fenêtres donnent sur la campagne.
6. n-f. Région de production agricole, quel que soit son relief.
Étendue plane par opposition avec les hauteurs et les endroits boisés où la culture est difficile.
La campagne romaine.
Zone rurale, par opposition à la ville.
7. n-f. (Militaire) Terrain où guerroyer, par opposition aux lieux fortifiés.
Tenir la campagne, être maître de la campagne : Être maître du pays, forcer l'ennemi à se retirer dans ses places.
8. n-f. Mouvement, action des troupes en terrain découvert.
Tenue de campagne : Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manœuvres.
Pièces de campagne : Pièces légères d'artillerie qu'on mène aisément en campagne.
Artillerie de campagne.
9. n-f. Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison.
10. n-f. (Par analogie) Ensemble d'activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d'un résultat précis et concerté.
Entreprise ayant un caractère agressif ou de propagande.
On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse.
(politique) Ensemble des opérations de propagande qui précèdent une élection ou un référendum.
(publicité) Série de démarches publicitaires pour convaincre l'opinion des consommateurs.
Une campagne publicitaire.
11. n-f. Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert.
La campagne de cette année a été fructueuse.
12. n-f. (Marine) Voyage sur mer.
Campagne d'observation, de croisière, de découverte.
Une campagne commence au temps de l'armement d'un vaisseau et finit à son désarmement.
13. n-f. (Industrie) (Pétrole et gaz) (Raffinage) Période d'activité d'une installation comprise entre deux réglages des paramètres de raffinage.
contrée
1. [1] Bereich, Gebiet, Gegend, Region, Land
contrée
1. n-f. (Géographie) Certaine étendue de pays.
2. n-f. (Figuré) Lieu imaginaire.
Freud s'interrogea d'ailleurs souvent sur ce qui arrive à une représentation inconsciente lorsqu'elle devient préconsciente ou consciente : cette représentation est-elle dupliquée, avec un exemplaire original brut qui demeure dans la contrée p
3. n-f. (Par ellipse) Belote contrée.
4. v. Participe passé féminin singulier de contrer.
État
1. [1] Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
2. [2] Gebiet, auf dem ein Staat liegt
État
1. n-m. Forme du gouvernement d'un peuple, d'une nation.
2. n-m. Gouvernement, administration d'un pays, d'une société politique.
3. n-m. Pays qui sont sous une même domination.
Étendre les bornes d'un État.
Un grand État.
4. n-m. Communauté des citoyens d'une même nation, de l'ensemble de la nation.
Il y a les droits de l'État et ceux de l'individu.
Dans le revenu des contributions, il y a tant pour l'État et tant pour les départements et les communes.
5. n-m. Peuple, en tant qu'il est constitué en corps de nation, qu'il forme une société politique distincte.
1. subst. (Astronomie) Planète tellurique sur laquelle nous vivons ; troisième planète du système solaire en partant du Soleil. — (usage) Utilisé avec l'article défini.
2. subst. Ensemble des habitants de la planète.
Je voudrais partager mon bonheur avec la Terre entière.
3. n-f. Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux.
Il lui a fallu remuer bien de la terre pour faire ce jardin.
4. n-f. Sol où l'on inhume les morts.
Il y a huit jours que le pauvre homme est en terre, qu'on l'a mis, qu'on l'a porté en terre.
Bénir la terre d'un cimetière.
5. n-f. Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu'il peut avoir.
