Leiter einer Baustelle, einer Schule, einer Behörde, eines Krankenhauses. - Chef d'un chantier, directeur d'une école, d'une administration, d'un hôpital.
2. n-m. (Physique) Conducteur.
Gold und Silber sind exzellente Leiter (der Elektrizität). - Or et argent sont d'excellents conducteurs (électriques)
Auf eine Leiter klettern, steigen, auf einer Leiter stehen, von der Leiter fallen. - Grimper, monter, être sur une échelle, tomber de l'échelle.
(figuré) Er stieg die soziale Leiter rasch empor. - Il a vite gravi l'échelle sociale.
Übersetzungen für Leiter und ihre Definitionen
échelle
1. Leiter
2. Skala
3. Ausmaß
échelle
1. n-f. Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers.
Une échelle de corde est une échelle dont les montants sont de corde, et les échelons sont de corde ou faits de rouleaux de bois.
(marine) Tout degré, tout escalier fixe ou volant.
Échelle d'entre-pont, échelle de dunette.
Échelle de poupe, échelle de corde pendue à la poupe.
2. n-f. (Par analogie) Ensemble d'éléments disposés comme les barreaux d'une échelle, en particulier dans les domaines de la couture et de la dentelle.
3. n-f. Proportion de taille entre la représentation d'une chose et la chose représentée.
4. n-f. Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.
5. n-f. Escale, port où il est possible d'embarquer et de débarquer des marchandises.
Les échelles du Levant.
6. n-f. Niveau, grandeur, proportion.
Niveau d'une hiérarchie.
L'échelle sociale, la hiérarchie sociale, l'ensemble des diverses conditions sociales.
Être au dernier degré de l'échelle sociale.
(musique) Gamme.
L'échelle diatonique est la succession des sons dans l'ordre diatonique.
L'échelle harmonique est la succession des sons dans l'ordre harmonique.
7. n-f. (Jeux) Dans les jeux de guerre, désigne l'ampleur du conflit simulé.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de écheler.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de écheler.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de écheler.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écheler.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écheler.
conducteur
1. Leiter
2. Fahrer, Fahrerin
conducteur
1. n-m. Personne qui conduit, qui mène un déplacement.
2. n-m. Personne qui a les commandes d'un véhicule.
3. n-m. Agent chargé de la conduite des travaux, sous les ordres d'un ingénieur.
4. n-m. (Imprimerie) Ouvrier chargé de la conduite d'une presse mécanique ou d'une rotative.
5. n-m. (Audiovisuel) Document listant les étapes successives d'une représentation, d'un spectacle ou d'une émission audiovisuelle et indiquant pour chacune d'elles le minutage et toute information utile à sa réalisation.
6. n-m. (Musique) Document listant les informations synthétiques essentielles d'une pièce ou d'un morceau. En musique classique, il s'agit de toutes les voix de tous les pupitres. En jazz ou musique moderne il synthétise la grille d'accord, les paroles et l
7. n-m. (Physique) Matériau plus ou moins propres à transmettre la chaleur ou l'électricité.
On distingue les corps en bons et mauvais conducteurs de la chaleur, de l'électricité.
Les métaux sont de bons conducteurs.
8. n-m. Pièce de cuivre, d'aluminium ou parfois d'or, ordinairement cylindrique et isolée, qui, dans la machine électrique, attire et retient l'électricité.
9. n-m. (Vidéo-Télévision) Liste écrite ou informatisée donnant l'ordre chronologique des séquences d'un programme audiovisuel.
10. adj-m. Qui conduit, permet la circulation.
11. adj-m. (En particulier) Qui conduit la chaleur ou l'électricité.
Les substances conductrices.
dirigeant
1. Herrscher
2. Anführer, Leiter
dirigeant
1. subst. Celui qui dirige une entreprise.
2. subst. Celui qui dirige un État.
3. subst. (Politique) Membre d'une catégorie sociale qui détient le pouvoir.
(note) le mot est encore couramment utilisé dans ce sens dans l'expression couvre-chef.
2. n-m. (En particulier) Crâne d'un saint.
3. n-m. Article ou point principal.
Les divers chefs d'une loi. — Les principaux chefs d'une demande. — Sa doctrine se réduisait à trois chefs.
4. n-m. (En particulier) (Par ellipse) (droit) Motif ou raison d'un procès.
5. n-m. Initiative ; responsabilité.
6. n-m. Écu au chef d'argent (sens héraldique) (héraldique) Nom donné au tiers supérieur d'un écu.
7. n-m. Toute partie principale d'un ensemble.
8. n-m. (Arts) Bout par lequel l'on a commencé la fabrication d'une étoffe.
Le chef d'une étoffe.
9. n-m. (Anatomie) Partie ventrue d'un muscle.
Le quadriceps est composé de quatre chefs.
10. subst. Celui ou celle qui est à la tête d'un corps, d'une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
11. subst. (En particulier) Personne qui en commande d'autres. — (note) Le chef peut être autoproclamé, élu, imposé par une autorité, qui peut être elle-même considérée comme chef.
12. subst. (En particulier) (Sens générique) Officier ou sous-officier de grade quelconque, quelquefois en apposition.
Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.
13. subst. (Marine) (Militaire) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille, qui tient la tête de l'armée navale.
14. subst. (Figuré) Celui ou celle sous la conduite de qui on se place.
15. subst. (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant.
16. subst. (Histoire) (Coloniale) Titre de titulaire d'une autorité traditionnelle.
17. subst. (Argot) (Familier) Terme utilisé pour s'adresser à un homme. Mec, Gars.
leader
1. Anführer, Leiter
leader
1. n-m. Chef d'un parti politique ou d'un groupe quelconque, en particulier lorsqu'il sait entraîner ce groupe à sa suite.
2. n-m. Numéro un d'un secteur économique
3. n-m. (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d'une opération ; officier chef de bord sur cet avion.
4. n-m. (Canada) Dans le parlement canadien, c'est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre.
Le leader de l'opposition.
5. v. (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…).
surintendant
surintendant
1. subst. Celui qui a l'intendance, l'administration de quelque chose au-dessus des autres.
2. subst. (En particulier) (absolument) (histoire de France) Celui qui était l'administrateur en chef des finances du roi.
