Das französische Wort für Magen ist
estomac

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Magen und ihre Definitionen

estomac
1. [1] Magen

estomac
1. n-m. (Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l'être humain ou de l'animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments.
Les ruminants ont plusieurs estomacs : le rumen, le bonnet ou réseau, le feuillet et la caillette.
Avoir l'estomac vide. — Avoir faim.
Avoir l'estomac plein. — Être rassasié.
Se remplir l'estomac. — Manger sans finesse.
2. n-m. (Figuré) Symbolise le processus de digestion, la capacité à digérer.
Avoir un bon estomac, avoir un estomac solide.
Ces viandes pèsent sur l'estomac. — Elles sont difficiles à digérer.
Avoir un estomac d'autruche. — (familier) Avoir une grande facilité à digérer.
3. n-m. (Figuré) Cran, courage.
Avoir de l'estomac. — (familier) Avoir du cran.
4. n-m. (Anatomie) Partie extérieure du corps qui correspond au bas de la poitrine et au haut de l'abdomen.

ventre
1. [1] Anatomie: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken; der Bauch
2. [2] Hohlraum eines Körpers – der meist dazu dient, etwas aufzunehmen
[1] Elle a dormi sur le ventre.
Sie hat auf dem Bauch geschlafen.
[2] Il y a un restaurant dans le ventre du bateau.
Es gibt ein Restaurant im Bauch des Schiffes.

ventre
1. n-m. (Anatomie) Abdomen, cavité du corps de l'être humain et des animaux qui contient les intestins.
2. n-m. Estomac, partie du corps considérée comme recevant les aliments.
3. n-m. Proéminence que présente cette partie du corps.
4. n-m. Organe de la gestation, en parlant des femmes et des femelles des animaux.
L'enfant se retourne dans le ventre de la mère.
5. n-m. (Par analogie) Flancs, partie renflée de certaines choses.
Le ventre d'une bouteille, d'un flacon. — Le ventre d'un navire.
Cette muraille fait le ventre, Elle bombe, elle menace ruine.
6. n-m. (Anatomie) Dans un muscle, corps épais, rouge et contractile aux deux extrémités duquel on trouve les parties tendineuses.
7. n-m. (Physique) Point où l'amplitude de l'onde stationnaire est maximale.
Les nœuds et les ventres d'une corde qui vibre.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ventrer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ventrer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ventrer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ventrer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de ventrer.

Aussprache