Das französische Wort für Ring ist
bague

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Ring und ihre Definitionen

bague
1. [1] Ring

bague
1. n-f. (Bijouterie) Anneau de métal précieux qui se porte à un doigt.
2. n-f. (Tournoi) Anneau que l'on suspendait à un poteau vers le bout d'une carrière où se font des courses et que ceux qui courent tâchent d'enlever au passage avec le bout de la lance.
3. n-f. (Architecture) Moulure coupant la hauteur d'une colonne.
4. n-f. (Mécanique) Tout dispositif rappelant la forme d'un anneau.
Une bague de frottement. - La baïonnette se fixe au canon du fusil à l'aide d'une bague.
5. n-f. (En particulier) (marine) Anneau fixé sur une voile et coulissant sur la draille.
6. n-f. (Ornithologie) Anneau que l'on place à la patte des oiseaux pour les identifier.
7. n-f. (Spécialement) Anneau de papier qui entoure un cigare et en porte la marque.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baguer.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baguer.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe baguer.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe baguer.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe baguer.

collier
1. Halsband
2. Halskette

collier
1. n-m. (Bijouterie) Ornement, bijou qui fait le tour du cou.
(En particulier) Rangée de perles ou de pierres précieuses que les femmes portent au cou pour se parer.
Enfiler un collier.
(En particulier) Chaîne d'or que portent les chevaliers à laquelle est suspendu le signe de leur ordre.
Le collier de l'ordre de la Toison d'or. On dit également, par ellipse
Le collier de la Toison.
2. n-m. (Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l'on met autour du cou de quelques animaux.
Mettre à un dogue un collier garni de clous, de pointes de clous, pour lui servir de défense contre le loup.
Collier de force, collier garni de pointes tournées en dedans, dont on se sert pour dresser les chiens d'arrêt.
3. n-m. (Par analogie) (élevage) Marque naturelle en forme de cercle, qui se voit quelquefois autour du cou des quadrupèdes, des oiseaux, et qui est différente par sa couleur du reste de leur poil ou de leur plumage.
Un chien noir qui a un collier blanc.
4. n-m. (Élevage) Partie du harnais des chevaux d'attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés.
5. n-m. (Par ellipse) Cheval de collier ; cheval propre à tirer.
6. n-m. (Architecture) Astragale taillé en perles, en olives qui entoure le fût d'une colonne.
7. n-m. (Boucherie) Partie du cou du bœuf qui reste attachée aux épaules quand on détache la tête
8. n-m. (Par analogie) Barbe allant d'une tempe à l'autre en passant par le menton.
9. n-m. (Par analogie) (téléphonie) (vieilli) Ensemble constitué des écouteurs, du microphone et des câbles portés autour du cou par les téléphonistes.

ring	©

Ring
1. subst. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Schagen.
2. n-m. (Sport;de combat) Espace délimité par des cordes où a lieu un combat (de boxe, de catch…).
3. n-m. (Belgique) Autoroute faisant le tour d'une ville, boulevard périphérique, rocade.
4. n-m. Sport canin se déroulant dans un terrain clos.

cercle
1. [1] Kreis, Bezirk, Runde, Kreislinie

cercle
1. n-m. (Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d'un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s'appelle le rayon.
Les médiatrices des trois côtés d'un triangle ABC concourent en le centre du cercle circonscrit.
2. n-m. Ligne circulaire, circonférence.
Le cercle se divise en trois cent soixante degrés.
Tracer un cercle.
3. n-m. Toute pièce de métal ou d'autre matière, formant un cercle, qu'on met autour d'une chose pour la serrer, la lier ou l'orner.
Mettre un cercle de fer à une colonne, à une poutre pour l'empêcher d'éclater.
4. n-m. (En particulier) (cuisine) Nonnette de forme cylindrique, servant à confectionner des gâteaux ou des entrées.
Un cercle redimensionnable est indispensable pour confectionner un bavarois.
5. n-m. (En particulier) Cerceau de tonneau, de cuve.
Un cercle de fer.
Un tonneau qui a rompu ses cercles.
6. n-m. Tonneau ; cuve
7. n-m. Objet ou instrument de forme circulaire.
Cercle d'arpenteur.
8. n-m. (Astronomie) Ligne circulaire fictives qui sert à représenter le mouvement des astres, la succession des saisons, les divisions de la sphère, etc.
Le cercle polaire arctique.
Le cercle polaire antarctique.
9. n-m. Toute disposition d'objets qui offre à peu près la figure d'une circonférence.
Ils formèrent un cercle autour de lui.
10. n-m. (Figuré) Réunion ou assemblée d'un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts ou partageant la même activité.
11. n-m. (En particulier) Association dont les membres se réunissent dans un local loué à frais communs pour causer, jouer, lire les journaux, etc.
12. n-m. (En particulier) (Belgique) Endroit où se retrouvent des étudiants dans un but festif, bibitif et culturel.
On va squetter des pintes au cercle pour commencer la guindaille.
13. n-m. (Figuré) Domaine, étendue, limites.
Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles.
Agrandir, étendre le cercle de ses idées, de ses connaissances.
14. n-m. (Mali) District administratif.
Le cercle de Kidal.
15. n-m. (Vieilli) Cycle.
Le cercle des saisons.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de cercler.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de cercler.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cercler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de cercler.

boucle
1. Schlaufe
2. Schnalle
3. Locke

Boucle
1. subst. (Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province du Brabant-Septentrional.
2. n-f. Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ.
La Grande Boucle, le Tour de France.
3. n-f. Objet de taille plus ou moins grande, ayant cette forme.
Anneau garni d'une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc.
Une boucle de ceinture.
L'ardillon d'une boucle.
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure.
(bijou) Anneau qui se fixe dans le lobe de l'oreille, comme ornement.
(architecture) Cercle qui sert d'ornement à une moulure ronde.
(marine) Anneau de fer où l'on attache un câble, un cordage, les amarres des bâtiments, etc.
(équitation) Anneau qu'on met aux juments pour les empêcher d'être saillies.
4. n-f. (Figuré) Chose qui tourne, qui revient à son point de départ.
(programmation) Structure de contrôle qui permet de répéter une portion de programme.
(Théorie des graphes) Arête dont les deux extrémités sont le même sommet.
(musique) Motif musical utilisé dans la musique électronique qui peut aussi être créé à partir d'un sample.
(Doublage) Longueur de bande rythmo qui correspond au temps pendant lequel un comédien peut travailler sans s'interrompre.
Une boucle dure environ une minute.
(aviation) Figure de voltige aérienne dans laquelle l'avion décrit un cercle dans un plan vertical.
(technologie des réacteurs) Dispositif permettant de faire circuler un fluide suivant un trajet fermé.
(génétique) Séquence simple brin, repliée en épingle à cheveux, à l'extrémité d'un acide nucléique, par exemple dans un ARNt.
(génétique) Lors de l'hybridation de deux brins issus de deux molécules différentes, séquence simple brin correspondant à une séquence non homologue.
5. n-m. (Patinage) Saut qui prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de boucler.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucler.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de boucler.

Aussprache