Das französische Wort für Rost ist
rouille

Französische Definition

Übersetzungen für Rost und ihre Definitionen

rouille
1. Rost

rouille
1. n-f. Matière friable, composée d'hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l'eau et de l'air.
La rouille mange, ronge le fer.
2. n-f. Le fait de se transformer en rouille, pour un objet en fer ou en acier. Le processus de transformation.
3. n-f. (Par analogie) L'oxyde de cuivre et l'oxyde de quelques autres métaux.
La rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris.
La rouille de plomb.
4. n-f. Les parties d'une glace où le tain est altéré, terni par l'humidité.
Il y a des taches de rouille à cette glace.
5. n-f. (Figuré) Les causes d'altération, de dégradation, de vétusté.
La rouille des vieux préjugés.
Ses ouvrages, quoique empreints de la rouille du temps, méritent d'être étudiés.
6. n-f. (Gastron) Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse.
Pour préparer la rouille, pilez de l'ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d'œuf, montez à l'huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons.
7. n-f. (Botanique) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes.
8. adj. De couleur brun roux.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rouiller.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rouiller.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rouiller.

grille
1. Gitter, Gatter
2. Kristallgitter, Gitter
3. Grill

grille
1. n-f. Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
Mettre une grille à une fenêtre.
Fermer l'entrée d'un égout avec une grille.
Les verrous et les grilles d'une prison.
La grille d'un fourneau.
La grille d'une locomotive.
2. n-f. Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.
La grille du parloir.
On ne parle à ces religieuses qu'au travers de la grille.
Il y a double grille à ce parloir.
3. n-f. Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d'avec le chœur ou la nef de leur église.
4. n-f. Grille du Victoria College Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.
La grille du Palais de Justice.
La grille de la place Stanislas à Nancy.
La grille d'un château, d'une caserne, d'une prison.
Les barreaux de cette grille sont terminés en fer de lance.
Escalader une grille.
La porte d'une grille.
L'entrée de ce passage est fermée par une grille.
La clef de la grille.
Ouvrir, fermer la grille.
5. n-f. Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
Grille de feu ou simplement grille.
6. n-f. Treillis de fer que l'on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d'une pièce.
7. n-f. (Héraldique) Certains barreaux qui sont à la visière d'un heaume et qui empêchaient que les yeux du chevalier ne fussent atteints.
8. n-f. Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d'avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.
9. n-f. Carton, en termes d'écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d'une dépêche confidentielle d'écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.
10. n-f. Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.
Il est facile de trouver des grilles de sudoku sur des sites de téléchargement.
11. n-f. (Média) grille de programmes, grille des programmes
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de griller.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de griller.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de griller.

Aussprache