Das Geschlecht von navire ist männlich. z.B. le navire.
Plural
Der Plural von navire ist navires.
Französische Definition
Schiff
1. subst. Bateau.
Ich bin mit dem Schiff gekommen.
Je suis venu par bateau.
2. subst. (Construction) nef (enceinte principale d'une église).
Übersetzungen für Schiff und ihre Definitionen
vaisseau
1. [1] Gefäß
vaisseau
1. n-m. (Vieilli) Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
Vaisseau de terre, de bois.
Vaisseau de cuivre, d'argent.
2. n-m. (Marine) Navire.
3. n-m. (Architecture) Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être
Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.
4. n-m. (Anatomie) Canal du sang ou de la lymphe.
5. n-m. (Botanique) Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.
navire
1. [1] Schiff
navire
1. n-m. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer.
nef
1. [1] veraltet, poetisch: Schiff, Segelschiff
2. [2] Architektur: Schiff, Kirchenschiff
Nef
1. subst. Nom de famille.
2. n-f. (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l'époque du moyen-âge.
Oh ! marins perdus !
3. n-f. (Héraldique) Vaisseau.
4. n-f. (Architecture) (Religion) Partie d'une église où se tiennent les fidèles, généralement comprise entre le portail et le chœur dans le sens longitudinal, dont la voûte rappelle la coque d'un vaisseau renversée.
embarcation
1. Boot, Schiff
embarcation
1. n-f. (Marine) Bateau de petite taille.
2. n-f. (Marine) (Spécialement) Bateau de petite taille équipant un navire, qui permet notamment de faire la navette jusqu'à terre ou de sauver les personnes à bord en cas de naufrage.
3. n-f. Embarquement. — (note) Cet emploi est communément jugé abusif. Il est cependant compris par le locuteur francophone (embarquer
bateau
1. [1] Schiff, Boot, Kahn
bateau
1. n-m. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d'un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (ba
J'étais un grand bateau descendant la Garonne
2. n-m. Son contenu, sa cargaison.
Bateau de sel, de foin, de bois, etc.
3. n-m. Partie surbaissée d'une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.
4. n-m. Chaussures larges, faites pour supporter la pluie.
5. adj. En forme de bateau.
L'encolure bateau d'une robe ou d'un corsage.
6. adj. Sans originalité, sans difficulté.
Un sujet d'examen bateau.
7. n-m. Mensonge, mystification.
Raconter un bateau, monter un bateau, mener en bateau.
8. n-m. (Désuet) (Rare) (Par analogie) (cuisine) (céramique) Ravier, beurrier en forme de bateau.
Ravier dit "bateau navette", blanc uni (1887') Sèvres, Cité de la céramique
9. interj. (Québec) Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.
Il s'approcha du comptoir en bougonnant :
barque
1. Boot, Schiff
2. Skiff
barque
1. n-f. Petit bateau.
Pendant que sous la mer profonde
2. n-f. Type de grand voilier dont tous les mâts, sauf celui situé à l'arrière, sont gréés à voiles carrées.
3. n-f. Cette sorte de gréement.
4. n-f. (Poétique) (Littéraire) La nacelle dans laquelle les anciens poètes supposaient qu'après la mort les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.
