Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss stecken lassen : il a laissé par mégarde la clé dans la serrure
hinter Schloss und Riegel : fermé à double tour
2. subst. Culasse d'une arme à feu (Gewehrschloss)
3. subst. Château.
Renaissanceschloss, Schloss Neuschwanstein : château Renaissance, le château de Neuschwanstein
Übersetzungen für Schloss und ihre Definitionen
serrure
1. [1] Schloss, Verschluss
serrure
1. n-f. (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d'une clé.
Une serrure à double tour, de sûreté, à ressort, à secret.
Brouiller une serrure. — Changer les gardes d'une serrure.
2. n-f. (Ferro)(date;1897) Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur.
1. n-m. (Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d'un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons.
2. n-m. (Vieilli) (Désuet) Coffret d'or où l'on mettait le couteau, la cuillère, etc.
1. n-m. (Anatomie) Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains.
2. n-m. (18e et 19e siècles) Cette même paroi, chez les animaux dont l'homme se nourrit.
3. n-m. Goût ; sens du goût.
4. n-m. Demeure vaste et somptueuse d'un souverain, d'un prince, d'un grand personnage.
Les palais de nos rois.
Louis XIV s'est fait construire le plus beau des palais.
Le palais ducal de Nancy, de Nevers.
Le palais Pitti.
Le palais Farnèse.
La mort frappe du même pied le palais du riche et la chaumière du pauvre.
5. n-m. Anciennes résidences royales ou seigneuriales qui ont été converties en musées ou utilisées pour des services publics.
Le palais de Versailles.
Le palais de Fontainebleau.
6. n-m. (Exagération) Maison magnifique.
Sa maison est un véritable palais.
7. n-m. Ellipse de palais de justice, lieu où siègent les tribunaux.
Jour de palais, jours où l'on plaide au palais.
C'est aujourd'hui jour de palais.
Gens de palais, les juges, avocats, avoués, huissiers, etc.
Style du palais, style de palais, termes de palais, les formules, les termes de procédure dont on se sert dans les actes judiciaires, dans les plaidoiries.
8. n-m. (Juri) Ensemble des magistrats et officiers ministériels de toutes les chambres qui le composent.
Le palais s'accorde à penser que…
L'opinion du palais.
L'usage constant du palais.
9. n-m. (Figuré) (Juri) Profession d'avocat.
Se destiner au palais.
château
1. [1] mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau
2. [2] prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude, meistens von Adelsfamilien
[1] A nouveau assiégé, le château fut pris en 1435.
Bei einer erneuten Belagerung wurde 1435 die Burg eingenommen.
[2] Il habite dans un château.
Er wohnt in einem Schloss.
Château
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.
2. subst. Surnom donné par les médias français au palais de l'Élysée.
3. n-m. Forteresse environnée de fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions.
Château situé sur un rocher, sur une montagne.
Des châteaux forts.
Le château commandait la ville.
Le château de Vincennes.
Cet examen de la naissance des principautés territoriales en Francie occidentale, Espagne et Angleterre au X(e) siècle est par ailleurs très révélateur, car à chaque fois apparaît le moyen militaire qui permet cette indépendance : le château.
4. n-m. (Histoire) Habitation seigneuriale ou royale.
Il se retira dans son château.
Un vieux château.
Le château de Chambord.
Les châteaux de la Loire.
Le château de Versailles.
5. n-m. (Arts) Toute maison de plaisance vaste et magnifique.
Il y a de beaux châteaux dans cette province.
La vie de château.
6. n-m. (Familier) Grand cru de Bordeaux (dont le nom commence souvent par « château... »).
Boire un château.
7. n-m. (Par métonymie) Exploitation viticole qui élabore son propre vin, en particulier dans le Bordelais.
8. n-m. (Marine) Édifice surélevé placé à la poupe ou à la proue du navire.
9. n-m. (Héraldique) Meuble représentant la bâtisse du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme de deux tours liées par un mur. Si le nombre de tours change de l'ordinaire, on doit le blasonner. Quand il s'agit d'une représe
D'azur au château d'argent, ouvert de trois portes, posé sur une terrasse de sinople, qui est de la commune de Blangy-le-Château du Calvados → voir illustration « armoiries avec un château »
château-fort
château-fort
1. n-m. (Militaire) (Histoire) Château médiéval fortifié.
2. n-m. (Moderne) (Figuré) (Québec) (politique) Circonscription électorale traditionnellement acquise à un parti politique en particulier.
3. n-m. (Héraldique) Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le château.
D'argent au château-fort de gueules, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or, qui est de la commune de Hautefort de Dordogne → voir illustration « armoiries avec un château-fort »
verrou
1. Riegel, Bolzen
verrou
1. n-m. (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d'ouvrir.
2. n-m. (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
