Das französische Wort für Stange ist
poteau

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Stange und ihre Definitionen

poteau
1. [1] Pfeiler, Pfosten
2. [2] Sport, Spiel: der Pfosten, der Torpfosten

Poteau
1. subst. Nom de famille.
2. n-m. Pièce de bois de charpente, posée debout.
3. n-m. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages.
Planter, arracher un poteau.
Poteau d'exécution.
Des poteaux pour marquer les chemins, des poteaux indicateurs.
Poteau de soutènement.
4. n-m. (Sport) Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d'un disque, qui marque le terme d'une course.
5. n-m. (Sport) Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer.
6. n-m. (Sport) Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d'entrer dans le but.
7. n-m. (Au pluriel) Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer.
8. n-m. (Argot) (Familier) (France) Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote.
La souris gris' se fâche et subito presto
9. n-m. (Québec) (Familier) Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
10. n-m. (Québec) Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu'elle n'a pratiquement aucune chance d'être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.

tige
1. [1] Halm, Schaft, Stange, Stängel

tige
1. n-f. (Botanique) Partie d'une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines.
2. n-f. (Par analogie) (Parfois) Pédoncule d'une fleur.
3. n-f. (Généalogie) Premier père duquel sont sorties toutes les branches d'une famille, tant la branche aînée que la cadette.
Il sort d'une tige illustre.
4. n-f. (Par analogie) Partie allongée de diverses choses.
(En particulier) L'espèce de branche qui part d'un culot ou fleuron et qui porte les feuillages d'un rinceau d'ornement.
(En particulier) Le fût d'une colonne.
(En particulier) La partie longue et cylindrique d'une clef, qui est entre l'anneau et le panneton.
(En particulier) La partie d'un flambeau qui prend depuis le pied jusqu'à la bobèche.
(En particulier) La partie d'un guéridon qui prend depuis le pied jusqu'à la tablette.
(En particulier) La partie de la botte qui surmonte l'empeigne et enveloppe la jambe.
5. n-f. (Familier) Cigarette.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe tiger.

barre
1. [1] Stange, Barre
2. [2] Pinne

Barre
1. subst. (Géographie) Commune du Tarn, en France.
2. subst. (Géographie) Ancien nom de la commune française Barre-des-Cévennes.
3. subst. Nom de famille français.
4. n-f. Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
5. n-f. Pièce de bois permettant la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre.
Les barres pivotaient sur un axe fixé en leur centre
6. n-f. Objet assez rigide à la section plutôt rectangloïde et uniforme.
Une barre de chocolat.
7. n-f. (Marine) Commande du gouvernail ou du cabestan d'un navire. Statue d'un homme à la barre (4)
8. n-f. (Typographie) Pièce de fer qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le châssis dans lequel on assemble, on impose les pages.
9. n-f. Pièce de fer longue et carrée, qui se pose, dans le foyer, en travers des chenets, pour soutenir les bûches et les tisons.
Si vous ne mettez pas la barre, ces tisons vont rouler dans la chambre.
10. n-f. Pièce de bois transversale qui serre et soutient les fonds d'un tonneau par le milieu.
Il faut percer ce muid au-dessous de la barre.
Ce vin perd sa qualité quand il est au-dessous de la barre.
11. n-f. Longues pièces de bois rondes qu'on suspend horizontalement à deux cordes, pour séparer les chevaux, dans les écuries.
Ce cheval s'est blessé, parce qu'il s'est pris dans sa barre.
12. n-f. (Droit) Petite barrière qui ferme l'entrée de l'enceinte où siègent les membres d'un tribunal, d'une assemblée politique.
13. n-f. (Figuré) Trait de plume, de crayon, etc., que l'on fait pour annuler, biffer ou souligner, pour séparer, marquer, noter, etc.
Tirer une barre sur les passages qu'on veut retrancher.
En solfège, les mesures sont séparées par des barres qui coupent la portée de distance en distance.
14. n-f. Exercices que l'on fait ordinairement faire aux enfants pour leur apprendre l'écriture et qui consistent en une suite de traits droits et parallèles.
Cet écolier ne fait encore que des barres.
15. n-f. (Héraldique) Pièce de l'écu qui va de l'angle senestre du chef à l'angle dextre de la pointe. C'est l'opposé de bande.
Il porte de gueules à la barre d'argent.
16. n-f. (Géographie) Amas de sable, de roches, ou même de vase, qui barre l'entrée d'une rivière ou d'un port en tout ou en partie, et force, lorsqu'elle est continue, d'alléger les bâtiments ou d'attendre la marée.
17. n-f. (Géographie) Vague élevée transversale qui remonte violemment contre le courant par l'effet de la marée, aussi appelée mascaret. Une barre (14)
Dans l'embouchure de le Seine, le mascaret est communément nommé barre.
18. n-f. (Géographie) Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent.
La barre empêche les embarcations d'arriver jusqu'à la côte.
19. n-f. (Familier) Sensation désagréable à l'abdomen, causée par le stress, l'appréhension, la peur, etc.
20. n-f. (Architecture) Immeuble d'habitation collective, plus long que haut, souvent de taille imposante. Une barre (17)
21. n-f. (Médecine) Chez la femme, prolongement excessif de la symphyse pubienne.
22. n-f. (Ferroviaire) Barre d'attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux wagons.
23. n-f. (Musique) Pièce de bois collée sous sous la table supérieure des instruments à cordes, dans le but de les rigidifier.
24. n-f. (Musique) Terme de notation sur les partitions de chant liturgique.
25. n-f. (Imprimerie) Pièce de métal qui divise en deux parties le châssis des typographes.
26. n-f. (Télécommunications) Indicateur de qualité du réseau sans fil.
J'ai quatre barres.
27. n-f. (Argot) Million de devises (francs, euros…).
28. n-f. (Internet) (Audiovisuel) Forme abrégée de barre d'actualités.
29. n-f. (Figuré) Cap, jalon, étape importante dans l'avancement d'un projet.
30. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
31. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de barrer.
32. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
33. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrer.
34. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de barrer.

Aussprache