Das französische Wort für Steckdose ist prise électrique
Geschlecht
Das Geschlecht von prise électrique ist weiblich. z.B. la prise électrique.
Französische Definition
Steckdose
1. n-f. Prise électrique femelle, prise de courant.
Wenn meine zweijährige Nichte zu Besuch kommt, muss ich alle Steckdosen kindersicher machen.
Quand ma nièce qui a deux ans vient, je dois sécuriser toutes les prises de courant.
Übersetzungen für Steckdose und ihre Definitionen
prise
1. Griff
2. Stecker
3. Steckdose, Buchse
prise
1. n-f. Faculté de prendre, de saisir.
Avoir prise.
Les lutteurs se frottaient d'huile, afin de donner moins de prise sur eux.
(figuré) La pitié n'a aucune prise sur ce peuple cruel.
(figuré) Avoir prise, trouver prise sur quelqu'un, avoir sujet, trouver occasion de le critiquer.
Donner prise sur soi, donner prise à la critique, s'exposer à être repris, critiqué.
Cette chose est hors de prise, on ne peut la dérober ou on ne saurait y atteindre.
(Jeu d'échecs) Cette pièce est en prise, est hors de prise, une autre pièce peut la prendre ou ne peut pas la prendre.
2. n-f. Action de prendre quelqu'un ou quelque chose.
(marine) Action de s'emparer d'un navire ; le navire capturé.
Conseil des prises, conseil établi pour juger de la validité des prises.
(Par analogie) Code international des prises.
3. n-f. (Arts martiaux) Succession de mouvements ayant pour but de neutraliser un adversaire ou de s'en libérer.
Il a pu se libérer de son agresseur grâce à une prise de judo.
4. n-f. Chose qui a été saisie.
Une prise importante.
Ils sont allés à la pêche et ils sont revenus avec une belle prise.
5. n-f. Saillie ou autre relief permettant de prendre appui pour l'escalade.
Le mur lisse n'offrait aucune prise. Impossible d'y grimper.
Mets ton pied sur cette grosse pierre à ta gauche, c'est une bonne prise.
Une prise mal vissée dans un mur d'escalade c'est dangereux : si l'on met la main dessus par mégarde et qu'elle se détache, sa chute peut blesser quelqu'un.
6. n-f. (Médecine) Dose qu'on prend en une fois, en parlant de médicament ou de drogue.
Deux prises de rhubarbe.
7. n-f. (En particulier) Pincée de tabac.
8. n-f. (Maçonnerie) Solidification en parlant du plâtre, du ciment, de la chaux, etc.
9. n-f. (Par analogie) Coagulation, en parlant du lait.
10. n-f. (Au pluriel) Action de combattre. Il se dit aussi de deux ou de plusieurs personnes qui disputent ou qui jouent les unes contre les autres. On ne l'emploie guère en ce sens que dans les locutions suivantes :
en venir aux prises.
être aux prises, combattre, se battre.
Les deux armées, les deux combattants sont aux prises.
Nos joueurs en sont aux prises.
Je les ai mis aux prises.
(figuré) Être aux prises avec la mort, être en grand danger de mourir, être à l'agonie.
(figuré) Être aux prises avec la mauvaise fortune, être dans le malheur, dans l'adversité.
11. n-f. (Élec) (Par ellipse) prise de courant ou port de données électronique.
Où y a-t-il une prise pour que je puisse recharger mon portable ?
Cette prise USB ne marche plus.
(Par métonymie) Fiche (électrique, ou de câble de données).
Il faut mettre la prise mâle dans la prise femelle qui est ici.
12. n-f. (Vendée) Terrain pris sur la mer.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de priser.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de priser.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de priser.
18. v. Participe passé féminin singulier du verbe prendre.
1. n-f. Partie creuse et cylindrique d'une baïonnette, du fer d'une pique, d'une bêche, d'une installation électrique, etc., qui sert à l'adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l'ampoule, etc.
2. n-f. (En particulier) (militaire) (chasse) Enveloppe d'une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse.
3. n-f. (En particulier) (électricité) Partie d'un luminaire dans lequel on introduit le culot d'une ampoule électrique.
4. n-f. (En particulier) (cuisine) Petit objet conique qui se fixe à l'extrémité d'une poche permettant de donner une forme spécifique à une préparation.
5. n-f. Taie, enveloppe de matelas ou de traversin.
6. n-f. (Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d'hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l'écrou qui se fixe sur une clé à douilles.
7. n-f. (Au pluriel) (Argot) Cheveux.
Il a les douilles savonnées, Il a les cheveux blancs.
Les interrogatoires vont bon train. …. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte.
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de douiller.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de douiller.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de douiller.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de douiller.
prise électrique
prise électrique
1. n-f. (Élec) Connecteur permettant de relier un appareil électrique à une source d'alimentation.
Chercher une prise électrique pour brancher son ordinateur.
