Das französische Wort für Stock ist
étage

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Stock und ihre Definitionen

étage
1. [1] Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk, Stufe

étage
1. n-m. (Architecture) Espace entre deux planchers dans un bâtiment.
2. n-m. Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres.
Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages.
3. n-m. (Spécialement) (Géographie) (écologie) Quelqu'une des parties climaciques d'une cliserie montagnarde.
4. n-m. (Géologie) Division de période géologique.
5. n-m. (Astronautique) (Véhicules aérospatiaux) Partie d'un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l'issue de sa phase de fonctionnement.
6. n-m. Partie d'un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique. Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries aura trois étages d'amplification.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de étager.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de étager.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étager.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de étager.

tige
1. [1] Halm, Schaft, Stange, Stängel

tige
1. n-f. (Botanique) Partie d'une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines.
2. n-f. (Par analogie) (Parfois) Pédoncule d'une fleur.
3. n-f. (Généalogie) Premier père duquel sont sorties toutes les branches d'une famille, tant la branche aînée que la cadette.
Il sort d'une tige illustre.
4. n-f. (Par analogie) Partie allongée de diverses choses.
(En particulier) L'espèce de branche qui part d'un culot ou fleuron et qui porte les feuillages d'un rinceau d'ornement.
(En particulier) Le fût d'une colonne.
(En particulier) La partie longue et cylindrique d'une clef, qui est entre l'anneau et le panneton.
(En particulier) La partie d'un flambeau qui prend depuis le pied jusqu'à la bobèche.
(En particulier) La partie d'un guéridon qui prend depuis le pied jusqu'à la tablette.
(En particulier) La partie de la botte qui surmonte l'empeigne et enveloppe la jambe.
5. n-f. (Familier) Cigarette.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe tiger.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tiger.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe tiger.

canne
1. [1] Angel, Angelrute
2. [2] Stab, Stecken, Stock, Spazierstock

canne
1. n-f. Nom générique donné à plusieurs espèces de roseaux, tels que le roseau commun, la canne d'Inde, la canne odorante, le bambou, etc.
Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.
Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.
Canne d'Inde : Balisier.
2. n-f. (Vieilli) Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd'hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus.
3. n-f. Bâton léger sur lequel on s'appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée.
Une canne à pomme d'or, à pomme d'argent, à pomme d'ivoire.
Canne plombée.
Donner des coups de canne.
Lever la canne sur quelqu'un.
4. n-f. (Par analogie) Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent.
Canne à vent : Sorte de sarbacane du verrier.
5. n-f. (Métrologie) Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n'est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
CANNE, en italien canna, en espagnol cana, en anglais cane. Mesure d'aunage et d'arpentage, employée surtout en Italie et dans le midi de la France. Cette mesure remplace souvent la toise ou la perche, servant à établir la superficie des terra
6. n-f. (Québec) (Populaire) (angl) Boîte de conserve (de l'anglais can).
7. n-f. (Normandie) (Désuet) Bidon (pour le lait).
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de canner.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de canner.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de canner.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canner.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de canner.

Aussprache