Das französische Wort für Teller ist
assiette

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Teller und ihre Definitionen

plat
1. [1] Schale, Schüssel
2. [1] flach, platt, eben, glatt, Flach-

plat
1. adj. Sans relief.
2. adj. Sans intérêt, quelconque.
3. adj. (Géométrie) Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés).
4. adj. (Géométrie) Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.
5. adj. (Transport) Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé.
6. n-m. Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu'on sert sur la table.
Plat d'argent, d'étain, de faïence, de porcelaine.
Un plat creux.
7. n-m. (Cuisine) Ce qui y est contenu, mets.
Un plat de viande, de légumes, de poisson, de gibier.
Plat d'entrée, plat de rôti, plat d'entremets : Entrée, rôti, entremets servi dans un plat.
8. n-m. (par métaphore) Activité ou bien.
Je ne mange pas de ce plat-là.
9. n-m. Zone de voie horizontale.
10. n-m. Objet de forme plus ou moins aplatie.
(archaïsme) Grande pièce de verre, plate et ronde, telle qu'elle sortait des verreries, et que les vitriers coupaient en plusieurs morceaux, pour en faire des carreaux.
(vieux) Chacun des deux bassins d'une balance.
11. n-m. (Métal) (Mécanique) Barre laminée de section rectangulaire.
12. n-m. (Maçonnerie) (Menuiserie) Plus grande face d'une tôle, d'une plaque, d'une planche, et plus généralement d'un objet parallélépipédique ; par opposition au chant et au bout.
13. n-m. (Natation) Plongeon sur la longueur du corps à plat, généralement douloureux.
14. n-m. (Hippisme) Discipline hippique regroupant les courses de galop sur terrain plat, sans obstacle.
15. n-m. (Hippisme) Course de plat.
16. n-m. (Vieilli) Étendue d'eau basse boueuse.

plateau
1. Tablett
2. Hochebene, Plateau
3. Tafelland

Plateau
1. subst. Nom de famille, surtout connu pour Joseph Plateau (1801-1883), physicien belge.
2. n-m. Bassin d'une balance.
Mettre de la marchandise sur un plateau pour la peser.
Faire pencher le plateau de la balance : Favoriser une chose au détriment d'une autre.
3. n-m. Grand plat sur lequel on sert le thé, le café, le chocolat, les rafraîchissements, etc.
4. n-m. (Arts) Pièce de bois issue du premier sciage d'un tronc d'arbre, ayant deux faces plates et deux cotés bruts, d'une épaisseur plus grande que celle d'une planche.
Un plateau de châtaignier.
5. n-m. Partie plane d'une table
Cette table possède un très beau plateau en chêne.
6. n-m. (Théâtre) Scène.
Le directeur du théâtre n'est pas en ce moment dans son cabinet, il est sur le plateau.
7. n-m. Plateau de tournage : (cinéma) Endroit où a lieu le tournage du film, en studio avec le décor, ou par extension à l'extérieur.
8. n-m. (Télévision) Espace d'un studio de télévision destiné à être filmé ou à recevoir les techniciens les plus proches.
(Par métonymie) L'ensemble des personnes participant à l'émission : animateurs, invités...
9. n-m. (Géographie) Terrain plat, étendu et situé à une certaine altitude.
10. n-m. (Marine) Haut-fond plat et uni.
11. n-m. (Football) Genre de séance d'entraînement, en général officielle et à laquelle participent plusieurs clubs, et qui inclut des petits matchs.
12. n-m. (Motocyclisme) Partie de l'examen du permis moto, qui se déroule hors circulation.
Il a eu le plateau du premier coup mais a dû repasser la conduite.
13. n-m. (Cyclisme) (Mécanique) Plus grande des deux roues dentées faisant partie du système de transmission par chaîne, qui entraîne la chaîne et se trouve du côté avant du vélo, sous la selle entre les deux pédales.
Elle a monté un plateau de 57 dents.
14. n-m. (Mathématiques) Zone où une fonction mathématique est stationnaire, ni croissante, ni décroissante.
La fonction porte est formée de trois plateaux: deux plateaux à 0 lorsque le nombre est inférieur à -0,5 ou supérieur à 0,5 ainsi qu'un plateau à 1 lorsqu'il est compris entre -0,5 et 0,5.
15. n-m. (Franc-maçonnerie) Bureau derrière lequel se tient un officier pendant les tenues. Fonction d'un officier.
Tous les plateaux étant pourvus, la tenue peut commencer.
16. n-m. Véhicule de transport de marchandises équipé d'un arrière plat lui permettant de transporter des objets lourds et volumineux.
17. n-m. (Jeux) Élément stylisé en carton ou en bois servant de support à un ou plusieurs jeux.

assiette
1. [1] Teller

assiette
1. n-f. (Vieilli) Manière d'être assis, sis ou placé, assise.
Ce malade ne peut trouver une bonne assiette.
C'est un homme inquiet qui ne peut se tenir dans la même assiette.
(manège) Situation du cavalier sur la selle.
Cet écuyer fait prendre une bonne assiette à ses élèves.
Perdre son assiette.
Manquer d'assiette.
Situation d'un corps posé sur un autre, en sorte qu'il soit ferme et stable.
L'assiette d'une pierre, d'une poutre.
Cela n'est point dans son assiette.
Situation d'une maison, d'une ville, d'une forteresse.
L'assiette de cette place est avantageuse.
Il faut bien choisir l'assiette d'un camp par rapport au choix du terrain.
(figuré) État, disposition de l'esprit.
Il n'a pas l'esprit dans une bonne assiette.
Il est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme.
Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.
(juri) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée.
2. n-f. (Par analogie) Répartition des impôts, des contributions.
3. n-f. Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets.
4. n-f. Assiettée, contenu d'une assiette.
Une assiette de soupe.
J'ai mangé à moi seule toute l'assiette de gâteaux.
Finis ton assiette !
5. n-f. (Aéronautique) Angle que fait l'axe longitudinal d'un aéronef avec le plan horizontal.
6. n-f. (Marine) Angle que fait l'axe longitudinal d'un bâtiment avec le plan horizontal.
7. n-f. (Technique) Matériaux utilisés par les doreurs comme sous couche avant la pose de la feuille d'or.

Aussprache