Das französische Wort für alt ist
vieux
Französische Definition
alt | |
1. adj. Vieux. | |
Wie alt bist du? | |
Quel âge as-tu ? |
Übersetzungen für alt und ihre Definitionen
vieux | |||
1. Adjektiv: | |||
2. [1] alt | |||
3. [2] bejahrt, betagt, abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig |
Vieux | ||
1. n-m. (Géographie) Commune française, située dans le département du Calvados. | ||
2. n-m. (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn. | ||
3. subst. (Géographie) Ancienne commune du département des Ardennes, fusionnée avec Marvaux, en 1828, pour former la commune de Marvaux-Vieux. | ||
4. adj. D'un certain âge (relatif à un autre). | ||
Je suis le plus vieux de ma classe. | ||
Un vieil homme, une vieille femme. | ||
De vieilles gens. | ||
Se faire vieux : Vieillir, prendre de l'âge : Cet acteur se fait vieux. | ||
5. adj. Ancien, qui existe depuis longtemps. | ||
De vieilles rapsodies. | ||
Les vieilles coutumes. | ||
Un vieux proverbe. | ||
De vieux papiers, de vieux parchemins. | ||
Ce mot, ce terme est vieux : Il a cessé d'être en usage. | ||
On dit dans le même sens : | ||
Une vieille locution, le vieux langage. | ||
(familier) Vieux comme Hérode, comme Mathusalem : Très vieux. | ||
(figuré) (familier) Vieux comme les rues. | ||
(familier) Cet homme ne fera pas de vieux os. | ||
(Dévotion) Dépouiller le vieil homme. | ||
6. adj. Apparence de la vétusté, les dehors de la vieillesse. | ||
Il a un air vieux. | ||
Être vieux avant l'âge : Présenter prématurément des symptômes de vieillesse. | ||
7. adj. S'emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d'âge entre deux personnes ou choses. | ||
Il n'a que vingt ans, et vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui. | ||
Il n'est pas si vieux que vous. | ||
Il est plus vieux que lui de six ans. | ||
8. adj. Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps. | ||
Vieux magistrat. | ||
Vieux capitaine. | ||
Vieux soldat. | ||
La vieille garde. | ||
Un vieux garçon, une vieille fille : Un garçon, une fille qui a passé la jeunesse et qui est encore célibataire. | ||
Un vieil ami : Un ami de longue date. | ||
Nous sommes de vieux amis. | ||
De vieux époux : Des époux qui sont mariés depuis longtemps. | ||
9. adj. Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses. | ||
Vieil ivrogne. | ||
Vieux débauché. | ||
10. adj. S'emploie familièrement dans des phrases de dénigrement. | ||
Vieux coquin. | ||
Vieux sorcier, vieille sorcière. | ||
Vieux fou, Vieille folle. | ||
Vieux radoteur. | ||
Vieil avare. | ||
Tous les quarts d'heure | ||
11. adj. S'emploie pour exprimer la vénération qu'inspire le nom d'un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée. | ||
Le vieux Corneille. | ||
Le vieil Homère. | ||
(figuré) Un homme de la vieille roche, noblesse de vieille roche. | ||
12. adj. Par comparaison et opposition à nouveau. | ||
La vieille ville. | ||
La vieille cour. | ||
Du vin vieux. | ||
La vieille mode. | ||
Vieux style. | ||
13. adj. Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf. | ||
Vieil habit. | ||
Vieux chapeau. | ||
Vieux linge. | ||
Vieux coffre. | ||
Vieille tapisserie. | ||
14. n-m. (Péjoratif) Personne âgée. | ||
Faire le vieux : Prendre le ton, les habitudes de la vieillesse. | ||
Mon vieux : Terme d'affection qui se dit familièrement à un vieil ami, à un ami intime. : J'irai bientôt te voir, mon vieux. | ||
15. n-m. Ce qui est vieux, usé. | ||
Coudre du vieux avec du neuf. | ||
C'est du vieux qui vaut du neuf. | ||
16. n-m. (Argot) ou (popu) | ||
(au singulier) Père ou mère. | ||
Mon vieux a regardé la télé hier. | ||
Ma vieille me prend la tête en ce moment… | ||
(au pluriel) Parents. |
ancien | |||
1. [1] alt | |||
2. [2] ehemalig | |||
[1] C'est une maison ancienne. | |||
Dies ist ein altes Haus. | |||
[2] Cette maison est une ancienne école. | |||
Dieses Haus ist eine ehemalige Schule. |
ancien | |||
1. adj. Qui existe depuis très longtemps. | |||
C'est une ancienne coutume. — Un bâtiment très ancien. | |||
2. adj. Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge. | |||
Dans l'Égypte ancienne, on construisit les pyramides. | |||
L'usage ancien voulait que l'on pratique le baisemain. | |||
3. adj. (Antéposé) Se dit de quelqu'un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination. | |||
C'est l'ancien président du club. | |||
Il habite dans une ancienne boucherie. | |||
4. adj. (Sylviculture) Arbres réservés qui ont plus de trois fois l'âge du taillis dans lequel ils se trouvent, par opposition à moderne. | |||
Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes et les jeunes ou baliveaux de l'âge du taillis. | |||
5. adj. Sert aussi à distinguer un personnage historique d'un autre portant le même nom. | |||
Pline l'ancien et Pline le jeune. | |||
6. adj. Sens littéral : | |||
Le château de Roquetaillade est un château ancien, sa construction a commencé dans le (siècle2;VIII) siècle. | |||
7. adj. Sens derivé : | |||
Cet hôtel est un ancien château. | |||
8. subst. Personne âgée. | |||
9. subst. Terme de dignité, parce qu'originairement on choisissait les plus âgés pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes. | |||
Les anciens du peuple d'Israël. | |||
Le Conseil des anciens. | |||
10. subst. (Au singulier) Ce qui qui a déjà servi, qui n'est pas neuf. | |||
Si vous cherchez dans l'ancien, il y a des offres intéressantes. | |||
11. subst. (Au pluriel) Ceux qui ont vécu dans des temps très éloignés de nous. | |||
12. subst. Personne qui fait partie d'un groupe quelconque depuis longtemps, qui fait partie d'une promotion antérieure. | |||
Dans l'armée, à grade égal, le plus ancien commande. | |||
Tous les anciens de la compagnie furent de cet avis. | |||
13. subst. Traditionaliste. | |||
La querelle des anciens et des modernes. | |||
14. subst. (Argot polytechnicien) (Argadz) Élève de seconde année. |
alto | © | ||
1. Bratsche, Viola |
Alto | ||
1. subst. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Coni dans la région du Piémont. | ||
2. n-m. (Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave. | ||
3. n-m. (Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu'un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole. | ||
Jouer de l'alto. | ||
4. adj. (Musique) Caractérise des instruments à vents dont le registre se situe entre les sopranos et les ténors. | ||
Un saxophone alto. |
ça commence à bien faire | |
ça commence à bien faire | ||
1. loc. (Familier) Cela suffit, c'en est assez ; c'en est trop. |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr französische Wörter für "Beschreibungen"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour chirurgische Instrumente?
Quel est le mot pour chirurgische Instrumente?
Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory