[1] umgangssprachlich: Regarde-moi un peu cette grosse fille !
Schau dir mal das dicke Mädchen an!
[2] C'est de la grosse toile.
Das ist grobe Leinwand.
gros
1. adj. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
Un gros homme.
Un gros paquet.
2. adj. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative.
Les souris sont moins grosses que les rats.
Le gros bout et le petit bout.
Paul est plus gros que son frère.
Elle la grenouille, qui n'était pas grosse en tout comme un œuf
Les grosses lettres sont formées de traits plus longs et plus larges que ceux des caractères ordinaires.
3. adj. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre.
Une grosse rivière.
Une grosse fortune.
4. adj. Qui est supérieur en nombre.
5. adj. Un peu plus de…
Il y a jusque-là une grosse lieue.
Je serai chez toi dans une grosse demi-heure.
6. adj. (Figuré) Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences.
Ce n'est pas une grosse affaire.
7. adj. (Familier) Qui a de l'intensité.
Un gros rhume
Il s'est fait une grosse querelle avec un de ses voisins.
8. adj. Grossi, enflé.
Avoir une grosse bosse.
La rivière est très grosse depuis plusieurs jours.
9. adj. (Vieux) Simple à comprendre.
10. adj. (Figuré) D'un caractère sans finesse.
Un gros lourdaud, une grosse brute, un gros butor.
11. adj. Épais, brut
De la grosse toile.
Des gros souliers.
Un gros vin, couvert et épais.
12. adj. Grossier, vulgaire.
Un gros juron.
Passez les mots aux rieurs
13. adj. En parlant des personnes, riche, opulent ou qui opère en grand.
14. adj. Qui présage un évènement redouté.
L'avenir est gros de menaces.
15. adj. (Vieux) ou (vulgaire) Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides.
Lorsqu'elle était grosse de son premier enfant.
16. adj. (Marine) Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer.
17. subst. Substantif de l'adjectif : personne présentant une corpulence certaine.
Toi, le gros, tais-toi !
18. subst. (Familier) Riche, notable.
Les gros vont à la messe.
19. subst. (Vieilli) Droit que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros.
Les bourgeois ne payaient point le gros du vin de leur cru à l'entrée de la ville.
Prendre tant pour le gros.
Gros de Naples, gros de tours, Noms de certaines étoffes de soie que l'on faisait spécialement à Naples, à tours, et qui étaient un peu plus fortes que le taffetas ordinaire.
20. subst. (Vosges) (Familier) Nom générique amical.
Hé, gros ! Comment qu'c'est ?
21. subst. Partie principale d'une chose.
Qu'heureux est ce moment où sa bonté de Dieu déploie
22. subst. (Constr) Poutre de charpente dont deux dimensions sont égales.
23. subst. La partie la plus forte en nombre.
24. subst. Ce qu'il y a de principal et de plus considérable.
25. subst. Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail.
Marchand en gros.
Tenir le gros.
26. subst. Dans le département du Nord, houille en gros morceaux.
27. subst. (Reliure) Cahier de seize pages, dans la feuille in-douze.
28. subst. Revenu fixe d'une cure, par opposition au casuel.
29. subst. Revenu principal qu'un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle.
30. subst. (Droit) Taxe que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros.
31. subst. (Textile) Étoffe à effet de côtes. Le nom est généralement complété de son lieu supposé de fabrication : gros de Tours, de Lyon, etc.
32. subst. (Archaïque) (Métrologie) Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d'une once.
Un gros d'argent, de soie.
33. subst. (Archaïque) (Numismatique) Ancienne monnaie en argent, de valeur variable.
34. v. D'une manière grosse.
Écrire gros : Écrire en caractères plus gros que d'habitude.
35. v. Beaucoup.
Jouer gros, risquer gros.
J'ai vu dans le palais une robe mal mise
Mais il est clair qu'on me donne en échange
36. v. Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91).
37. v. Dans des dimensions relativement considérables.
Écrire gros.
grand
1. Adjektiv:
2. [1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
3. [2] übertragen: groß, erwachsen
4. [3] von erhöhter Weite, Länge: groß
5. [4] von erhöhtem Volumen: groß
6. [5] von erhöhter Breite, Weite: groß
7. [6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
8. [7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt
9. [8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut
[1] Ma sœur est plus grande que moi.
Meine Schwester ist größer als ich.
[2] C' est déjà un grand garçon.
Er ist bereits ein großer Junge.
[3] Ce n’est pas une grande distance.
Das ist keine große Entfernung.
[4] Ta chambre est aussi grande que la mienne.
Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige.
[5] Londres est une très grande ville.
London ist eine sehr große Stadt.
[6] Louis XIV était un grand roi.
Ludwig XIV. war ein bedeutender König.
[7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française?
Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur?
[8] Nous avons entendu un grand cri.
Wir haben einen lauten Schrei gehört.
Grand
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
2. subst. Nom de famille.
Toni Grand (1935-2005), sculpteur français.
3. adj. De hauteur importante.
4. adj. (Typographie) Majuscule.
5. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif.
6. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
7. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe.
On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.
Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul.
Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants.
8. adj. Qui a grandi.
Ce bois commence à devenir grand.
Les blés sont déjà grands.
9. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration.
Politiqueurs cessez vous bavardages
10. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article.
Alexandre le Grand.
11. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative.
Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région.
Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire.
12. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques.
Grand vizir, grand secrétaire.
13. adj. En grande quantité.
Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle.
14. adj. Extrême ; lointain.
15. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes.
Du petit au grand.
16. n-m. Personne plus âgée.
Jouer dans la cour des grands.
17. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.
18. n-m. Vaste plan, vue générale et complète.
Travailler, opérer en grand.
Fabriquer en grand.
19. v. Grandement, largement.
Voir grand, avoir des vues larges, excessives.
vaste
1. gewaltig, riesig
vaste
1. adj. Qui est d'une grande étendue.
Vaste campagne. — Vastes déserts. — Vaste mer.
2. adj. (Figuré) Qui n'a pas de borne, en parlant des choses morales, des conceptions de l'esprit, etc.
Une vaste entreprise. — C'est un homme d'une vaste érudition.
3. adj. (Figuré) D'une étendue extraordinaire, qui embrasse plusieurs sortes de sciences, de connaissances, ou qui est capable de grandes affaires, de grandes entreprises, en parlant d'une intelligence, d'un esprit.
C'est un esprit vaste, un vaste génie.
4. n-m. (Anatomie) Un des faisceaux musculaires qui concourent à former le triceps de la cuisse.
Vaste interne, vaste externe
immense
1. gewaltig, riesig
2. riesig, enorm
3. immens
immense
1. adj. Qui est sans bornes, sans mesure; dont l'étendue, la grandeur est infinie. En ce sens, il se dit proprement de Dieu.
Dieu est immense.
C'est un être immense.
2. adj. Qui est d'une très grande étendue.
3. adj. Qui est très considérable en son genre.
D'immenses désirs.
Il a une immense érudition, un savoir immense.
Une immense vanité.
Une sottise immense.
majuscule
1. [1] Großbuchstabe
majuscule
1. n-f. Un caractère (d'écriture et d'imprimerie) plus grand.
La première lettre d'un nom propre doit toujours être une majuscule.
(petites capitales;Voici un texte composé en petites capitales. Notez toutefois la présence de majuscules orthographiques en tête de phrase.)
2. adj. Qui est plus grand, en parlant des caractères d'écriture et d'imprimerie.
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de majusculer.
4. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de majusculer.
5. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de majusculer.
6. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de majusculer.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de majusculer.
