Das französische Wort für heiter ist
ensoleillé
Französische Definition
heiter | |
1. adj. (Météo) Serein, découvert. |
Übersetzungen für heiter und ihre Definitionen
ensoleillé | |||
1. sonnig, heiter |
ensoleillé | |||
1. adj. Qui est éclairé par le soleil. | |||
2. v. Participe passé masculin singulier de ensoleiller. |
jovial | ||
1. heiter | ||
2. jovial, fröhlich |
jovial | ||
1. adj-m. Qui est d'une gaieté communicative. | ||
2. adj-m. Qui est d'humeur joyeuse et drôle. |
beau | |||
1. Adjektiv: | |||
2. [1] schön, gut, angenehm | |||
[1] Il fait beau, aujourd'hui | |||
Heute ist das Wetter schön. | |||
[1] Ce joueur de cornemuse est un bel homme. | |||
Dieser Dudelsackspieler ist ein schöner Mann. | |||
[1] Il n'y a pas de doute, c'est bien toi la plus belle. | |||
Das steht fest: du bist ja die Schönste. |
Beau | ||
1. n-m. Habitant de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire. | ||
2. adj. D'aspect agréable à l'œil ou à l'oreille. | ||
3. adj. Agréable. | ||
4. adj. (Météorologie) Qualifie un temps ensoleillé. | ||
5. adj. (Cuisine) Gros. | ||
Prendre trois belles tomates. | ||
6. adj. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage). | ||
Le beau-frère est le frère de l'épouse ou l'époux de la sœur (ou de la belle-sœur). | ||
7. adj. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire. | ||
8. n-m. (Au singulier) Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre. | ||
9. n-m. (Péjoratif) Homme qui joue de sa beauté. | ||
10. n-m. (Par ellipse) Beau temps. | ||
11. v. Marque des efforts vains, inutiles. | ||
12. v. (Québec) C'est beau : D'accord ; équivaut à : C'est bon en France. |
enjoué | |
enjoué | ||
1. adj. Qui a de l'enjouement. | ||
Cette femme est très enjouée. — Sa conversation est toujours enjouée. — Il écrit d'un style enjoué. | ||
2. v. Participe passé masculin singulier de enjouer. |
heureux | |||
1. Adjektiv: | |||
2. [1] glücklich |
heureux | |||
1. adj. Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. | |||
Tous les hommes veulent être heureux. | |||
Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. | |||
Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. | |||
Il n'est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d'être heureux, de vivre heureux. | |||
Cette famille n'est pas heureuse. | |||
Il se trouve fort heureux. | |||
Il rend sa femme très heureuse. | |||
Vous devez être bien heureux d'avoir de tels enfants. | |||
Heureux celui qui craint le Seigneur ! | |||
Heureux qui peut vaincre ses passions ! | |||
Est heureux qui croit l'être. | |||
2. adj. Se dit la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux. | |||
Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse. | |||
Il jouit d'un sort très heureux. | |||
Mener une vie heureuse. | |||
Une heureuse vieillesse. | |||
Heureux sous le ciel prospère | |||
Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d'un homme de bien et d'un bon chrétien. | |||
3. adj. Favorisé par la vie ou par son sort. | |||
Il fut heureux assez pour réussir. | |||
Il est fort heureux d'en être quitte à si bon marché. | |||
Nous sommes heureux qu'il n'en ait rien su. | |||
Il est heureux en tout. | |||
Vous êtes une heureuse mère. | |||
Vous êtes un heureux mortel. | |||
4. adj. Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux. | |||
Heureux sort. | |||
Heureuse destinée. | |||
Laissez-la dans cette heureuse ignorance. | |||
L'heureuse simplicité de nos pères. | |||
L'âge heureux de l'enfance. | |||
Tout leur promettait un heureux avenir. | |||
Règne heureux. | |||
Moment heureux. | |||
Occasion heureuse. | |||
Événement heureux. | |||
Heureux changement. | |||
Heureux ascendant. | |||
Heureuse influence. | |||
Chance heureuse. | |||
Hasard heureux. | |||
Coup heureux. | |||
C'est heureux, c'est fort heureux pour vous. | |||
(familier) et (ironique) C'est très heureux, c'est bien heureux, c'est fort heureux : Se dit lorsqu'une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu'elle ne peut faire autrement. | |||
Il s'est enfin déterminé à venir : c'est fort heureux. | |||
(figuré) Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu'on entreprend. | |||
Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d'un bon succès. | |||
Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l'on cherchait et que l'on n'espérait pas trouver sitôt. | |||
On dit dans un sens analogue | |||
C'est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d'un bon mot, d'un trait d'esprit, d'une pensée ingénieuse. | |||
(figuré) Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu'on entreprend. | |||
Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse. | |||
Avoir la main heureuse : Se dit aussi d'un joueur qui gagne souvent. | |||
5. adj. Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement. | |||
Un heureux présage. | |||
Un heureux pronostic. | |||
Il a la physionomie heureuse. | |||
Il a quelque chose d'heureux dans la physionomie. | |||
6. adj. Choses sujettes à quelque danger, lorsqu'elles arrivent sans accident. | |||
Des couches heureuses. | |||
La traversée, la navigation fut très heureuse. | |||
Notre voyage fut heureux. | |||
Heureux retour. | |||
Heureuse tentative. | |||
7. adj. Se dit d'une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n'a pas eu de mauvaise suite. | |||
C'est une chute heureuse. | |||
8. adj. (Dans une acception plus étendue) Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre. | |||
Un heureux choix de mots. | |||
9. n-m. (Au pluriel) Personnes heureuses. | |||
Faire des heureux. | |||
Un petit nombre d'heureux. | |||
Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants. | |||
Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur. | |||
10. n-m. On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle. |
gai | ||
1. Adjektiv: | ||
2. [1] fröhlich, heiter, lustig, vergnügt |
gai | ||
1. adj. Qui a de la gaieté. | ||
2. adj. Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses. | ||
3. adj. Où règne la gaieté. | ||
4. adj. Qui inspire la gaieté. | ||
Chambre gaie, appartement gai, chambre, appartement qui, par sa disposition, et l'abondance du jour qu'il reçoit, inspire la gaieté. | ||
Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu. | ||
5. adj. (Euphémisme) Qui a trop bu. | ||
6. adj. (Musique) Allegro. | ||
Un air d'un mouvement gai. | ||
7. adj. (Vieilli) Qui a trop de jeu, qui n'est pas assez serré. | ||
Cette vis est trop gaie. | ||
Ma tabatière était trop gaie, elle s'est ouverte dans ma poche. | ||
8. adj. (En particulier) (marine) Se dit d'un mât ou de tout autre objet, lorsqu'il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu'il occupe. | ||
9. adj. Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs. | ||
Des couleurs gaies. | ||
10. adj. Gaillard, libertin. | ||
Propos, conte gai. | ||
11. adj. (Québec) Gay. | ||
12. subst. Petit poisson qu'on nomme aussi pucelotte. | ||
13. interj. (Vieilli) Interjection qui s'emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l'action. |
léger | ||
1. Adjektiv: | ||
2. [1] leicht |
léger | ||
1. adj. Dont le poids est faible, qui ne pèse guère. | ||
Qui pèse le poids d'une petite chose. | ||
Ce louis d'or est léger d'un grain, de deux grains. | ||
2. adj. Qui se manie facilement, meuble, malléable. | ||
Terre légère, Terre meuble qu'on remue aisément. | ||
(militaire) Qui se déplace facilement. | ||
Troupes légères, troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi. | ||
3. adj. Dont la densité est faible. | ||
Ce gaz est léger. | ||
4. adj. Dont l'épaisseur est faible. | ||
Ce tissu est léger. | ||
Transparent, par opposition à opaque. | ||
Une vapeur légère. | ||
5. adj. Dont le goût est faible. | ||
6. adj. Qui est facile à digérer, en parlant des aliments. | ||
Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal, où l'on mange peu. | ||
Allégé, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre. | ||
J'ai trouvé une nouvelle recette de gâteau au yogourt léger. | ||
7. adj. Libre de soucis. | ||
Il a le cœur léger. | ||
8. adj. Qui est dispos et agile. | ||
Marcher d'un pied léger, d'un pas léger. | ||
9. adj. Qui manque de réflexion, de prudence. | ||
10. adj. Agréable et facile. | ||
Cet auteur a le style léger. | ||
11. adj. (Arts) Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité. | ||
Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. | ||
12. adj. (Arts) Dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l'abandon. Par opposition à grossier, grand, grandiose. | ||
Poésie légère. | ||
13. adj. (Figuré) Qui est peu important, peu considérable. | ||
Une peine, une pénitence légère. | ||
Elle avait un léger problème de lange. | ||
14. adj. Qui est superficiel. | ||
Une légère blessure. | ||
15. adj. Vague, imprécis. | ||
N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. | ||
16. adj. Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions. | ||
C'est un homme léger, une femme de mœurs légères. | ||
De mœurs faciles, libertin. | ||
On a réuni en un volume toutes ses poésies légères. |
joyeux | ||
1. Adjektiv: | ||
2. [1] froh, fröhlich, heiter, lustig, vergnügt |
Joyeux | ||
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Ain. | ||
2. subst. (Militaire) (France) (familier) Nom donné aux Bataillons d'infanterie légère d'Afrique. | ||
3. n-m. Habitant de Joué-l'Abbé, commune française située dans le département de la Sarthe. | ||
4. adj. Qui a de la joie ; qui est rempli de joie. | ||
5. adj. Qui exprime la joie. | ||
Des cris, des chants joyeux. — Des acclamations joyeuses. — Des joyeux transports. — Le joyeux concert des oiseaux. | ||
6. adj. Qui donne, qui inspire de la joie. | ||
Une joyeuse nouvelle. — Une chanson joyeuse. | ||
7. adj. Relatif à Joué-l'Abbé, commune de la Sarthe. | ||
8. n-m. (Militaire) (Argot) Soldat des Bataillons d'infanterie légère d'Afrique. |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr französische Wörter für "Wetter"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour achtundzwanzig?
Quel est le mot pour achtundzwanzig?
Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory