Das französische Wort für süß ist
doux

Französische Definition

süß
1. adj. Doux.
2. adj. Sucré.
Der Honig ist süß.
Le miel est sucré.
3. adj. Mignon.
Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!
Ah, elle est mignonne la peluche que tu as là !

Übersetzungen für süß und ihre Definitionen

doucement
1. süß
2. behutsam, vorsichtig

doucement
1. v. (Didactique) D'une manière douce.
2. v. (En particulier) Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité.
Cette affaire veut être conduite doucement.
3. v. (En particulier) Lentement.
Vous marchez bien doucement. — Allez doucement.
4. v. (En particulier) Sans bruit, avec peu de bruit.
Il faut marcher doucement dans la chambre d'un malade. — Je me glissai doucement auprès de lui. — Frapper doucement à la porte.
5. v. (En particulier) À voix basse.
Ils parlaient très doucement, de façon à ne pas être entendus.
6. v. (En particulier) Sans éprouver d'agitation, avec calme.
Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis.
7. v. (En particulier) Avec humanité, avec bonté.
Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus. — Il en use doucement avec son personnel.
8. v. (En particulier) Sans sévérité, sans aigreur.
Châtier doucement. — Reprendre quelqu'un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence.
9. v. (En particulier) Sans emportement.
Nous nous expliquâmes doucement, et il fut convenu que…
10. v. (En particulier) Agréablement.
Passer le temps doucement avec ses amis, avec ses livres.
11. v. (En particulier) Médiocrement, faiblement.
Comment va le malade ? Doucement, très doucement.
Cette affaire marche-t-elle ? Tout doucement.
12. interj. Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l'impatience, l'emportement, etc., de quelqu'un.
Doucement, chauffeur, vous allez trop vite.
Doucement, monsieur, vous oubliez les égards qui sont dus à mon âge.
Oh! Doucement, il me reste encore des objections à vous faire.
Doucement, doucement, ne nous échauffons point.
13. interj. (Bénin) Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

sucré
1. süß
2. zuckerhaltig

mignon
1. Adjektiv:
2. [1] allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, bezaubernd, entzückend, graziös, hold, zierlich, hübsch, nett, goldig

Mignon
1. subst. (Cours d'eau;de France) Affluent de la Sèvre niortaise.
2. subst. Nom de famille.
Jean Mignon;Jean Mignon.
3. adj. Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse.
4. adj. (Par extension) Séduisant, qui est de nature à plaire, sexuellement attirant.
Cette femme est très mignonne.
5. adj. (Cuisine) Tendre.
Un filet mignon.
6. n-m. Personne qu'on affectionne ; enfant.
7. n-m. (Histoire) (Sexe) (au masculin) Favori ; amant.

doux	©
1. Adjektiv:
2. [1] stumpf, mild, süß, lieblich, entzückend, reizend, sanft, lind, wohltuend, Süß-

Doux
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
2. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Deux-Sèvres.
3. subst. Nom de famille.
4. adj. Agréable au toucher.
Cette laine est vraiment très douce.
5. adj. D'une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d'une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.
Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce.
6. adj. Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.
Que cet air de Caccini est doux !
7. adj. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.
Cette espèce vit aussi bien dans l'eau douce que dans l'océan.
8. adj. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
Ce vin est doux et très fruité.
9. adj. Apportant du réconfort, du bien-être.
Je te souhaite une douce nuit.
10. adj. Qui n'a rien de fatigant.
11. adj. Qualifie une consonne sonore, qui n'est pas sourde.
« g » est une consonne douce.
12. adj. (Figuré) D'un caractère affable et conciliant.
Un peuple doux et hospitalier.
13. adj. (Figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n'est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.
C'est une peine trop douce pour ce criminel.
14. adj. Qui est de température tiède.
15. adj. (Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.
Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l'acier.
16. n-m. Caractère de ce qui est doux.
Aujourd'hui, le cuisinier passe du doux à l'amer.
17. v. Doucement. Ne s'utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
Il fut contraint de filer doux.

sympathique
1. Adjektiv:
2. [1] sympathisch

sympathique
1. adj. Relatif à la sympathie.
2. adj. Qui inspire la sympathie.
3. adj. Qui agit indirectement.
Encre sympathique, encre sans couleur qui apparaît lorsqu'on présente le papier au feu ou qu'on y applique quelque agent chimique.
La magie sympathique se retrouve aussi dans certaines pratiques vaudoues comme l'insertion d'épingles dans une figurine représentant un ennemi.
4. adj. (Biologie) (Médecine) Relatif à la partie du système nerveux autonome responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités inconscientes de l'organisme, telles que le rythme cardiaque, la contraction des muscles lisses, etc.
5. adj. (Musique) Qualifie une corde qui, sur un instrument, résonne sans avoir été jouée, par sympathie avec la corde qui l'a été.
6. n-m. (Anatomie) Système nerveux ganglionnaire, distinct du système cérébromédullaire.
Le grand sympathique.

sympa

sympa

sympa
1. adj. (Familier) Sympathique.
Les routiers sont sympas.
2. adj. (Familier) Joli, agréable.
C'était un hôtel sympa.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr französische Wörter für "Beschreibungen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Mehl?

Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Unsere Bücher

sucré
1. adj. Qui contient du sucre.
2. adj. Qui a un goût de sucre.
3. adj. (Figuré) Faussement aimable ; doucereux.
Un air sucré.
Elle fait la ou sa sucrée : Elle affecte un air doucereux, innocent, modeste.
4. subst. Aliment sucré.
5. v. Participe passé masculin singulier de sucrer.

Das französische Wort für süß ist doux

Französische Definition

Übersetzungen für süß und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das französische Wort für süß ist
doux