Das französische Wort für scharf ist
tranchant

Französische Definition

Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen

épicé
1. Adjektiv:
2. [1] scharf, scharf schmeckend, von scharfem Geschmack

épicé
1. adj-m. Assaisonné avec des épices.
2. adj-m. (Œnologie) (Caséologie) Qualifie des arômes développant des notes évoquant l'anis, la cannelle, le gingembre, le girofle, la muscade, le poivre, la réglisse ou la vanille.
3. adj-m. (Figuré) En parlant d'une conversation, d'une publication, qui contient des traits gaillards et lestes.
Littérature épicée.
4. v. Participe passé masculin singulier de épicer.

tranchant	©
1. scharf
2. Schärfe

tranchant	©
1. adj. Qui tranche.
2. adj. (Figuré) Qui est décisif, péremptoire.
Des raisons tranchantes. - Un argument tranchant. - Il a le ton tranchant. - Il a toujours à la bouche des paroles tranchantes.
3. adj. Qui décide hardiment.
Cet homme est trop tranchant. - C'est un esprit tranchant.
4. adj. Qui fait un contraste, une opposition sans nuance.
Des couleurs tranchantes.
5. n-m. Fil, côté coupant d'une épée, d'un couteau, d'un rasoir, etc.
6. v. Participe présent de trancher.

aiguisé
1. scharf

aiguisé
1. adj. (Héraldique) Se dit d'une pièce dont une extrémité est représentée triangulaire formant ainsi un angle aigu.
Tranché : au premier re-tranché d'or et de gueules, au deuxième d'or plain ; au pairle alésé et aiguisé d'azur brochant sur le tout, accompagné de huit arbres rayonnants, ordonnés en cercle et brochant sur le tout au naturel, chargé en cœur de
2. adj. (Héraldique) (Rare) Se dit d'un meuble (généralement une arme) dont le tranchant est d'un autre émail. À rapprocher d'appointi.
3. v. Participe passé masculin singulier du verbe aiguiser.

effilé	©

effilé	©
1. adj. Qui est mince et long, étroit et allongé.
Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée.
Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes.
2. adj. Coupé en tranches très fines.
amandes effilées.
3. adj. Qui a le tranchant fin, aiguisé.
Une lame effilée
4. adj. (Coiffure) Qui est désépaissi.
mèches effilées.
5. n-m. Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange.
6. v. Participe passé masculin singulier de effiler.

dur
1. Adjektiv:
2. [1] hart, Hart-, schwer, schwierig
[1] Ce travail est très dur.
Diese Arbeit ist sehr hart.
3. Adverb:
4. [1] hart, schwer
[1] Il bosse très dur.
Er arbeitet sehr hart.

dur
1. adj. Ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
Pierre dure ; dur comme marbre.
Pain dur.
Œuf dur.
Viande dure.
Un lit dur ; une chaise fort dure.
2. adj. (Figuré) Qui est opposé à fin.
Avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, N'entendre pas bien, être un peu sourd.
3. adj. Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation.
Il est dur de se voir calomnier.
Il a reçu un traitement bien dur.
C'est une dure nécessité.
Dire à quelqu'un de dures vérités.
Les temps sont durs ; La vie est dure : diverses conditions font que certaines personnes, certaines classes de la société ont de la peine à vivre.
Mener une vie dure.
Rendre la vie dure à quelqu'un : le tourmenter, le rendre malheureux.
Une voix dure.
Des vers durs.
Un style dur.
Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.
Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.
Ton dur.
Manières dures.
Paroles dures et offensantes.
Termes durs.
Réponse dure et sèche.
4. adj. (Arts) Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté.
Son dessin est correct, mais dur.
Ces contours sont durs.
5. adj. Difficile.
Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d'une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient.
Être dur à la détente. Voyez « détente ».
6. adj. Qui résiste à ; qui supporte.
(familier) Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort.
7. adj. (Marine) Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes.
8. v. Fortement.
9. v. (Familier) Durement.
10. n-m. Ce qui est ferme, solide.
11. n-m. (Familier) Personne pleine de dureté, dur à cuire.
12. n-m. (Musique) Nom donné à l'hexacorde où figurait un bécarre.
13. n-m. (Musique) Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.
14. n-m. (Argot) (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.
J'ai brûlé le dur, j'ai pris le train sans payer.
15. n-m. (Familier) (Par ellipse) (architecture des ordinateurs) Disque dur.

classe
1. Klasse

classe
1. n-f. Groupe partageant certaines propriétés.
(éducation) Ensemble d'élèves suivant habituellement les cours ensemble.
(scol) Enseignement d'une année scolaire d'un niveau déterminé dans un système éducatif.
Le ministre a réformé le mode des épreuves en classe de première.
Le parlement mongol a voté la création d'une 12(e) classe d'enseignement général avant l'enseignement supérieur.
(sociologie) Classe sociale.
(mathématiques) Notion généralisant la notion d'ensemble.
La classe des ensembles existe.
(mathématiques) Sous-ensemble de tous les éléments équivalents entre eux, selon une relation d'équivalence précisée.
Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l'anneau quotient est un corps.
(statistiques) Intervalle de valeurs.
On se restreindra ici à l'étude de la classe 0,5.
(POO) Structure et définition d'objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes).
La classe Fenêtre propose la fonction de redimensionnement.
La classe Formulaire est un attribut de la classe Fenêtre.
(biologie) (Classification phylogénétique) Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres.
La classe des mammifères.
En cristallographie, la classe cristalline est utilisée pour classer les groupes d'espace, qui décrivent la symétrie de la structure atomique d'un cristal.
(marine) Une classe de navire est une série de bateaux partageant les mêmes caractéristiques, car conçus sur les mêmes plans.
(militaire) Une classe de conscrits, était, en France, l'ensemble des jeunes appelés nés la même année. Au pluriel, le mot classes désigne la période d'instruction des appelés ou volontaires. Les jeunes recrues y reçoivent leur formation milit
Il a fait ses classes au bataillon de Joinville.
(chimie) On regroupe les alcools en trois classes selon le nombre d'atomes de carbone liés au carbone fonctionnel.
(linguistique) On parle de classes pour certaines langues, notamment bantoues, où la notion de genre est plus riche que le traditionnel masculin / féminin / neutre.
2. n-f. Grade ou rang qu'on donne à certaines personnes ou à certaines choses d'après leur importance ou leur prix.
3. n-f. Division, niveau d'enseignement dans un établissement scolaire.
Classes élémentaires, classes supérieures, entrer en classe de seconde, passer dans la classe supérieure, redoubler une classe etc.
En quelle classe es-tu au collège ?
Camarades de classe.
C'est le professeur principal de notre classe.
Les classes du Conservatoire, la classe de solfège, la classe de violon etc.
4. n-f. (Scol) Enseignement, cours donné à l'école.
Faire (la) classe : enseigner
Suivre une classe : recevoir son enseignement.
Aller en classe : aller à l'école, être scolarisé.
5. n-f. (Scol) Ensemble des élèves d'une même classe.
Toute la classe a eu congé.
Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves.
Ce professeur tient bien sa classe : il a de l'autorité sur elle.
6. n-f. (Éducation) Salle de cours dans une école.
J'ai oublié mon taille-crayon en classe.
La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe.
Il a été mis à la porte de la classe.
La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l'école après les vacances.
Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer.
7. n-f. (Familier) Avoir la classe : avoir de la distinction.
Ce type a la classe !
8. n-f. (Hippisme) En parlant d'un cheval de course, qualité au regard de ses performances, supériorité sur ses opposants.
un cheval de classe
un cheval qualiteux
la forme prime sur la classe
9. adj. (Familier) Distingué, à la mode.
Les lunettes noires, c'est trop classe !
10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe classer.

canon
1. [1] Militär: der Gewehrlauf
2. [2] Militär: die Kanone
3. [3] Musik: der Kanon

Canon
1. subst. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée dans la commune de Mézidon-Canon.
2. n-m. (Militaire) Pièce d'artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc.
(Collectivement) Ensemble des bouches à feu d'une place forte, d'une armée.
Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre.
3. n-m. Partie d'une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd'hui la cartouche.
4. n-m. (Tech) Dispositif permettant de projeter diverses matières.
Canon à électrons, dispositif servant à produire un faisceau d'électrons.
Canon à neige.
5. n-m. (Tech) Partie creuse d'un objet, tube.
Le canon d'une seringue contient le produit à injecter.
Le canon d'une serrure guide l'introduction de la clef.
Le canon de perçage guide le foret.
6. n-m. (Anatomie) Partie de la jambe du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon.
Le canon répond dans les membres antérieurs ou (crâniaux) du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain.
7. n-m. (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou.
Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.
8. n-m. (Pharmacie) Vase cylindrique en faïence utilisé autrefois par les pharmaciens d'officine, qui repose souvent sur un piédouche.
9. n-m.
(Héraldique) Meuble représentant l'arme du même nom dans les armoiries. Ce terme fait référence au fût du canon et non à la pièce d'artillerie dans son ensemble (fût/affût). C'est pourquoi on précise dans les blasonnements qu'il est affûté ou
De gueules à trois canons d'argent posés en pal, qui est d'Anlhiac de Dordogne → voir illustration « armoiries avec 3 canons »
(héraldique) Ornement extérieur représentant l'arme du même nom. Généralement présenté par paires, ils servent de support aux armoiries.
Support : deux canons d'or passés en sautoir, qui est du régiment d'artillerie de Bergslagens → voir illustration « canons utilisés comme ornement extérieur »
10. adj. (Familier) Joli, beau.
Cette fille est canon !
11. n-m. Règle, type, modèle.
le canon de la beauté.
12. n-m. (Arts) Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes.
les canons académiques.
13. n-m. (Logi) Norme pratique de raisonnement logique ou canonique.
les canons de J. Stuart Mill.
14. n-m. (Religion) Texte qui précise une doctrine religieuse.
15. n-m. (Théologie) Ensemble des règles touchant la discipline et la pratique religieuse.
Le canon des Apôtres, recueil rédigé sous la forme de sentences, contient 85 canons dans le texte Grec...
16. n-m. (Théologie) Liste des livres de l'Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur normative en matière de foi. On parle aussi de canon pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme inspirés.
17. n-m. Ensemble des règles informelles ou formalisées régissant une discipline, une profession ou un groupe particulière.
18. n-m. (Musique) Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens.
19. n-m. (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d'un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps.
« Frère Jacques » est un canon.
20. n-m. (Typographie) Dimension ou calibre de caractères dont le corps varie de 28 à 88 points typographiques.
Double, gros, petit canon.
21. n-m. (Droit) Redevance payée pour l'exécution d'un bail emphytéotique.
22. n-m. (Désuet) Fermage d'une terre ou d'une ferme.
23. adj. Canonique.
24. n-m. (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte.
25. n-m. (Populaire) Verre de vin, de boisson alcoolisée.
Comme moi, gagne de la pièce ;
Au bar de l'Étoile Rouge

Aussprache