Das französische Wort für schmecken ist
goûter

Französische Definition

schmecken
1. v. Goûter, faire usage des organes du goût.
Seit dem Fall auf den Kopf kann sie nicht mehr schmecken. Depuis qu'elle est tombée sur la tête, elle ne peut plus sentir le goût des choses.
2. v. Avoir un goût, une saveur.
Dieses Menü schmeckt vorzüglich. Ce menu est délicieux.
Wie hat es dir/ihr/ihm geschmeckt? Comment tu as/elle/il a trouvé ça ?
Das schmeckt gut. Ça a bon goût
Das schmeckt nach mehr. Ça a un petit goût de revenez-y
Das schmeckt nach nichts. Ça n'a pas de goût
3. v. Au sens propre et au figuré Plaire, convenir.
Hat's geschmeckt ? C'était bon, ça vous a plu ?
Das schmeckt dem Chef nicht. Ça ne plait pas au patron.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Gewürz?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

goûter
1. v. Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
Je goûterai ta tarte demain car j'ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter.
2. v. (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d'une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose.
Le cuisinier n'a pas goûté cette sauce.
Voulez-vous goûter de notre vin ?
3. v. (Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à.
Cette tarte goûte la cannelle.
4. v. Boire ou manger un aliment pour la première fois.
5. v. (Intrans) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter.
6. v. (Figuré) Faire une chose pour la première fois, l'expérimenter.
Ce peuple goûte la liberté.
Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond.
7. v. (Figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de.
Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos.
Je n'ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit.
8. n-m. Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner.
Bon, j'ai faim, c'est quand le goûter ?
9. n-m. Aliments consommés lors de ce repas.
N'oublie pas de prendre ton goûter avec toi.