Das französische Wort für schwarz ist
noir

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für schwarz und ihre Definitionen

noir
1. [1] schwarze Farbe
2. [2] ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort
[1] Le noir de ses yeux était plus noir que la nuit.
Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht.
[2] L'inconnu disparut dans le noir.
Der unbekannte Mann verschwand in der Dunkelheit.
3. Adjektiv:
4. [1] schwarz
[1] Mets ton manteau noir !
Zieh deinen schwarzen Mantel an!

Noir
1. subst. Homme de peau très foncée (qui appartient à une ethnie africaine ou mélanésienne ou dont certains ancêtres appartiennent à une de ces ethnies).
2. adj. Qui absorbe toute la lumière visible qu'il reçoit, donne l'impression d'obscurité ; la plus sombre des couleurs.
3. adj. Qui approchent de cette couleur relativement.
Du pain noir ; raisin noir ; des yeux noirs ; du café noir.
4. adj. bronzé, en parlant de la peau d'une personne.
Il est revenu de vacances avec la peau noire.
5. adj. (En particulier) Ayant la peau noire, d'origine africaine, en parlant d'une personne.
6. adj. Sans lumière, obscur, sombre.
C'était une nuit noire.
7. adj. (Vieux) Qui est livide, meurtri.
Être noir de coups. : Avoir la peau toute noire des coups qu'on a reçus.
8. adj. Sale, crasseux.
Lavez vos mains, elles sont toutes noires.
9. adj. Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.
Il a une humeur noire. — Un noir chagrin. — De noirs soucis.
Un noir pressentiment. — Des idées noires. — Un regard noir.
10. adj. (Figuré) Néfaste, diabolique, en parlant des crimes, des mauvaises actions et des personnes qui les commettent.
Une noire trahison. — Une malice noire. — Une noire ingratitude. — Une noire calomnie.
Fut-il jamais d'action plus noire ? — Avoir l'âme noire.
11. adj. (Litt) Qui est chargé de menaces, de malheur.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
12. adj. (France) Complètement ivre d'alcool.
Il est complètement noir !
« Ma tactique était toc » dit Igor qui s'endort, ivre mort, au comptoir du bar
13. adj. (Sciences) Qui échappe à la détection, que la science ne peut interpréter.
14. v. De façon noire.
15. n-m. Couleur de laquelle aucune lumière visible n'est émise.
16. n-m. (En particulier) Couleur du deuil.
17. n-m. (Par extension) Obscurité.
18. n-m. (France) (Familier) Tasse de café sans lait ni crème.
Sers moi un noir bien serré, s'il te plaît.
19. n-m. (France) Meurtrissure, ecchymose, hématome.
Il a des noirs.
20. n-m. (Serrurerie) Partie ni polie ni blanchie à la lime.
21. n-m. (Jardi) Maladie cryptogamique aussi appelée charbon.
22. n-m. (Chimie) Substance chimique noire.
Le noir de platine et le noir de palladium sont utilisés en chimie comme catalyseurs.
23. n-m. Point noir au centre d'une cible.
24. n-m. (Argot) Opium.
25. n-m. (Vieilli) Douanier déguisé en civil.
26. subst. Personne dont la couleur de la peau est noire. (note) La majuscule initiale, dans ce sens, est cependant recommandée.
27. subst. (Spécialement) (Désuet) Serviteur de race noire.

sable
1. [1] der Sand

sable
1. n-m. (Géologie) Substance pulvérulente de taille granulométrique comprise entre 62,5 μm et 2 mm. Cette substance pouvant être de type détritique (issue de la désagrégation d'autres roches par érosion) ou bien être issue du dépôt in situ d'éventuelles par
La formation géologique des sables verts de l'Albien.
2. n-m. (Figuré) Sol sableux d'une région.
3. n-m. (Fonderie) Mélange de cette substance et de diverses matières qui sert à faire des moules de fonderie.
Un sable net. — Jeter une médaille en sable.
L'ombre peu à peu s'étend sur le sable
4. n-m. (Médecine) (Familier) Calcul urinaire, gravelle fine comme du sable.
Il fait du sable. — Ses urines sont pleines de sable.
5. n-m. (Héraldique) Émail indiquant la couleur noire d'un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. En gravure la couleur noire se fait avec des lignes horizontales et verticales qui se croisent.
Parti de sable et d'or à la bande de l'un en l'autre, qui est de Conilhac-de-la-Montagne → voir illustration « parti de sable et d'or »
6. n-m. Variété de martre zibeline (W;Martes zibellina) de couleur noire.
7. n-m. La fourrure de cet animal, et plus particulièrement les parties de sa fourrure qui sont le plus noir.
8. adj. De couleur beige clair.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de sabler.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de sabler.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sabler.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sabler.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de sabler.

Aussprache