Das französische Wort für weich ist
mou

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für weich und ihre Definitionen

mou
1. Adjektiv:
2. [1] schwabbelig, schwammig, weich

mou
1. adj. Qui cède facilement au toucher, qui reçoit facilement l'impression des autres corps.
2. adj. (Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps.
3. adj. (Anatomie) Qualifie les chairs, les organes qui recouvrent le squelette.
Les parties molles des corps.
4. adj. (Familier) Qualifie un temps, un climat, un air chaud et humide.
Le temps, le vent est mou.
5. adj. (Figuré) Qui a peu de vigueur.
Un cheval mou.
L'attaque, la riposte a été molle.
6. adj. Qui est indolent, inactif, qui manque de résolution, d'application.
C'est un écolier mou. - Un caractère mou. - Un esprit mou.
7. adj. Qui est affaibli, énervé par les plaisirs.
Un homme mou et efféminé. - Une âme molle.
8. adj. Qui annonce ou qui cause la mollesse.
Une molle complaisance. - Une molle indulgence. - Une résolution molle.
9. adj. (Peinture) Qui indique une faiblesse d'expression, une insuffisance dans le dessin ou dans la couleur.
Touche molle, manière molle. - Un pinceau mou.
10. adj. (Linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves.
En tchèque, le háček indique que la consonne souscrite est molle.
11. n-m. Nom donné au poumon de certains animaux.
Mou de bœuf.
12. n-m. Ce qui est dépourvu de rigidité, de raideur.
13. n-m. (Par substantivation) (familier) Personne qui manque d'entrain, de vigueur.

doux	©
1. Adjektiv:
2. [1] stumpf, mild, süß, lieblich, entzückend, reizend, sanft, lind, wohltuend, Süß-

Doux
1. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
2. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département des Deux-Sèvres.
3. subst. Nom de famille.
4. adj. Agréable au toucher.
Cette laine est vraiment très douce.
5. adj. D'une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d'une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.
Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce.
6. adj. Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.
Que cet air de Caccini est doux !
7. adj. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.
Cette espèce vit aussi bien dans l'eau douce que dans l'océan.
8. adj. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
Ce vin est doux et très fruité.
9. adj. Apportant du réconfort, du bien-être.
Je te souhaite une douce nuit.
10. adj. Qui n'a rien de fatigant.
11. adj. Qualifie une consonne sonore, qui n'est pas sourde.
« g » est une consonne douce.
12. adj. (Figuré) D'un caractère affable et conciliant.
Un peuple doux et hospitalier.
13. adj. (Figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n'est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.
C'est une peine trop douce pour ce criminel.
14. adj. Qui est de température tiède.
15. adj. (Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.
Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l'acier.
16. n-m. Caractère de ce qui est doux.
Aujourd'hui, le cuisinier passe du doux à l'amer.
17. v. Doucement. Ne s'utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
Il fut contraint de filer doux.

Aussprache