Französisches Wort des Tages für Fortgeschrittene
éclaircirDefinitionen
| Französisch > Französisch | |
| éclaircir | |
| 1. v. Rendre clair, rendre plus clair. |  |
| 2. v. … | |
| Éclaircir la voix : La rendre plus distincte. | |
| Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes. | |
| Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur. | |
| 3. v. (Teinturerie) Rendre la couleur d'une étoffe moins foncée. | |
| 4. v. Rendre moins épais, en parlant des liquides. | |
| Éclaircir un sirop. | |
| Éclaircir une sauce. | |
| 5. v. Rendre moins serré, diminuer en nombre. | |
| Le canon a fort éclairci les rangs. | |
| Éclaircir les branches d'un arbre. | |
| 6. v. (Figuré) Rendre net, intelligible. | |
| Éclaircir un fait. | |
| Le temps éclaircit la vérité. | |
| Éclaircir une matière, une affaire. | |
| Cela demande à être éclairci, a besoin d'être éclairci. | |
| Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudre un doute, faire disparaître une difficulté. | |
| Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses. | |
| Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées. | |
| 7. v. (Vieilli) Donner connaissance, d'une façon claire, de quelque chose à quelqu'un et s'emploie avec un nom de personne pour complément direct. | |
| Éclaircir quelqu'un de quelque chose. | |
| Il ne refusa pas de l'éclaircir sur ce point. | |
| Il doutait de la vérité du fait, je l'en ai éclairci. | |
| Ceci me semble étrange, je veux m'en éclaircir. | |
| Je désire être éclairci de la chose. | |
| Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m'en éclaircir. | |
| 8. v. (Pronominal) Devenir clair, plus clair. | |
| 9. v. (Pronominal) (figuré) Sembler devenir moins menaçant, moins inquiétant. | |
| L'horizon s'éclaircit, commence à s'éclaircir ; l'avenir s'éclaircit | |
| 10. v. (Pronominal) Devenir moins serré, diminuer en nombre. | |
| Sous le feu de l'ennemi, les rangs s'éclaircissaient. | |
| L'âge vient, les cheveux s'éclaircissent. | |
Beispielsätze
| Ça va bientôt s'éclaircir. Es klärt sich bald auf. J'espère que ça va bientôt s'éclaircir. Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt. "Est-ce que ça va s'éclaircir bientôt ?" "J'ai bien peur que non." "Wird es bald aufklaren?" "Ich fürchte, nicht." J'espère que le temps va s'éclaircir demain. Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf. Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ? Wird es bald aufklaren? |
Die vorherigen Wörter ansehen
| croquis | proférer | chanvre | subvenir |
| instaurer | logistique | croquer | vomir |
| crocodile | bocage | éminence | mi-chemin |
| énervement | grenadier | impartialité | accoutrement |
| Abonnieren Sie das Wort des Tages für Fortgeschrittene |
| E-Mail: |