| Französisch > Deutsch | |
|
| charpente | |
| 1. [1] Gebälk, Zimmerwerk, Gerüst | |
| charpenter | |
| 1. Verb: | |
| 2. [1] zimmern, zusammenzimmern, zurechtzimmern | |
| Französisch > Französisch | |
|
| charpente | |
| 1. n-f. (Charpenterie) Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. |  |
| Charpente de bois de chêne, de châtaignier. | |
| La charpente d'une église, d'une couverture, d'un plancher. | |
| Ce bâtiment pèche par la charpente. | |
| Bois de charpente. | |
| Charpente navale. | |
| 2. n-f. (Par analogie) Assemblage de pièces métalliques servant au même usage. | |
| On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l'on emploie le fer et l'acier. | |
| 3. n-f. (Anatomie) Ensemble des parties osseuses ; ossature. | |
| 4. n-f. (Figuré) Plan, structure des parties d'un ouvrage. | |
| La charpente d'une pièce de théâtre, d'un poème. | |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de charpenter. | |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de charpenter. | |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de charpenter. | |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de charpenter. | |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de charpenter. | |
