Finden Sie einen Online-Französischlehrer


Lexis Rex Startseite





Französisches Wort des Tages

épais



dick
dick


Definitionen

Französisch > Deutsch
épais
     1. Adjektiv:
     2. [1] dick, grob, zähflüssig, klebrig, fett
Französisch > Französisch
épais
     1. adj. Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
     2. adj. Fort, solide.
           Drap épais. Étoffe épaisse.
           Langue épaisse — langue pâteuse, lourde, articulant difficilement.
           Taille épaisse — taille grosse, peu élégante.
           Cheval épais — cheval gros, lourd, sans élégance.
     3. adj. Nombreux, serré, touffu.
           Des cheveux épais. Les bois épais. D'épais bataillons.
           J'ai craint que de ces bois l'épaisse solitude
           Tissure épaisse — (pêche) tissure d'un filet à mailles serrées.
     4. adj. Qui a une grande consistance, une grande densité.
           … cette liqueur épaisse
     5. adj. (Figuré) (Littéraire) Lourd ; grossier ; lent à comprendre.
     6. adj. (Québec) (Courant) (familier) Imbécile.
     7. adj. (Botanique) Se dit de toutes les parties dont l'épaisseur, comparée à celles d'organes analogues, est plus grande que ne semblerait le comporter leur étendue.
     8. n-m. (Vieilli) Épaisseur.
           Une pierre qui a deux pieds d'épais.
     9. n-m. (Québec) Imbécile.
     10. v. Avec densité, d'une manière serrée.
           Semer trop épais.
           Il a neigé épais.
Deutsch > Französisch
dick
     1. adj. Épais, gros.

Aussprache




Beispielsätze

Au bout de cent ans, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce que c’était que des tours qu’il voyait au-dessus d’un grand bois fort épais. 
    Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Wal
Le paquet était enveloppé dans un papier épais. 
    Das Paket war in dickes Papier eingeschlagen.
Le sol est couvert par un tapis épais. 
    Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.



Die vorherigen Wörter ansehen





Spiele und Übungen
Wort des Tages
Multiple Choice
Lernkarten
Bingo
Verstecktes Bild
Galgenmännchen
Wortsuchspiel
Memory
Kreuzworträtsel




Das Wort des Tages abonnieren
E-Mail: