| Französisch > Deutsch | |
|
| béquille | |
| 1. Krücke | |
| béquiller | |
|
| Französisch > Französisch | |
|
| béquille | |
| 1. n-f. Canne surmontée d'un support de l'aisselle ou de l'avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d'une personne dont l'une des jambes ne peut servir d'appui. |  |
| 2. n-f. (Par analogie) Pied supplémentaire, amovible ou escamotable, d'un objet qui autrement ne reposerait que sur deux points, pour en assurer l'équilibre. | |
| La béquille du cadre d'une image, d'une bicyclette. | |
| 3. n-f. (Mécanique) Dispositif constitué d'une simple patte métallique repliable vers l'arrière et qui permet de maintenir droit un véhicule à deux roues à l'arrêt (motocyclette, bicyclette). | |
| 4. n-f. (Par analogie) (Agriculture) Instrument en forme de ratissoire avec lequel on donne de légers labours aux plantes en végétation. | |
| 5. n-f. (Figuré) Élément qui soutient moralement. | |
| 6. n-f. (Serrurerie) Poignée d'un bec-de-cane. | |
| 7. n-f. (Populaire) Coup de genou porté au niveau du col du fémur, sur le flanc, pour bloquer une fraction de seconde l'afflux sanguin dans la jambe, et ainsi, handicaper quelques instants la personne visée. | |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe béquiller. | |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe béquiller. | |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe béquiller. | |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe béquiller. | |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe béquiller. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Krücke | |
| 1. n-f. Béquille. | |
| Zur Zeit muß er an Krücken gehen. | |
