| Französisch > Deutsch | |
|
| bouchon | |
| 1. [1] Pfropfen, Spund, Stöpsel | |
| 2. [2] Stau, Verkehrsstau | |
| Französisch > Französisch | |
|
| bouchon | |
| 1. n-m. Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles. |  |
| J'ai oublié de remettre le bouchon du réservoir d'essence. | |
| Bouchon de bois, de papier, de filasse, de verre, de cristal. | |
| 2. n-m. (Pêche) Flotteur d'une ligne de pêche. | |
| Un petit bouchon suffit pour pêcher le goujon. | |
| 3. n-m. Ce qui obstrue une voie de circulation. | |
| On signale plusieurs kilomètres de bouchon sur l'autoroute des vacances. | |
| 4. n-m. (Plomberie) Ce qui obstrue un tuyau. | |
| 5. n-m. Informatique Adaptateur USB destiné aux communications sans-fil (wifi, Bluetooth, infrarouge). | |
| 6. n-m. Poignée de paille, ou de foin, tortillée. | |
| Faire un bouchon de paille pour frotter un cheval. | |
| Mettre un bouchon de paille à la queue d'un cheval pour indiquer qu'il est à vendre. | |
| 7. n-m. Tas, paquet de linge, ou de vêtements, froissés, chiffonnés, tortillés. | |
| Un bouchon de linge. | |
| Mettre du linge en bouchon. | |
| 8. n-m. (Désuet) Rameau de verdure, couronne de lierre ou quelque autre signe qu'on attache à une maison pour faire connaître qu'on y vend du vin. | |
| Un bouchon de cabaret. | |
| 9. n-m. Restaurant, ; auberge ; cabaret. | |
| 10. n-m. (Réunion) (Préparations) Petite bouchée de viande de porc entourée de nouilles cuites à la vapeur que l'on sert généralement en tant qu'apéritif chaud dans certaines îles de l'océan Indien et notamment sur l'île de La Réunion. | |
| 11. n-m. (Région) (Vieilli) Buisson. | |
| 12. n-m. (Rugby) Plaquage rugueux, violent. | |
| Mettre un bouchon, coller un bouchon. | |
| 13. n-m. (Pétanque) Autre nom du cochonnet. | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Stöpsel | |
| 1. n-m. Bouchon. | |
