Französisches Wort des Tages

Definitionen

Französisch > Deutsch
essuyer
1. Verb:
2. [1] wischen
[1] Il a cassé un verre en essuyant la vaisselle.
Französisch > Französisch
essuyer
1. v. Sécher en frottant avec un objet absorbant.
2. v. (Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil, etc.
Le vent, le soleil essuie les chemins, essuie la terre qui a été trempée par la pluie. (RÉF;1)
3. v. Enlever la poussière ou la saleté en frottant.
4. v. (Figuré) Devoir supporter, éprouver, subir.
Essuyer le feu nourri de l'adversaire.
Essuyer de lourdes pertes.
Le navire essuya une tempête.
Essuyer des affronts, des outrages.
Deutsch > Französisch
wischen
1. v. Essuyer.

Aussprache

Beispielsätze

Que de reproches n'ai-je pas eu à essuyer à cet égard!  Cocardasse releva le bord abaissé de son feutre pour essuyer son front en sueur.  Quant aux regrets, ce sont les ennuis de sa charge, il ne déjeune ni ne dîne jamais sans essuyer la pluie d'une inconsolable affliction.  Pouvais-je mieux essuyer vos larmes, celles des princes qui vous environnent, et de cette auguste assemblée, qu'en vous faisant voir au milieu de cette troupe resplendissante et dans cet état glorieux une mère si chérie et si regrettée?

Die vorherigen Wörter ansehen