Französisches Wort des Tages

miroir

Spiegel

Geschlecht

Das Geschlecht von miroir ist männlich. z.B. le miroir.

Plural

Der Plural von miroir ist miroirs.

Definitionen

Französisch > Deutsch
miroir
1. [1] Spiegel
Französisch > Französisch
miroir
1. n-m. Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l'on peut regarder son image réfléchie.
Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s'y regardait en disant :
2. n-m. Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l'image des objets.
Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux.
3. n-m. (Figuré) Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux.
La littérature est le plus souvent le miroir des mœurs.
Le théâtre, la comédie est un miroir où nous nous voyons sans nous reconnaître.
Les yeux sont le miroir de l'âme.
miroir ardent, Sorte de miroir qui, étant exposé au soleil, en rassemble les rayons dans un point appelé foyer, en sorte qu'il brûle ce qui lui est présenté.
miroir convexe, concave, prismatique, pyramidal, parabolique, cylindrique, conique, miroir à facettes, etc., Miroirs dont les formes diverses sont indiquées par leurs noms mêmes.
miroir déformant, miroir grossissant, Miroirs qui altèrent différemment l'image des objets.
4. n-m. (Chasse) Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu'on fait tourner et qu'on expose au soleil pour attirer des alouettes et d'autres petits oiseaux. — (note). On dit aussi : miroir aux alouettes.
5. n-m. (Ornithologie) Une barre iridescente dite spéculaire que certaines espèces d'oiseaux comme les anatidés du genre Anas ou les perroquets du genre Amazona possèdent dessinées sur les plumes des ailes.
6. n-m. (Zoologie) Une tache claire sur les fesses de cervidés.
7. n-m. (Eaux et forêts) Places entaillées sur le tronc d'un arbre et marquées avec le marteau.
8. n-m. (Internet) Copie exacte d'un autre site internet.
On peut télécharger cette distribution Linux depuis plusieurs miroirs.
9. n-m. (Marbrerie) - Petit éclat qui se fait sous le ciseau en taillant la surface du marbre.
Deutsch > Französisch
Spiegel
1. n-m. Miroir.
Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel wenn sie
Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s'y regardait en disant :