Französisch > Deutsch | |
peintre | |
1. [1] Maler, Anstreicher, Lackierer | |
2. [2] Kunstmaler | |
3. [3] übertragen: ein Künstler, der etwas schildert oder darstellt | |
[1] On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient. | |
Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten. | |
Französisch > Französisch | |
peintre | |
1. subst. Artiste utilisant la peinture pour son art. | |
Les peintres modernes. | |
Les peintres de l'école vénitienne, flamande, française, anglaise. | |
Peintre de genre. | |
2. subst. Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc. | |
Un peintre en bâtiments. | |
On a mis les peintres depuis hier dans cet appartement. | |
3. subst. (Figuré) Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers. | |
Cet écrivain est un excellent peintre. | |
Molière est un grand peintre des vices et des travers de l'humanité. | |
Les peintres du cœur humain. | |
Deutsch > Französisch | |
Maler | |
1. n-m. Peintre. | |
Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso. | |