| Französisch > Deutsch | |
|
| pigeon | |
| 1. [1] Zoologie: die Taube | |
| Französisch > Französisch | |
|
| pigeon | |
| 1. n-m. (Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines. |  |
| 2. n-m. (Oiseaux) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donn | |
| 3. n-m. (Figuré) Personne à qui l'on joue un tour, que l'on escroque ou dupe. | |
| 4. n-m. (Chasse) Cible de ball-trap. | |
| 5. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, ailes repliées. Il peut adopter différentes couleurs mais on parlera plutôt de colombe quand il est d'argent ou de tourterelle quand | |
| Taillé : au 1) d'or à l'arbre arraché au naturel, au 2) de gueules au pigeon contourné d'or perché sur une branche de sable ; à la barre de sinople brochant sur la partition, qui est de Folembray de l'Aisne → voir illustration « armoiries avec | |
| Deutsch > Französisch | |
|
| Taube | |
| 1. n-f. Colombe (oiseau). | |
| Das Federkleid der Taube besteht aus ca. 10 000 Federn. | |
| 2. n-f. Pigeon de ville (oiseau). | |
| 3. n-f. Symbole (entre autres de la paix, mais le sens symbolique peut varier). | |
| 4. n-f. Colombe (constellation). | |
