Häufig verwendete russische Wörter

Seite 4/12 Gehe zu Seite:

60	месяц	©
[1] Kalender: der Monat
[2] Mond
[1] Я работаю здесь уже два месяца.
Ich arbeite hier schon seit zwei Monaten.
61	оставаться	©
Verb:
[1] bleiben
[2] bestehen, erhalten bleiben, sich erhalten
[3] zurückbleiben (als), dastehen (als), sich sehen (als)
[1] Я хочу остаться здесь!
Ich will hier bleiben.
62	мама
[1] Mutti
[1] Где твоя мама?
Wo ist deine Mutti?
[1] Моя мама работает учителем в школе.
Meine Mutti arbeitet als Lehrerin in einer Schule.
63	играть
Verb:
[1] spielen
[1] Я играю в футбол.
Ich spiele Fußball.
[1] Ты играешь в шахматы?
Spielst du Schach?
64	общество
[1] Gesellschaft, größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
[2] Kooperation, Gemeinschaft, Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
[3] Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
[1] Общество способно к саморегуляции.
[2] Отдельные моменты, касающиеся обществ как организационно-правовой формы, можно найти в ГК РФ.
[3] Посмотри, как всё же непросто жить в этом обществе.
65	читать	©
Verb:
[1] (transitiv) einen Text (in einem Buch oder in einer Zeitung) lesen
[2] (transitiv) etwas lesen, vortragen; einen Vortrag/eine Vorlesung halten
[1] Игорь читает газету в вестибюле.
Igor liest Zeitung im Vestibül.
[1] Мой дядя любит читать биографии.
Mein Onkel liest gern Biografien (eigentlich: Mein Onkel mag Biografien lesen.).
66	ходить
Verb:
[1] unbestimmt: gehen, herumgehen
[1] Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.
[1] Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.
67	окно
[1] Fenster
[2] umgangssprachlich: Freistunde, Springstunde
[1] Кто разбил окно?
Wer hat das Fenster kaputt gemacht?
68	муж	©
[1] Ehemann
[2] poetisch: Mann
[1] Семья - это муж, жена и дети.
Die Familie besteht aus dem Ehemann, der Ehefrau und den Kindern.
[2] С воеводой было восемь доблестных мужей.
69	автор
[1] Urheber eines bestimmten Werkes der Literatur, Films oder Musik
[2] Schriftsteller
[1] Пушкин - автор сотен произведений.
Puschkin ist ein Autor Hunderter von Werken.
[2] Автор этой книги - неизвестен.
Der Autor dieses Werkes ist unbekannt.
70	мужчина
[1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)
[1] Это мужчина.
Das ist ein Mann.
71	пытаться
Verb:
[1] versuchen etwas zu tun
[1] Я пытался отговорить его от этого дела, но он меня не слушает.
72	неделя
[1] Woche, die sieben Wochentage ergeben die Woche
[1] На этой неделе нет каких-либо срочных встреч.
In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.
73	слушать
Verb:
[1] auf jemanden, auf etwas oder etwas hören
[1] Я тебя не слушаю.
Ich höre dich nicht (=ich ignoriere dich).
[1] Я с удовольствием слушаю радио, но иногда и телик могу посмотреть.
Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.
74	слишком	©
Adverb:
[1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zuviel
[1] Слишком непредсказуемыми были его поступки.
76	брат
[1] Bruder
[2] im Kloster: Mönch, Bruder
[3] Anrede zum intimen Freund, Bruder
[4] Gleichgesinnte
[1] Мой брат - большой и сильный.
Mein Bruder ist groß und stark.
[2] Брат мой, что ты делаешь?
77	искусство
[1] Kunst
[2] Kunstfertigkeit, Fertigkeit
[2] „Есть люди, которые имеют искусство все охаять“. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Wassiljewitsch_Gogol Гоголь], Театральный разъезд после представления новой комедии)
78	ехать
Verb:
[1] fahren
[1] Куда ты едешь?
Wohin fährst du?
[1] Машина едет со скоростью 120 км/ч.
Der Wagen fährt mit der Geschwindigkeit von 120 km/h.
79	гость
[1] Gast, Besucher
[2] nur Plural: Sport: gastierende Mannschaft
[3] veraltet ausländischer Kaufmann
[1] Я сегодня ожидаю гостя.
Ich erwarte heute einen Gast.
[1] У нас гости.
Wir haben Gäste.
80	борьба
[1] Kampf
[2] Sport: Ringen
[1] Чем серьёзнее борьба за мир, тем опаснее, что от него и камня на камне не останется. (Леонид С. Сухоруков)
Je ernster der Kampf um den Frieden, desto größer die Gefahr, dass von diesem kein Stein auf dem anderen bleibt. (Leonid S. Suchorukov))

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary