Häufig verwendete russische Wörter

Seite 2/12 Gehe zu Seite:

20	мой	©
Possessivpronomen:
[1] besitzanzeigend oder Zugehörigkeit, 1. Person Singular: mein (m), mein (n), meine (f), meine (Plural)
[1] Мой друг женился на русской.
Mein Freund heiratete eine Russin.
[1] Это моё дело!
Das ist meine Sache!
[1] Это моя подруга Юлия.
21	день	©
[1] Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
[1] Каждый день я хожу на работу.
Jeden Tag geh ich zur Arbeit.
22	работа	©
[1] Arbeit
[1] Работа - это естественная потребность человека, от которой он зачатую прячется.
23	без	©
Präposition:
[1] mit Genitiv: ohne, Wörter mit Suffix -los
[2] mit Genitiv: weniger als, zeitlich: vor
[1] Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить.
[1] Например, я знаю одну очень интеллигентную даму, которая предсказала себе смерть и умерла без всякой видимой причины именно в назначенный ею день.
[2] А меж тем ей тогда уж было без трёх месяцев шестнадцать.
[2] Без десяти минут три, — спокойно произнесла она, взглянув на часы.
24	слово	©
[1] Wort, kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache
[2] Versprechen
[3] Rede
[1] В начале было слово.
Am Anfang war das Wort.
25	идти
Verb:
[1] gehen
[2] über die Uhren: gehen
[1] Я пошёл в магазин.
Ich bin in den Laden gegangen.
[1] Когда я шёл в магазин, я встретил друзей.
Als ich in den Laden ging, habe ich Freunde getroffen.
26	нет	©
Adverb:
[1] nein
[1] „Ты умеешь летать?“ - „Нет.“
„Kannst du fliegen?“ - „Nein.“
27	да	©
Antwortpartikel:
[1] Partikel zur Zustimmung
[1] „Вы говорите по-русски?“ - „Да, конечно!“
„Sprechen Sie Russisch?“ - „Ja, natürlich!“
[1] Ты же был там, да?
Du warst dort, oder?
28	дом
[1] Haus, Gebäude
[2] Dynastie
[3] Institution mit der Kulturbedeutung oder zum Gedenken einer Person gegründet
[1] Мой дом находится на улице Маркса.
Mein Haus befindet sich auf der Marxstraße.
[1] Смотри-ка, какой большой дом.
Guck mal, was für ein großes Gebäude.
30	жить
Verb:
[1] leben; am Leben sein
[2] übertragen: von etwas absorbiert werden; sich für jemanden oder etwas interessieren; etwas in seinem Leben für sehr wichtig befinden oder sich dem widmen
[3] einen Lebensstil leben
[4] wohnen; an einen (Wohn)Ort gebunden sein
[a] mit jemandem zusammen leben
[5] übertragen: etwas haben; etwas sein; sich irgendwo befinden
31	мир	©
[1] Planet Erde, Welt
[2] Plural selten: Frieden, Friede
[3] russische Dorfgemeinschaft, in die das abgetretene Landeigentum der Großgrundbesitzer nach der Bauernbefreiung kam
32	что-то	©
Indefinitpronomen:
[1] etwas, irgendwas
[1] Я видел что-то, но не могу вспомнить, что именно.
Ich sah etwas, aber ich kann mich nicht erinnern, was es war.
33	просто	©
Adverb:
[1] einfach, leicht
[2] bloß
[1] Это же просто!
Das ist aber einfach!
[2] Я просто пил своё вино.
Ich trank bloß mein Wein.
34	конец	©
[1] Ende
[2] Schluss
[3] Tod
36	ваш	©
Possessivpronomen:
[1] besitzanzeigend oder Zugehörigkeit einer Gruppe deren der Sprecher nicht angehört, 2. Person Plural: euer (m), (n), eure (f), (Plural); Höflichkeitsformel: Ihr (m), (n), Ihre (f), (Plural)
[1] Я надеюсь, что вы недолго будете ждать ответа на ваше письмо.
37	женщина
[1] ein erwachsener weiblicher Mensch; Frau
[2] umgangssprachlich: weiblicher Partner in einer Ehe; Weib
38	русский
[1] zum Volk der Russen, zu Russland oder zur russischen Kultur gehörig
[2] kurz für русский язык (Russische Sprache)
[3] ein Staatsbürger von Russland oder ein Angehöriger des russischen Volkes
[1] Говорят, что русские люди живут в снегу и греются в своих избушках.
[1] Мы не знали, русские это ракеты или украинские.
[1] Слово, по всей видимости, русское, но ведь и в украинском такое может быть.
[2] Я люблю русский, учу его прилежно.
40	любить	©
Verb:
[1] lieben, sich verlieben
[2] mögen
[1] Я люблю тебя.
Ich liebe dich.
[1] Я тебя полюбила.
Ich habe mich in dich verliebt.
41	отец	©
[1] männlicher menschlicher Elternteil
[2] (biologisch) männlicher Elternteil
[3] (kirchl.) Geistlicher
[4] Отец (relig.) Gott
[5] Stammvater; Begründer
[6] Anrede bejahrter Personen
[1] Сын идёт по стопам отца.
42	много	©
Adverb:
[1] eine unbestimmte, große Menge von etwas, viel
[2] zeitlich häufig auftretend; häufig
[1] Она купила много овощей.
Sie kaufte viel Obst.
[2] Он слишком много пьёт.
Er trinkt zu viel.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary