Blood and sand

Blood and Sand

Vincente Blasco Ibáñez

Chapter 1

Juan Gallardo breakfasted early as was his custom on the days of a bull-fight. A little roast meat was his only dish. Wine he did not touch, and the bottle remained unopened before him. He had to keep himself steady. He drank two cups of strong black coffee and then, lighting an enormous cigar, sat with his elbows resting on the table and his chin on his hands, watching with drowsy eyes the customers who, little by little, began to fill the dining-room. 

For many years past, ever since he had been given "la alternativa" in the Bull-ring of Madrid, he had always lodged at that same hotel in the Calle de Alcala, where the proprietors treated him as one of the family, and waiters, porters, kitchen scullions, and old chambermaids all adored him as the glory of the establishment. 

There also had he stayed many days, swathed in bandages, in a dense atmosphere of iodoform and cigar smoke, as the result of two bad gorings--but these evil memories had not made much impression. With his Southern superstition and continual exposure to danger he had come to believe that this hotel was a "Buena Sombra," and that whilst staying there no harm would happen to him. The risks of his profession he had to take, a tear in his clothes perhaps, or even a gash in his flesh, but nothing to make him fall for ever, as so many of his comrades had fallen. The recollection of these tragedies disturbed his happiest hours. 

On these days, after his early breakfast, he enjoyed sitting in the dining-room watching the movements of the travellers, foreigners or people from distant provinces, who passed him by with uninterested faces and without a glance, but who turned with curiosity on hearing from the servants that the handsome young fellow with clean-shaven face and black eyes, dressed like a gentleman, was Juan Gallardo, the famous matador, called familiarly by everybody "El Gallardo." 

In this atmosphere of curiosity he whiled away the wearisome wait until it was time to go to the Plaza. How long the time seemed! Those hours of uncertainty, in which vague fears rose from the depths of his soul, making him doubtful of himself, were the most painful in his profession. He did not care to go out into the street--he thought of the fatigues of the Corrida and the necessity of keeping himself fresh and agile. Nor could he amuse himself with the pleasures of the table, on account of the necessity of eating little and early, so as to arrive in the Plaza free from the heaviness of digestion. 

He remained at the head of the table, his face resting on his hands, and a cloud of perfumed smoke before his eyes which he turned from time to time with a self-satisfied air in the direction of some ladies who were watching the famous torero with marked interest. 

His vanity as an idol of the populace made him read praises and flatteries in those glances. They evidently thought him spruce and elegant, and he, forgetting his anxieties, with the instinct of a man accustomed to adopt a proud bearing before the public, drew himself up, dusted the ashes of his cigar from his coat sleeves with a flick, and adjusted the ring which, set with an enormous brilliant, covered the whole joint of one finger, and from which flashed a perfect rainbow of colours as if its depths, clear as a drop of water, were burning with magic fires. 

His eyes travelled complaisantly over his own person, admiring his well-cut suit, the cap which he usually wore about the hotel now thrown on a chair close by, the fine gold chain which crossed the upper part of his waistcoat from pocket to pocket, the pearl in his cravat, which seemed to light up the swarthy colour of his face with its milky light, and his Russia leather shoes, which showed between the instep and the turned-up trouser openwork embroidered silk socks, like the stockings of a cocotte. 

An atmosphere of English scents, sweet and vague, but used in profusion, emanated from his clothes, and from the black, glossy waves of hair which he wore curled on his temples, and he assumed a swaggering air before this feminine curiosity. For a torero he was not bad. He felt satisfied with his appearance. Where would you find a man more distinguished or more attractive to women? 

But suddenly his preoccupation reappeared, the fire of his eyes was quenched, his chin again sank on his hand, and he puffed hard at his cigar. 

His gaze lost itself in a cloud of smoke. He thought with impatience of the twilight hours, longing for them to come as soon as possible,--of his return from the bull-fight, hot and tired, but with the relief of danger overcome, his appetites awakened, a wild desire for pleasure, and the certainty of a few days of safety and rest. If God still protected him as He had done so many times before, he would dine with the appetite of his former days of want, he would drink his fill too, and would then go in search of a girl who was singing in a music-hall, whom he had seen during one of his journeys, without, however, having been able to follow up the acquaintance. In this life of perpetual movement, rushing from one end of the Peninsula to the other, he never had time for anything. 

Several enthusiastic friends who, before going to breakfast in their own houses, wished to see the "diestro," had by this time entered the dining-room. They were old amateurs of the bull-ring, anxious to form a small coterie and to have an idol. They had made the young Gallardo "their own matador," giving him sage advice, and recalling at every turn their old adoration for "Lagartijo" or "Frascuelo." They spoke to the "espada" as "tu," with patronising familiarity and he, when he answered them, placed the respectful "don" before their names, with that traditional separation of classes which exists between even a torero risen from a social substratum and his admirers. 

These people joined to their enthusiasm their memories of past times, in order to impress the young diestro with the superiority of their years and experience. They spoke of the "old Plaza" of Madrid, where only "true" toreros and "true" bulls were known, and drawing nearer to the present times, they trembled with excitement as they remembered the "Negro." That "Negro" was Frascuelo. 

If you could only have seen him!... But probably you and those of your day were still at the breast or were not yet born. 

Other enthusiasts kept coming into the dining-room, men of wretched appearance and hungry faces, obscure reporters of papers only known to the bull-fighters, whom they honoured with their praise or censure: people of problematic profession who appeared as soon as the news of Gallardo's arrival got about, besieging him with flatteries and requests for tickets. The general enthusiasm permitted them to mix with the other gentlemen, rich merchants and public functionaries, who discussed bull-fighting affairs with them hotly without being troubled by their beggarly appearance. 

All of them, on seeing the espada, embraced him or clasped his hand, to a running accompaniment of questions and exclamations: 

"Juanillo!... How is Carmen?" 

"Quite well, thank you." 

"And your mother? the Señora Angustias?" 

"Famous, thanks. She is at La Rincona." 

"And your sister and the little nephews?" 

"In good health, thanks." 

"And that ridiculous fellow, your brother-in-law?" 

"Well, also. As great a talker as ever." 

"And, a little family? Is there no hope?" 

"No--not that much----." And he bit his nails in expressive negation. 

He then turned his enquiries on the stranger, of whose life, beyond his love for bull-fighting, he was completely ignorant. 

"And your own family? Are they also quite well?--Come along, I am glad to meet you. Sit down and have something." 

Next he enquired about the looks of the bulls with which he was going to fight in a few hours' time, because all these friends had just come from the Plaza, after seeing the separation and boxing of the animals, and with professional curiosity he asked for news from the Café Ingles, where many of the amateurs foregathered. 

It was the first "Corrida" of the Spring season, and Gallardo's enthusiastic admirers had great hopes of him as they called to mind all the articles they had read in the papers, describing his recent triumphs in other Plazas in Spain. He had more engagements than any other torero. Since the Corrida of the Feast of the Resurrection, the first important event in the taurine year. Gallardo had gone from place to place killing bulls. Later on, when August and September came round, he would have to spend his nights in the train and his afternoons in the ring, with scarcely breathing time between them. His agent in Seville was nearly frantic--overwhelmed with letters and telegrams, and not knowing how to fit so many requests for engagements into the exigencies of time. 

The evening before this he had fought at Ciudad Real and, still in his splendid dress, had thrown himself into the train in order to arrive in Madrid in the morning. He had spent a wakeful night, only sleeping by snatches, boxed up in the small sitting accommodation that the other passengers managed, by squeezing themselves together, to leave for the man who was to risk his life on the following day. 

The enthusiasts admired his physical endurance and the daring courage with which he threw himself on the bull at the moment of killing it. "Let us see what you can do this afternoon," they said with the fervour of zealots, "the fraternity expects great things from you. You will lower the Mona of many of our rivals. Let us see you as dashing here as you were in Seville!" 

His admirers dispersed to their breakfasts at home in order to go early to the Corrida. Gallardo, finding himself alone, was making his way up to his room, impelled by the nervous restlessness which overpowered him, when a man holding two children by the hand, pushed open the glass doors of the dining-room, regardless of the servant's enquiries as to his business. He smiled seraphically when he saw the torero and advanced, with his eyes fixed on him, dragging the children along and scarcely noticing where he placed his feet. Gallardo recognised him, "How are you, Comparé?" 

Then began all the usual questions as to the welfare of the family, after which the man turned to his children saying solemnly: 

"Here he is. You are always asking to see him. He's exactly like his portraits, isn't he?" 

The two mites stared religiously at the hero whose portraits they had so often seen on the prints which adorned the walls of their poor little home, a supernatural being whose exploits and wealth had been their chief admiration ever since they had begun to understand mundane matters. 

"Juanillo, kiss your Godfather's hand," and the younger of the two rubbed a red cheek against the torero's hand, a cheek newly polished by his mother in view of this visit. 

Gallardo caressed his head abstractedly. This was one of the numerous godchildren he had about Spain. Enthusiasts forced him to stand godfather to their children, thinking in this way to secure their future, and to have to appear at baptisms was one of the penalties of his fame. This, particular godson reminded him of bad times at the beginning of his career, and he felt grateful to the father for the confidence he had placed in him at a time when others were still doubtful of his merits. 

"And how about your business, Comparé?" enquired Gallardo, "Is it going on better?" 

The aficionado shrugged his shoulders. He was getting a livelihood, thanks to his dealings in the barley market--just getting a livelihood, nothing more. 

Gallardo looked compassionately at his threadbare Sunday-best clothes. 

"Would you like to see the Corrida, Comparé? Well go up to my room and tell Garabato to give you a ticket.---- Good-bye, my dear fellow. Here's a trifle to buy yourselves some little thing," and while the little godson again kissed his right hand, with his other hand the matador gave each child a couple of duros. 

The father dragged away his offspring with many grateful excuses, though he did not succeed in making clear, in his very confused thanks, whether his delight was for the present to the children, or for the ticket for the bull-fight which the diestro's servant would give him. 

Gallardo waited for some time so as not to meet his admirer and the children in his room. Then he looked at his watch. Only one o'clock! What a long time it still was till the bull-fight! 

As he came out of the dining-room and turned towards the stairs, a woman wrapped in an old cloak came out of the hall-porter's office, barring his way with determined familiarity, quite regardless of the servants' expostulations. 

"Juaniyo! Juan! Don't you know me? I am 'la Caracolá, the Señora Dolores, mother of poor Lechuguero." 

Gallardo smiled at this little dark wizened woman, verbose and vehement, with eyes burning like live coals,--the eyes of a witch. At the same time, knowing what would be the outcome of her volubility, he raised his hand to his waistcoat pocket. 

"Misery, my son! Poverty and affliction! When I heard you were bull-fighting to-day I said 'I will go and see Juaniyo: He will remember the mother of his poor comrade.' How smart you are, gipsy! All the women are crazy after you, you rascal! I am very badly off, my son. I have not even a shift, and nothing has entered my mouth to-day but a little Cazaya. They keep me, out of pity, in la Pepona's house, who is from over there--from our own country,--a very decent five duro house. Come round there, they would love to see you. I dress girls' hair and run errands for the men. Ah! If only my poor son were alive! You remember Pepiyo? Do you remember the afternoon on which he died?----" 

Gallardo put a duro into her dry hand and did his best to escape from her volubility, which by this time was showing signs of imminent tears. 

Cursed witch! Why did she come and remind him, on the day of a Corrida, of poor Lechuguero, the companion of his early years, whom he had seen killed almost instantaneously, gored to the heart, in the Plaza of Lebrija, when the two were bull-fighting as Novilleros? Foul hag of evil omen! 

He thrust her aside, but she, flitting from sorrow to joy with the inconsequence of a bird, broke out into enthusiastic praises of the brave boys, the good toreros, who carried away the money of the public and the hearts of the women. 

"You deserve to have the Queen, my beauty! The Señora Carmen will have to keep her eyes wide open. Some fine day a 'gachi' will steal and keep you. Can't you give me a ticket for this afternoon, Juaniyo? I am bursting with longing to see you kill!" 

The old woman's shrill voice and noisy cajoleries diverted the amused attention of the hotel servants and enabled a number of inquisitive idlers and beggars who, attracted by the presence of the torero, had collected outside the entrance, to break through the strict supervision that was usually maintained at the doors. 

Heedless of the hotel servants, an irruption of loafers, ne'er-do-wells and newspaper sellers burst into the hall. 

Ragamuffins, with bundles of papers under their arms, flourished their caps and greeted Gallardo with boisterous familiarity. 

"El Gallardo," "Olé El Gallardo," "Long live the Brave." 

The more daring seized his hand, shaking it roughly and pulling it about in their anxiety to keep touch of this national hero, whose portraits they had all seen in every paper, as long as ever they could, and then, to give their companions a chance of sharing their triumph, they shouted "Shake his hand. He won't be offended! He's a real good sort." Their devotion made them almost kneel before the matador. 

There were also other admirers, just as insistent, with unkempt beards and clothes that had been fashionable in the days of their youth, who shuffled round their idol in boots that had seen better days. They swept their greasy sombreros towards him, spoke in a low voice and called him "Don Juan," in order to emphasise the difference between themselves and the rest of that irreverent, excited crowd. Some of them drew attention to their poverty and asked for a small donation, others, with more impertinence, asked, in the name of their love of the sport, for a ticket for the Corrida,--fully intending to sell it immediately. 

Gallardo defended himself laughingly against this avalanche which jostled and overwhelmed him, and from which the hotel servants, who were bewildered at the excitement aroused by his popularity, were quite unable to save him. 

He searched through all his pockets until he finally turned them out empty, distributing silver coins broadcast among the greedy hands held out to clutch them. 

"There is no more! The fuel is finished! Leave me alone, my friends!" 

Pretending to be annoyed by this popularity, which in fact flattered him greatly, he suddenly opened a way through them with his muscular athletic arms, and ran upstairs, bounding up the steps with the lightness of a wrestler, while the servants, freed from the restraint of his presence, pushed the crowd towards the door and swept them into the street. 

Gallardo passed the room occupied by his servant Garabato, and saw him through the half open door, busy amid trunks and boxes, preparing his master's clothes for the Corrida. 

On finding himself alone in his own room, the happy excitement caused by the avalanche of admirers vanished at once. The bad moments of the days of a Corrida returned, the anxiety of those last hours before going to the Plaza. Bulls of Muira and a Madrid audience. The danger, which when facing him seemed to intoxicate him and increase his daring, was anguish to him when alone,--something supernatural, fearful and intimidating from its very uncertainty. 

He felt overwhelmed, as if the fatigues of his previous bad night had suddenly overcome him. He longed to throw himself on one of the beds which occupied the end of the room, but again the anxiety which possessed him, with its mystery and uncertainty, banished the desire to sleep. 

He walked restlessly up and down the room, lighting another Havanna from the end of the one he had just smoked. 

What would be the result for him of the Madrid season just about to commence? What would his enemies say? What would his professional rivals do? He had killed many Muira bulls,--after all they were only like any other bulls,--still, he thought of his comrades fallen in the arena,--nearly all of them victims of animals from this herd. Cursed Muiras! No wonder he and other espadas exacted a thousand pesetas more in their contracts each time they fought with bulls of this breed. 

He wandered vaguely about the room with nervous step. Now and then he stopped to gaze vacantly at well known things amongst his luggage, and finally he threw himself into an arm-chair, as if seized with a sudden weakness. He looked often at his watch--not yet two o'clock. How slowly the time passed! 

He longed, as a relief for his nervousness, for the time to come as soon as possible for him to dress and go to the Plaza. The people, the noise, the general curiosity, the desire to show himself calm and at ease before an admiring public, and above all the near approach of danger, real and personal, would instantly blot out this anguish of solitude, in which the espada, with no external excitement to assist him, felt himself face to face with something very like fear. 

The necessity for distracting his mind made him search the inside pocket of his coat and take out of his pocket-book a letter which exhaled a strong sweet scent. 

Standing by a window, through which entered the dull light of an interior courtyard, he looked at the envelope which had been delivered to him on his arrival at the hotel, admiring the elegance of the handwriting in which the address was written,--so delicate and well shaped. 

Then he drew out the letter, inhaling its indefinable perfume with delight. Ah! These people of high birth who had travelled much! How they revealed their inimitable breeding, even in the smallest details! 

Gallardo, as though he still carried about his person the pungent odour of the poverty of his early years, perfumed himself abundantly. His enemies laughed at this athletic young fellow who by his love of scent belied the strength of his sex. Even his admirers smiled at his weakness, though often they had to turn their heads aside, sickened by the diestro's excess. 

A whole perfumer's shop accompanied him on his journeys, and the most feminine scents anointed his body as he went down into the arena amongst the scattered entrails of dead horses and their blood-stained dung. 

Certain enamoured cocottes whose acquaintance he had made during a journey to the Plazas in the South of France had given him the secret of combining and mixing rare perfumes,--but the scent of that letter! It was the scent of the person who had written it!--that mysterious scent so delicate, indefinable, and inimitable, which seemed to emanate from her aristocratic form, and which he called "the scent of the lady." 

He read and re-read the letter with a beatified smile of delight and pride. 

It was not much, only half a dozen lines--"a greeting from Seville, wishing him good luck in Madrid. Congratulations beforehand on his expected triumph----." The letter might have been lost anywhere without compromising the woman who signed it. 

"Friend Gallardo," it began, in a delicate handwriting which made the torero's eyes brighten, and it ended "Your friend, Sol," all in a coldly friendly style, writing to him as "Usté" with an amiable tone of superiority, as though the words were not between equals, but fell in mercy from on high. 

As the torero looked at the letter, with the adoration of a man of the people little versed in reading, he could not suppress a certain feeling of annoyance, as though he felt himself despised. 

"That gachí!" he murmured, "What a woman! No one can discompose her! See how she writes to me as 'Usté!' 'Usté'--to me!" 

But pleasant memories made him smile with self-satisfaction. That cold style was for letters only,--the ways of a great lady,--the precautions of a woman of the world. His annoyance soon turned to admiration. 

"How clever she is! A cautious minx!" 

He smiled a smile of professional satisfaction, the pride of a tamer who enhances his own glory by exaggerating the strength of the wild beast he has overcome. 

While Gallardo was admiring his letter, his servant Garabato passed in and out of the room, laden with clothes and boxes which he spread on a bed. 

He was very quiet in his movements, very deft of hand, and seemed to take no notice of the matador's presence. 

For many years past he had accompanied the diestro to all his bull-fights as "Sword carrier." He had begun bull-fighting at the "Capeas" at the same time as Gallardo, but all the bad luck had been for him and all the advancement and fame for his companion. 

He was dark, swarthy, and of poor muscular development, and a jagged, badly joined scar crossed his wrinkled, flabby, old-looking face like a white scrawl. It was a goring he had received in the Plaza of some town he had visited and which had nearly been his death, and besides this terrible wound, there were others which disfigured parts of his body which could not be seen. 

By a miracle he had emerged with his life from his passion for bull-fighting, and the cruel part of it was that people used to laugh at his misfortunes, and seemed to take a pleasure in seeing him trampled and mangled by the bulls. 

Finally his pig-headed obstinacy yielded to misfortune and he decided to become the attendant and confidential servant of his old friend. He was Gallardo's most fervent admirer, though he sometimes took advantage of this confidential intimacy to allow himself to criticise and advise. "Had he stood in his master's skin he would have done better under certain circumstances." 

Gallardo's friends found the wrecked ambitions of the sword carrier an unfailing source of merriment, but he took no notice of their jokes. Give up bulls? Never!! So that all memory of the past should not be effaced, he combed his coarse hair in curls above his ears, and preserved on his occiput the long, sacred lock, the pig-tail of his younger days, the hall-mark of the profession which distinguished him from other mortals. 

When Gallardo was angry with him, his noisy, impulsive rage always threatened this capillary appendage. "You dare to wear a pig-tail, shameless dolt? I'll cut off that rat's tail for you! Confounded idiot! Maleta!!" 

Garabato received these threats resignedly, but he revenged himself by retiring into the silence of a superior being, and only replying by a shrug of his shoulders to the exultation of his master when, on returning from a bull-fight, after a lucky afternoon, Gallardo exclaimed with almost childish vanity, "What did you think of it? Really, wasn't I splendid?" 

In consequence of their early comradeship he always retained the privilege of addressing his master as "tu." He could not speak otherwise to the "maestro," but the "tu" was accompanied by a grave face, and an expression of genuine respect. His familiarity was something akin to that of their squires towards the knights errant of olden days! 

From his neck to the top of his head he was a torero, but the rest of his person seemed half tailor, half valet. Dressed in a suit of English cloth,--a present from his master, he had the lapels of his coat covered with pins and safety-pins, while several threaded needles were fastened into one of his sleeves. His dark withered hands manipulated and arranged things with the gentleness of a woman. 

When everything that was necessary for his master's toilet had been placed upon the bed, he passed the numerous articles in review to ensure that nothing was wanting anywhere. 

After a time he came and stood in the middle of the room, without looking at Gallardo, and, as if he were speaking to himself, said in a hoarse and rasping voice, 

"Two o'clock!" 

Gallardo raised his head nervously, as if up to now he had not noticed his servant's presence. He put the letter into his pocket-book, and then walked lazily to the end of the room, as though he wished to postpone the dressing time. 

"Is everything there?" 

Suddenly his pale face became flushed and violently distorted and his eyes opened unnaturally wide, as if he had just experienced some awful, unexpected shock. 

"What clothes have you put out?" 

Garabato pointed to the bed, but before he could speak, his master's wrath fell on him, loud and terrible. 

"Curse you! Don't you know anything about the profession? Have you just come from the cornfields?--Corrida in Madrid,--bulls from Muira,--and you put me out red clothes like those poor Manuel, El Espartero, wore! You are so idiotic that one would think you were my enemy! It would seem that you wished for my death, you villain!" 

The more he thought of the enormity of this carelessness, which was equivalent to courting disaster, the more his anger increased--To fight in Madrid in red clothes, after what had happened! His eyes sparkled with rage, as if he had just received some treacherous attack, the whites of his eyes became bloodshot and he seemed ready to fall on the unfortunate Garabato with his big rough hands. 

A discreet knock at the door cut the scene short,--"Come in." 

A young man entered, dressed in a light suit with a red cravat, carrying his Cordovan felt hat in a hand covered with large diamond rings. Gallardo recognised him at once with the facility for remembering faces acquired by those who live constantly rubbing shoulders with the crowd. His anger was instantly transformed to a smiling amiability, as if the visit was a pleasant surprise to him. 

It was a friend from Bilbao, an enthusiastic aficionado, a warm partisan of his triumphs. That was all he could remember about him. His name? He knew so many people! What _did_ he call himself?--All he knew was that most certainly he ought to call him "tu," as this was an old acquaintanceship. 

"Sit down--This is a surprise! When did you arrive? Are you and yours quite well?" 

His admirer sat down, with the contentment of a devotee who enters the sanctuary of his idol, with no intention of moving from it till the very last moment, delighted at being addressed as "tu" by the master, and calling him "Juan" at every other word, so that the furniture, walls, or anyone passing along the passage outside should be aware of his intimacy with the great man. 'He had arrived that morning and was returning on the following day. The journey was solely to see Gallardo. He had read of his exploits. The season seemed opening well. This afternoon would be a good one. He had been in the boxing enclosure in the morning and had noticed an almost black animal which assuredly would give great sport in Gallardo's hands----' 

The master hurriedly cut short the habitué's prophesies. 

"Pardon me--Pray excuse me. I will return at once." 

Leaving the room, he went towards an unnumbered door at the end of the passage. 

"What clothes shall I put out?" enquired Garabato, in a voice more hoarse than usual, from his wish to appear submissive. 

"The green, the tobacco, the blue,--anything you please," and Gallardo disappeared through the little door, while his servant, freed from his presence, smiled with malicious revenge. He knew what that sudden rush meant, just at dressing time,--"the relief of fear" they called it in the profession, and his smile expressed satisfaction to see once more that the greatest masters of the art and the bravest, suffered as the result of their anxiety, just the same as he himself had done, when he went down into the arena in different towns. 

When Gallardo returned to his room, some little time after, he found a fresh visitor. This was Doctor Ruiz, a popular physician who had spent thirty years signing the bulletins of the various Cogidas, and attending every torero who fell wounded in the Plaza of Madrid. 

Gallardo admired him immensely, regarding him as the greatest exponent of universal science, but at the same time he allowed himself affectionate chaff at the expense of the Doctor's good-natured character and personal untidiness. His admiration was that of the populace,--only recognising ability in a slovenly person if he possesses sufficient eccentricity to distinguish him from the general run. 

He was of low stature and prominent abdomen, broad faced and flat-nosed, with a Newgate frill of dirty whitish yellow which gave him at a distance a certain resemblance to a bust of Socrates. As he stood up, his protuberant and flabby stomach seemed to shake under his ample waistcoat as he spoke. As he sat down this same part of his anatomy rose up to his meagre chest. His clothes, stained and old after a few days' use, seemed to float about his unharmonious body like garments belonging to someone else,--so obese was he in the parts devoted to digestion, and so lean in those of locomotion. 

"He is a simpleton," said Gallardo--"a learned man certainly, as good as bread, but 'touched.' He will never have a peseta. Whatever he has he gives away, and he takes what anyone chooses to pay him." 

Two great passions filled his life--the Revolution and Bulls. That vague but tremendous revolution which would come, leaving in Europe nothing that now existed, an anarchical republicanism that he did not trouble to explain, and which was only clear in its exterminatory negations. The toreros spoke to him as a father, he called them all "tu," and it was sufficient for a telegram to come from the furthest end of the Peninsula for the good doctor instantly to take the train and rush to heal a goring received by one of his "lads" with no expectation of any recompense, beyond simply what they chose to give him. 

He embraced Gallardo on seeing him after his long absence, pressing his flaccid abdomen against that body which seemed made of bronze. 

"Oh! You fine fellow!" He thought the espada looked better than ever. 

"And how about that Republic, Doctor? When is it going to come?..." asked Gallardo, with Andalusian laziness.... "El Nacional says that we are on the verge, and that it will come one of these days." 

"What does it matter to you, rascal? Leave poor Nacional in peace. He had far better learn to be a better banderillero. As for you, what ought to interest you is to go on killing bulls, like God himself!... We have a fine little afternoon in prospect! I am told that the herd...." 

But when he got as far as this, the young man who had seen the selection and wished to give news of it, interrupted the doctor to speak of the dark bull "which had struck his eye," and from which the greatest wonders might be expected. The two men who, after bowing to each other, had sat together in the room for a long time in silence, now stood up face to face, and Gallardo thought that an introduction was necessary, but what was he to call the friend who was addressing him as "tu?" He scratched his head, frowning reflectively, but his indecision was short. 

"Listen here. What is your name? Pardon me--you understand I see so many people." 

The youth smothered beneath a smile his disenchantment at finding himself forgotten by the Master and gave his name. When he heard it, Gallardo felt all the past recur suddenly to his memory and repaired his forgetfulness by adding after the name "a rich mine-owner in Bilbao," and then presented "the famous Dr. Ruiz," and the two men, united by the enthusiasm of a common passion, began to chat about the afternoon's herd, just as if they had known each other all their lives. 

"Sit yourselves down," said Gallardo, pointing to a sofa at the further end of the room, "You won't disturb me there. Talk and pay no attention to me. I am going to dress, as we are all men here," and he began to take off his clothes, remaining only in his undergarments. 

Seated on a chair under the arch which divided the sitting-room from the bedroom, he gave himself over into the hands of Garabato, who had opened a Russia leather bag from which he had taken an almost feminine toilet case, for trimming up his master. 

In spite of his being already carefully shaved, Garabato soaped his face and passed the razor over his cheeks with the celerity born of daily practice. After washing himself Gallardo resumed his seat. The servant then sprinkled his hair with brilliantine and scent, combing it in curls over his forehead and temples, and then began to dress the sign of the profession, the sacred pig-tail. 

With infinite care he combed and plaited the long lock which adorned his master's occiput; and then, interrupting the operation, fastened it on the top of his head with two hairpins, leaving its final dressing for a later stage. Next he must attend to the feet, and he drew off the fighter's socks, leaving him only his vest and spun-silk drawers. 

Gallardo's powerful muscles stood out beneath these clothes in superb swellings. A hollow in one thigh betrayed a place where the flesh had disappeared owing to a gash from a horn. The swarthy skin of his arms was marked with white wheals, the scars of ancient wounds. His dark hairless chest was crossed by two irregular purple lines, record also of bloody feats. On one of his heels the flesh was of a violet colour, with a round depression which looked as if it had been the mould for a coin. All this fighting machine exhaled an odour of clean and healthy flesh blended with that of women's pungent scents. 

Garabato, with an armful of cotton wool and white bandages, knelt at his master's feet. 

"Just like the ancient gladiators!" said Dr. Ruiz, interrupting his conversation with the Bilboan, "See! You have become a Roman, Juan." 

"Age, Doctor!" replied the matador, with a tinge of melancholy, "We are all getting older. When I fought both bulls and hunger at the same time I did not want all this. I had feet of iron in the Capeas." 

Garabato placed small tufts of cotton wool between his master's toes and covered the soles and the upper part of his feet with a thin layer of it; then, pulling out the bandages, he rolled them round in tight spirals, like the wrappings of an ancient mummy. To fix them firmly he drew one of the threaded needles from his sleeve and carefully and neatly sewed up their ends. 

Gallardo stamped on the ground with his bandaged feet which seemed to him firmer in their soft wrappings. In the bandages he felt them both strong and agile. The servant then drew on the long stockings which came halfway up the thigh, thick and flexible like gaiters. This was the only protection for the legs under the silk of the fighting dress. 

"Be careful of wrinkles! See, Garabato, I don't want to wear sacks," and standing before the looking-glass, endeavouring to see both back and front, he bent down and passed his hands over his legs smoothing out the wrinkles for himself. 

Over these white stockings Garabato drew others of pink silk which alone remained visible when the torero was fully dressed, and then Gallardo put his feet into the pumps which he chose from amongst several pairs which Garabato had laid out on a box,--all quite new and with white soles. 

Then began the real task of the dressing. Holding them by the upper part, the servant handed him the fighting knee-breeches made of tobacco-coloured silk, with heavy gold embroidery up the seams. Gallardo slipped them on, and the thick cords, ending in gold tassels, which drew in the lower ends, hung down over his feet. These cords which gather the breeches below the knee, constricting the leg to give it artificial strength, are called "los machos." 

Gallardo swelled out the muscles of his legs and ordered his servant to tighten the cords without fear. This was one of the most important operations as a matador's "machos" must be well tightened and Garabato, with nimble dexterity soon had the cords wound round and tucked away out of sight underneath the ends of the breeches, with the tassels hanging down. 

The master then drew on the fine lawn shirt held out by his servant, the front covered with zigzag crimpings, and as delicate and clear as a woman's garment. After he had fastened it Garabato knotted the long cravat that hung down dividing the chest with its red line till it lost itself in the waistband of the drawers. Now remained the most complicated article of clothing, the waist-sash--a long strip of silk over four yards long which seemed to take up the whole room, and which Garabato handled with the mastery of long experience. 

The espada went and stood near his friends at the other end of the room, fastening one end of the sash to his waist. 

"Now then, pay attention," he said to his servant, "and do your little best." 

Turning slowly on his heels he gradually approached his servant, while the sash which he held up rolled itself round his waist in regular curves, and gave it a more graceful shape. Garabato with quick movements of his hand changed the position of the band of silk. In some turns the sash was folded double, in others it was completely open, and always adjusted to the matador's waist, smooth and seemingly like one piece without wrinkles or unevenness. In the course of his rotatory journey, Gallardo, scrupulous and very difficult to please in the adornment of his person, several times stopped his forward movement, to step a few paces back and rectify the arrangement. 

"That is not right," he said ill-humouredly. "Curse you! take more care, Garabato!" 

After many halts on the journey, Gallardo came to the last turn, with the whole length of silk wound round his waist. The clever valet had put stitches, pins, and safety-pins all round his master's body, making his clothing literally all one piece. To get out of them the Torero would have to resort to the aid of scissors in other hands. He could not get rid of any one of his garments till he returned to the hotel, unless indeed a bull did it for him in the open Plaza, and they finished his undressing in the Infirmary. 

Gallardo sat down again and Garabato, taking hold of the pig-tail, freed it from the support of the pins, and fastened it to the 'Mona,' a bunch of ribbons like a black cockade, which reminded one of the old "redecilla" of the earliest days of bull-fighting. 

The master stretched himself, as if he wished to put off getting finally into the rest of his costume. He asked Garabato to hand him the cigar he had left on the bedside table, enquired what the time was, and seemed to think that all the clocks had gone fast. 

"It is still early. The lads have not yet come.... I do not like to go early to the Plaza. Every tile in the roof seems to weigh on one when one is waiting there." 

At this moment an hotel servant announced that the carriage with the "cuadrilla" was waiting for him downstairs. 

The time had come! There was no longer any pretext for delaying the moment of his departure. He slipped the gold-embroidered waist-coat over the silk sash, and above this the jacket, a piece of _dazzling_ embroidery in very high relief, as heavy as a piece of armour and flashing with light like live coals. The tobacco-coloured silk was only visible on the inside of the arms, and in two triangles on the back. Almost the whole fabric was hidden beneath a mass of golden tufts and gold-embroidered flowers with coloured precious stones in their petals. The epaulettes were heavy masses of gold embroidery, from which hung innumerable tassels of the same metal. The gold work reached the extreme edge of the jacket where it ended in a thick fringe, which quivered at every step. Between the gold-edged openings of the pockets appeared the corners of two silk handkerchiefs which, like the cravat and sash, were red. 

"Give me 'La Montera.'" 

Out of an oval box Garabato took with great care the fighting montera with black frizzed border and pompons which stood out on either side like large ears. Gallardo put it on, being careful that his mona should remain uncovered, hanging symmetrically down his back. 

"Now the cape." 

From the back of a chair Garabato took the cape called "La Capa de Paseo," the gala cape, a princely mantle of silk, the same colour as his clothes, and, like them, covered with gold embroidery. Gallardo slung it over one shoulder and then looked at himself in the glass, well satisfied with the effect. 

"That's not so bad. Now to the Plaza." 

His two friends took their leave hurriedly in order to find a cab and follow him. Garabato tucked under his arm a large bundle of red cloth, from the ends of which projected the pommels and buttons of several swords. 

As Gallardo descended to the vestibule of the hotel, he saw that the street was filled with a noisy, excited crowd, as if some great event had just happened, and he could hear the buzz of a multitude whom he could not see through the door-way. 

The landlord and all his family ran up with outstretched hands as if they were speeding him on a long journey. 

"Good luck! May all go well with you!" 

The servants, sinking all social distinctions, also shook his hand. 

"Good luck, Don Juan!" 

He turned round, smiling on every side, regardless of the anxious looks of the women of the hotel. 

"Thanks, many thanks.... So long!" 

He was another man now. Now that he had slung his dazzling cape over his shoulder, a careless smile lit up his face. He was pale with a moist pallor like a sick man, but he laughed with the joy of life, and, going to meet his public, he adopted his new attitude with the instinctive facility of a man who has to put on a fine air before his audience. 

He swaggered arrogantly as he walked, puffing at the cigar in his left hand, and swayed from his hips under his gorgeous cape, stepping out firmly with the pride of a handsome man. 

"Now then, gentlemen! Make way, please! Many thanks.... Many thanks!" 

As he opened a way for himself he endeavoured to protect his clothes from contact with the dirty crowd of ill-dressed but enthusiastic roughs who crowded round the hotel door. They had no money to go to the corrida, but they took advantage of this opportunity of shaking hands with the famous Gallardo, or even of touching some part of his clothing. 

Close to the pavement was waiting a wagonette drawn by four mules, gaily caparisoned with tassels and little bells. Garabato had already hoisted himself on to the box seat with his bundle of cloth and swords. Behind sat three toreros with their capes on their knees all wearing bright-coloured clothes, embroidered as profusely as those of the Master, only with silver instead of gold. 

Gallardo was obliged to defend himself with his elbows against the outstretched hands, and, amid the jostling of the crowd, he managed at last to reach the steps of the carriage. Amidst the general excitement he was finally unceremoniously hoisted into his seat from behind. 

"Good afternoon, gentlemen," he said curtly to his cuadrilla. 

He took the seat nearest to the step so that all could see him, and he smiled and nodded his acknowledgment of the cries and shouts of applause of a variety of ragged women and newspaper boys. 

The carriage dashed forward with all the strength of the spirited mules and filled the street with a merry tinkling. The crowd opened out to let the team pass, but many hung on to the carriage, in imminent danger of falling under its wheels. Sticks and hats were brandished in the air. A wave of enthusiasm swept over the crowd. It was one of those contagious outbursts which at times sway the masses, driving them mad, and making them shout without knowing why. 

"Olé the brave fellows!... Viva España!" 

Gallardo, still pale but smiling, saluted and repeated "Many thanks." He was moved by this outburst of popular enthusiasm, and proud of the fame that made them couple his name with that of his country. 

A crowd of rough boys and dishevelled girls ran after the carriage as fast as their legs could carry them, as if they expected to find something extraordinary at the end of their mad career. 

For an hour previously the Calle de Alcala had been a stream of carriages, between banks of crowded foot-passengers, all hurrying to the outskirts of the town. Every sort of vehicle, ancient or modern, figured in this transient but confused and noisy migration, from the pre-historic char-a-banc, come to light like an anachronism, to the modern motor car. 

The trams passed along crowded bunches of passengers overflowing on to their steps. Omnibuses took up fares at the corner of the Calle de Sevilla, while the conductors shouted "Plaza! Plaza!" Mules covered with tassels, drawing carriages full of women in white mantillas and bright flowers, trotted along gaily to the tinkling of their silvery bells. Every moment could be heard exclamations of terror as some child, threading its way from one pavement to the other, regardless of the rushing stream of vehicles, emerged with the agility of a monkey from under the carriage wheels. Motor sirens shrieked and coachmen shouted. Newspaper sellers hawked leaflets giving a picture and history of the bulls which were going to fight, or the portraits and biographies of the famous toreros. Now and then a murmur of curiosity swelled the dull humming of the crowd. 

Between the dark uniforms of the Municipal Guard rode showily dressed horsemen on lean miserable crocks, wearing gold-embroidered jackets, wide beaver sombreros with a pompon on one side like a cockade, and yellow padding on their legs. These were the picadors, rough men of wild appearance who carried, clinging to the crupper behind their high Moorish saddles, a kind of devil dressed in red, the "Mono Sabio," the servant who had taken the horse to their houses. 

The cuadrillas passed by in open carriages. The gold embroidery of the toreros flashing in the afternoon sun seemed to dazzle the crowd and excite all its enthusiasm. "There's Fuentes!" "That's El Bomba!" cried the people, and pleased at having recognised them, they followed the disappearing carriages with anxious eyes, just as if something were going to happen and they feared they would be late. 

From the top of the Calle de Alcala, the whole length of the broad straight street could be seen lying white under the sun with its rows of trees beginning to turn green under the breath of spring. The balconies were black with onlookers and the roadway was only visible here and there amidst the swarming crowd which, on foot and in carriages, was making its way towards La Cibeles. 

From this point the ground rose between lines of trees and buildings and the vista was closed by the Puerta de Alcala outlined like a triumphal arch against the blue sky on which floated a few flecks of cloud like wandering swans. 

Gallardo sat in silence, replying to the people only with his fixed smile. Since his first greeting to the banderilleros he had not uttered a word. They also were pale and silent with anxiety for the unknown. Now that they were amongst toreros they had laid aside as useless the swagger that was necessary in the presence of the public. 

A mysterious inspiration seemed to tell the people of the coming of the last cuadrilla on its way to the Plaza. The group of ragamuffins who had run after the carriage acclaiming Gallardo had lost their breath and had scattered amongst the traffic, but all the same, people glanced behind them as though they felt the proximity of the famous torero and slackened their pace, lining the edge of the pavement so as to get a better view of him. 

Women seated in the carriages rolling along turned their heads as they heard the tinkling bells of the trotting mules. Dull roars came from various groups standing on the pavement. These must have been demonstrations of enthusiasm for many waved their sombreros whilst others greeted him by flourishing their sticks. 

Gallardo replied to all these salutations with the smile of a barber's block. With his thoughts far away, he took little notice of them. By his side sat El Nacional, the banderillero in whom he placed most trust, a big, hard man, older by ten years than himself, with a grave manner and eyebrows that met between his eyes. He was well known in the profession for his kindness of heart and sterling worth, and also for his political opinions. 

"Juan, you will not have to complain of Madrid," said El Nacional, "you have taken the public by storm." 

But Gallardo, as if he had not heard him but felt obliged to give vent to the thoughts that were weighing on him, replied, "My heart tells me that something will happen this afternoon." 

As they arrived at la Cibeles the carriage stopped. A great funeral was passing through the Prado in the direction of Castellana and cut through the avalanche of carriages coming from the Calle de Alcala. 

Gallardo turned still paler as he looked with terrified eyes at the passing of the silver cross and the procession of priests who broke into a mournful chant as they gazed, some with aversion others with envy, at the stream of godless people who were rushing to amuse themselves. 

The espada hastened to take off his montero. His banderilleros did the same, with the exception of El Nacional. 

"Curse you!" cried Gallardo, "Take off your cap, rascal." 

He glared at him as if about to strike him, fully convinced, by some confused intuition, that this impiety would bring down on him the greatest misfortunes. 

"All right, I'll take it off," said El Nacional, with the sulkiness of a thwarted child, as he saw the cross moving off, "I'll take it off but it is to the dead man!" 

They were obliged to stop for some time to let the funeral _cortège_ pass. 

"Bad luck!" murmured Gallardo, his voice trembling with rage, "Who can have thought of bringing a funeral across the way to the Plaza? Curse them! I said something would happen to-day!" 

El Nacional smiled, and shrugged his shoulders. "Superstition and fanaticism! God or Nature don't trouble about these things!" 

These words which increased the irritation of Gallardo, seemed to dispel the grave preoccupation of the other toreros, and they began to laugh at their companion, as indeed they always did when he aired his favourite phrase, "God or Nature." 

As soon as the way was clear the carriage resumed its former speed, travelling as fast as the mules could trot and passing all the other vehicles which were converging on the Plaza. On arriving there it turned to the left, making for the door, named "de Caballerizas," which led to the yards and stables, but compelled to pass slowly through the compact crowd. 

Gallardo received another ovation as, followed by his banderilleros, he alighted from the carriage, pushing and elbowing his way in order to save his clothes from the touch of dirty hands, smiling greetings everywhere and hiding his right hand which everybody wished to shake. 

"Make way, please, gentlemen!" "Many thanks." 

The great courtyard between the main building of the Plaza and the boundary wall of its outbuildings was full of people who, before taking their seats, wished to get a near view of the bull-fighters, whilst on horseback, mounted high above the crowd, could be seen the picadors and the Alguaciles in their Seventeenth Century costumes. 

On one side of the courtyard stood a row of single-storey brick buildings, with vines trellised over the doors and pots of flowers in the windows. It was quite a small town of offices, workshops, stables and houses in which lived stablemen, carpenters and other servants of the bull-ring. 

The diestro made his way laboriously through the various groups, and his name passed from lip to lip amidst exclamations of admiration. 

"Gallardo!" "Here is El Gallardo!" "Olé! Viva España!" 

And he, with no thought but that of the adoration of the public, swaggered along, serene as a god and gay and self-satisfied, just as if he were attending a fete given in his honour. 

Suddenly two arms were thrown round his neck and at the same time a strong smell of wine assailed his nostrils. 

"A real man! My beauty! Three cheers for the heroes!" 

It was a man of good appearance, a tradesman who had breakfasted with some friends, whose smiling vigilance he thought he had escaped but who were watching him from a short distance. He leant his head on the espada's shoulder and let it remain there, as though he intended to drop off into a sleep of ecstasy in that position. Gallardo pushed and the man's friends pulled and the espada was soon free of this intolerable embrace, but the tippler, finding himself parted from his idol, broke out into loud shouts of admiration. 

"Olé for such men! All nations of the earth should come and admire toreros like this, and die of envy! They may have ships, they may have money, but that's all rot! They have no bulls and no men like this! Hurrah, my lads! Long live my country!" 

Gallardo crossed a large white-washed hall, quite bare of furniture, where his professional companions were standing surrounded by admiring groups. Making his way through the crowd around a door he entered a small dark and narrow room, at one end of which lights were burning. It was the chapel. An old picture called "The Virgin of the Dove," filled the back of the Altar. On the table four tapers were burning, and several bunches of dusty moth-eaten muslin flowers stood in common pottery vases. 

The chapel was full of people. The aficionados of humble class assembled in it so as to see the great men close at hand. In the darkness some stood bareheaded in the front row, whilst others sat on benches and chairs, the greater part of them turning their backs on the Virgin, looking eagerly towards the door to call out a name as soon as the glitter of a gala dress appeared. 

The banderilleros and picadors, poor devils who were going to risk their lives the same as the "Maestros," scarcely caused a whisper by their presence. Only the most fervent aficionados knew their nicknames. 

Presently there was a prolonged murmur, a name repeated from mouth to mouth. 

"Fuentes! It is el Fuentes!" 

The elegant torero, tall and graceful, his cape loose over his shoulder, walked up to the Altar, bending his knee with theatrical affectation. The lights were reflected in his gipsy eyes and fell across the fine agile kneeling figure. After he had finished his prayer and crossed himself he rose, walking backwards towards the door, never taking his eyes off the image, like a tenor who retires bowing to his audience. 

Gallardo was more simple in his piety. He entered montero in hand, his cape gathered round him, walking no less arrogantly, but when he came opposite the image, he knelt with both knees on the ground, giving himself over entirely to his prayers and taking no notice of the hundreds of eyes fixed on him. His simple Christian soul trembled with fear and remorse. He prayed for protection with the fervour of ignorant men who live in continual danger and who believe in every sort of adverse influence and supernatural protection. For the first time in the whole of that day he thought of his wife and his mother. Poor Carmen down in Seville waiting for his telegram! The Señora Angustias, tranquil with her fowls at the farm of La Rinconada not knowing for certain where her son was fighting!... And he, here, with that terrible presentiment that something would happen that afternoon! Virgin of the Dove! Give a little protection! He would be good, he would forget "the rest," he would live as God commands. 

His superstitious spirit being comforted by this empty repentance, he left the chapel still under its influence, with clouded eyes, that did not see the people who obstructed his way. 

Outside in the room where the toreros were waiting he was saluted by a clean-shaven gentleman, in black clothes in which he appeared ill at ease. 

"Bad luck!" murmured the torero moving on. "As I said before, something will happen to-day!"... 

It was the chaplain of the Plaza, an enthusiast in Tauromachia, who had arrived with the Holy Oils concealed beneath his coat. He was priest of the suburb of la Prosperidad and for years past had maintained a heated controversy with another parish priest in the centre of Madrid who claimed a better right to monopolise the religious service of the Plaza. He came to the Plaza accompanied by a neighbour, who served him as sacristan in return for a seat for the corrida. 

On these days he chose by turns from amongst his friends and protégés the one whom he wished to favour with the seat reserved for the sacristan. He hired a smart carriage, at the expense of the management, and, carrying under his coat the sacred vessel, started for the Plaza, where two front seats were kept for him close to the entrance for the bulls. 

The priest entered the chapel with the air of a proprietor scandalised by the behaviour of the public. All had their heads uncovered, but they were talking loudly, and some even smoking. 

"Caballeros, this is not a café. You will do me the favour of going outside. The corrida is about to begin." 

This news caused a general exodus, during which the priest took out the hidden Oils and placed them in a painted wooden box. He, too, having concealed his sacred deposit, hurried out in order to reach his seat in the Plaza before the appearance of the cuadrillas. 

The crowd had vanished. Nobody was to be seen in the courtyard but men dressed in silk and gold embroidery, horsemen in yellow with large beavers, Alguaciles on horseback, and the servants on duty in their liveries of blue and gold. 

In the doorway called "De Caballos," under the arch forming the entrance to the Plaza, the toreros formed up for the procession with the promptitude which comes of constant practice. In front the "Maestros," some distance behind them the banderilleros, and beyond these again, in the courtyard outside, the clattering rearguard, the stern, steel-clad squadron of picadors, redolent of hot leather and manure, and mounted on skeleton horses with a bandage over one eye. In the far distance, like the baggage of this army, fidgeted the teams of mules destined to drag out the carcases, strong, lively animals with shining skins, their harness covered with tassels and bells, and their collars ornamented with a small national flag. 

At the other end of the archway, above the wooden barricade which closed the lower half, could be seen a shining patch of blue sky, the roof of the Plaza, and a section of the seats with its compact, swarming mass of occupants, amongst which fluttered fans and papers like gaily coloured butterflies. 

Through this arcade there swept a strong breeze, like the breath of an immense lung, and faint harmonious sounds floated on the waves of air, betokening distant music, guessed at rather than heard. 

Along the sides of the archway could be seen a row of heads--those of the spectators on the nearest benches, who peered over in their anxiety to get the first possible glimpse of the heroes of the day. 

Gallardo took his place in line with the other espadas. They neither spoke nor smiled, a grave inclination of the head being all the greeting that they exchanged. Each seemed wrapped in his own preoccupation, letting his thoughts wander far afield, or, perhaps, with the vacuity of deep emotion, thinking of nothing at all. Outwardly this preoccupation was manifested in an apparently unending arrangement and re-arrangement of their capes--spreading them over the shoulder, folding the ends round the waist, or arranging them so that under this mantle of bright colours their legs, cased in silk and gold, should be free and without encumbrance. All their faces were pale, not with a dull pallor, but with the bright, hectic, moist shine of excitement. Their minds were in the arena, as yet invisible to them, and they felt the irresistible fear of things that might be happening on the other side of a wall, the terror of the unknown, the indefinite danger that is felt but not seen. How would this afternoon end? 

From beyond the cuadrillas was heard the sound of the trotting of two horses, coming along underneath the outer arcades of the Plaza. This was the arrival of the alguaciles in their small black capeless mantles and broad hats surmounted with red and yellow feathers. They had just finished clearing the ring of all the intruding crowd and now came to place themselves as advance-guard at the head of the cuadrillas. 

The doorways of the arch were thrown wide open, as also were those of the barrier in front of them. The huge ring was revealed, the real Plaza, an immense circular expanse of sand on which would be enacted the afternoon's tragedy, one which would excite the feelings and rejoicings of fourteen thousand spectators. The confused, harmonious sounds now became louder, resolving themselves into lively reckless music, a noisy, clanging triumphal march that made the audience hip and shoulder to its martial air. Forward, fine fellows! 

The bull-fighters, blinking at the sudden change, stepped out from darkness to light, from the silence of the quiet arcade to the roar of the Ring, where the crowd on the tiers of benches, throbbing with excitement and curiosity, rose to its feet en masse, in order to obtain a better view. 

The toreros advanced, dwarfed immediately they trod the arena, by the immensity of their surroundings. They seemed like brilliant dolls on whose embroideries the sunlight flashed in iridescent hues, and their graceful movements fired the people with the delight that a child takes in some marvellous toy. The mad impulse which agitates a crowd, sending a shiver down its backbone and giving it goose-creeps for no particular reason, affected the entire Plaza. Some applauded, others, more enthusiastic or more nervous, shouted, the music clanged, and in the midst of this universal tumult, the cuadrillas advanced solemnly and slowly from the entrance door up to the presidential chair, making up for the shortness of their step by the graceful swing of their arms and the swaying of their bodies. Meanwhile on the circle of blue sky above the Plaza fluttered several white pigeons, terrified by the roar which arose from this crater of bricks. 

They felt themselves different men as they advanced over the sand. They were risking their lives for something more than money. Their doubts and terrors of the unknown had been left outside the barricades. Now they trod the arena. They were face to face with their public. Reality had come. The longing for glory in their barbarous, ignorant minds, the desire to excel their comrades, the pride in their own strength and dexterity, all blinded them, making them forget all fears, and inspiring them with the daring of brute force. 

Gallardo was quite transfigured. He drew himself up as he walked, wishing to appear the tallest. He moved with the arrogance of a conqueror, looking all round him with an air of triumph, as though his two companions did not exist. Everything was his, both the Plaza and the public. He felt himself at that moment capable of killing every bull alive on the broad pasture lands of Andalusia or Castille. All the applause was meant for him, he was quite sure of that. The thousands of feminine eyes, shaded by white mantillas, in the boxes or along the barriers, were fixed on him only, of that there could be no manner of doubt. The public adored him, and while he advanced smiling with pride, as though the ovation were intended for himself alone, cast his eyes along the rows of seats, noticing the places where the largest groups of his partizans were massed, and ignoring those where his comrades' friends had congregated. 

They saluted the president, montero in hand, and then the brilliant parade broke up, peons and horsemen scattering in all directions. Whilst an alguacil caught in his hat the key thrown to him by the president, Gallardo walked towards the barrier behind which his most enthusiastic supporters stood, and gave into their charge his beautiful cape which was spread along the edge of the palisade, the sacred symbol of a faction. 

His most enthusiastic partizans stood up, waving their hands and sticks, to greet the matador, and loudly proclaiming their hopes. "Let us see what the lad from Seville will do!"... 

And he smiled as he leant against the barrier, proud of his strength, repeating to all: 

"Many thanks! He will do what he can." 

It was not only his partizans who showed their high hopes on seeing him; everywhere he found adherents amongst the crowd, which anticipated deep excitement. He was a torero who promised "hule"--according to the expression of the aficionados, and such "hule" was likely to lead to a bed in the Infirmary. 

Everyone thought he was destined to die, gored to death in the Plaza, and for this very reason they applauded him with homicidal enthusiasm, with a barbarous interest, like that of the misanthrope, who followed a tamer everywhere, awaiting the moment when he would be devoured by his wild beasts. 

Gallardo laughed at the ancient aficionados, grave Doctors of Tauromachia, who judged it impossible that an accident should happen if a torero conformed to the rules of the art. Rules forsooth!... He ignored them and took no trouble to learn them. Bravery and audacity only were necessary to ensure victory. Almost blindly, with no other rule than his own temerity, no other help than his own bodily faculties, he had made a rapid career for himself, forcing outbursts of wonder from the people and astonishing them with his mad courage. 

He had not, like other matadors, risen by regular steps, serving long years as peon and banderillero at the "maestros'" side. The bulls' horns caused him no fear. "Hunger gores worse," he said. The great thing was to rise quickly, and the public had seen him commence at once as espada, and in a few years enjoy an immense popularity. 

It admired him for the very reason which made a catastrophe so certain. It was inflamed with a horrible enthusiasm by the blindness with which this man defied death, and paid him the same care and attention as are paid to a condemned man in the chapel. This torero was not one who held anything back; he gave them everything, including his life. He was worth the money he cost. And the crowd, with the brutality of those who watch danger from a safe place, admired and hallooed on the hero. The more prudent shrugged their shoulders regarding him as a suicide playing with fate, and murmured "as long as it lasts...." 

Amid a clash of kettledrums and trumpets the first bull rushed out. Gallardo, with his working cloak devoid of ornament hanging on his arm, remained by the barrier, close to the benches where his partizans sat, disdainfully motionless, as though the eyes of the whole audience were fixed on him. That bull was for some one else. He would give signs of existence when his own bull came out. But the applause at the cloak play executed by his companions, drew him out of this immobility, and in spite of his intentions he joined in the fray, performing several feats in which he showed more audacity than skill. The whole Plaza applauded him, roused by the delight they felt at his daring. 

When Fuentes killed his first bull, and went towards the presidential chair saluting the crowd, Gallardo turned paler than before, as though any expression of gratification that was not for him was a studied insult. Now his turn had come: they would see great things. He did not know for certain what they might be, but he was disposed to startle the public. 

As soon as the second bull came out, Gallardo, thanks to his mobility and his desire to shine, seemed to fill the whole Plaza. His cape was constantly close to the beast's muzzle. A picador of his own cuadrilla, the one named Potaje, was thrown from his horse, and lay helpless close to the horns. The maestro seizing the fierce beast's tail, pulled with such herculean strength, that he obliged it to turn round till the dismounted rider was safe. This was a feat that the public applauded wildly. 

When the play of the banderilleros began, Gallardo remained in the passage between the barriers awaiting the signal to kill. El Nacional with the darts in his hand challenged the bull in the centre of the arena. There was nothing graceful in his movements, nor any proud daring, "simply the question of earning his bread." Down in Seville he had four little ones, who, if he died, would find no other father. He would do his duty and nothing more, stick in his banderillas like a journeyman of Tauromachia, not desiring applause, and trying to avoid hissing. 

When he had stuck in the pair, a few on the vast tiers applauded, while others, alluding to his ideas, found fault with the banderillero in chaffing tones. 

Quit politics and strike better! 

And El Nacional, deceived by the distance, heard these shouts, and acknowledged them smilingly like his master. 

When Gallardo leapt again into the arena, the crowd, hearing the blare of trumpets and drums which announced the final death stroke, became restless and buzzed with excitement. That matador was their own, now they would see something fine. 

He took the muleta from the hands of Garabato, who offered it to him folded from inside the barrier, and drew the rapier, which his servant also presented to him. Then with short steps he went and stood in front of the president's chair, carrying his montero in one hand. All stretched out their necks, devouring their idol with their eyes, but no one could hear the "brindis." The proud figure with its magnificent stature, the body thrown back to give more strength to his voice, produced the same effect on the masses as the most eloquent harangue. As he ended his speech, giving a half turn and throwing his montero on the ground, the noisy enthusiasm broke out. Olé for the lad from Seville! Now they would see real sport! And the spectators looked at one another, mutely promising each other tremendous happenings. A shiver ran over all the rows of seats, as if they awaited something sublime. 

Then silence fell on the crowd, a silence so deep that one would have thought that the Plaza had suddenly become empty. The life of thousands of people seemed concentrated in their eyes. No one seemed even to breathe. 

Gallardo advanced slowly towards the bull, carrying the muleta resting against his stomach like a flag, and with sword waving in his other hand, swinging like a pendulum to his step. 

Turning his head for an instant, he saw he was being followed by El Nacional and another peon of his cuadrilla, their cloaks on their arms ready to assist him. 

"Go out, everybody!" 

His voice rang out in the silence of the Plaza reaching up to the furthest benches, and was answered by a roar of admiration.... "Go out everybody!"... He had said "go out" to everybody.... What a man! 

He remained completely alone close to the beast, and instantly there was again silence. Very calmly he unrolled the muleta, and spread it, advancing a few steps at the same time, till he flung it almost on the muzzle of the bull who stood bewildered and frightened at the man's audacity. 

The audience did not dare to speak, nor scarcely to breathe, but admiration flashed in their eyes. What a man! He was going up to the very horns:... He stamped impatiently on the sand with one foot, inciting the animal to attack, and the enormous mass of flesh, with its sharp defences, fell bellowing upon him. The muleta passed over its horns, which grazed the tassels and fringes of the matador's costume. He remained firm in his place, his only movement being to throw his body slightly back. A roar from the masses replied to this pass of the muleta, "Olé!"... 

The brute turned, once more attacking the man and his rag, and the pass was again repeated amid the roars of the audience. The bull, each time more infuriated by the deception, again and again attacked the fighter who repeated the passes with the muleta, scarcely moving off his ground, excited by the proximity of danger and the admiring acclamations of the crowd, which seemed to intoxicate him. 

Gallardo felt the wild beast's snorting close to him. Its breath moist with slaver fell on his face and right hand. Becoming familiar with the feeling he seemed to look on the brute as a good friend who was going to let himself be killed, to contribute to his glory. 

At last the bull remained quiet for a few instants as if tired of the game, looking with eyes full of sombre reflexion at this man and his red cloth, suspecting in his limited brain the existence of some stratagem that, by attack after attack, would lead him to his death. 

Gallardo felt the great heart-beat of his finest feats. Now then! He caught the muleta with a circular sweep of his left hand, rolling it round the stick, and raised his right to the height of his eyes, standing with the sword bending down towards the nape of the brute's neck. A tumult of surprised protest broke from the crowd: "Don't strike!" ... shouted thousands of voices: "No!... No!"... 

It was too soon. The bull was not well placed, it would charge and catch him. He was acting outside all rules of the art. But what did rules or life itself signify to that reckless man!... 

Suddenly he threw himself forward with his sword at the same instant that the beast fell upon him. The encounter was brutal, savage. For an instant man and beast formed one confused mass, and thus advanced a few paces. No one could see who was the conqueror; the man with one arm and part of his body between the two horns; or the brute lowering his head and fighting to catch on those horns the brilliantly coloured golden puppet which seemed to be slipping away from him. 

At last the group separated. The muleta remained on the ground like a rag, and the fighter, his hands empty, emerged staggering from the impetus of the shock, till some distance away he recovered his equilibrium. His clothes were disordered, and the cravat floating outside the waistcoat was gashed and torn by the bull's horns. 

The bull continued its rush with the impetus of the first charge. On its broad neck, the red pommel of the sword, buried up to the hilt scarcely could be seen. Suddenly it stopped short in its career, rolling with a painful curtseying motion; then folded its fore-legs, bent its head till its bellowing muzzle touched the sand, and finally subsided in convulsions of agony. 

It seemed as though the whole Plaza were falling down, as if all its bricks were rattling against one another; as if the crowd was going to fly in panic, when all rose suddenly to their feet, pale, trembling, gesticulating, waving their arms. Dead! What a sword thrust!... They had all thought for a second, that the matador was impaled on the bull's horns, all thought they would assuredly see him fall bleeding on the sand, but now they saw him, standing there, still giddy from the shock, but smiling!... The surprise and astonishment of it all increased their enthusiasm. 

"Oh! the brute!" ... they roared from the benches, not finding any better word with which to express their unbounded astonishment.... "What a savage!"... 

Hats flew into the arena. Overwhelming rounds of applause ran like a torrent of hail from bench to bench, as the matador advanced through the arena, following the circle of the barriers, till he arrived opposite the presidential chair. 

Then as Gallardo opened his arms to salute the president, the thundering ovation redoubled, all shouted claiming the honours of the "maestria" for the matador. "He ought to be given the ear." "Never was the honour better deserved." "Sword-thrusts like that are seldom seen," and the enthusiasm waxed even greater when one of the attendants of the Plaza presented him with a dark, hairy, bloody triangle; it was the tip of one of the beast's ears. 

The third bull was already in the circus, and still the ovation to Gallardo continued, as if the audience had not recovered from its astonishment, and nothing that could possibly happen during the rest of the corrida could be of the slightest interest. 

The other toreros, pale with professional jealousy, exerted themselves to attract the attention of the public, but the applause they gained sounded weak and timid after the outburst that had preceded it. The public seemed exhausted by their former excess of enthusiasm, and only paid absent-minded attention to the fresh events unfolding themselves in the arena. 

Soon violent disputes arose between the rows of seats. 

The supporters of the other matadors who by this time had become calm, and had recovered from the wave of enthusiasm which had mastered them in common with everyone else, began to justify their former spontaneous outburst by criticising Gallardo. 

"Very brave," "very daring," "suicidal," but that was not art. On the other hand the worshippers of the idol who were even more vehement and brutal, and who admired his audacity from innate sympathy, were rabid with the rage of zealots who hear doubts cast on the miracles of their own particular saint. 

Various minor incidents which caused commotion amidst the benches also distracted the attention of the audience. Suddenly there was a commotion in some section of the amphitheatre. Everybody stood up, turning their backs on the arena, and arms and sticks were flourished above the sea of heads. The rest of the audience forgot the arena, and concentrated their attention on the fracas, and the large numbers painted on the walls of the inside barrier, which distinguished the blocks of seats. 

"A fight in No. 3!" they yelled joyfully. "Now there's a row in No. 5!" 

Finally the whole audience caught the contagion, got excited, and stood up, each trying to look over his neighbour's head, but all they were able to see was the slow ascent of the police, who pushed a way for themselves from bench to bench, and finally reached the group where the disturbance was going on. 

"Sit down!" ... shouted the more peaceable, who were prevented from seeing the arena, where the toreros were continuing their work. 

The general tumult was gradually calmed and the rows of heads round the circular line of benches resumed their previous regularity during the progress of the corrida. But the audience seemed to have its nerves over-strained, and gave vent to its feelings, by uncalled-for animosity, or contemptuous silence towards certain of the fighters. 

The crowd, exhausted by its previous outburst of emotion, regarded all that followed as insipid, and so diverted its boredom by eating and drinking. The refreshment sellers of the Plaza walked round between the barriers, throwing up the articles asked for with marvellous dexterity. Oranges flew like golden balls up to the very highest benches, in a straight line from the hands of the seller to that of the buyer, as if drawn by a thread. Bottles of aerated drinks were opened, and the golden wine of Andalusia shone in the glasses. 

Soon a current of curiosity ran round the seats. Fuentes was going to fix banderillas in his bull, and everyone expected something extraordinarily dexterous and graceful. He advanced alone into the midst of the Plaza, with the banderillas in his hand, quiet and self-possessed, moving slowly, as if he were beginning some game. The bull followed his movements with anxious eyes, astonished to see this man alone in front of him, after the previous hurly-burly of outspread cloaks, cruel pikes sticking into his neck, and horses which placed themselves in front of his horns, as if offering themselves to his attack. 

The man hypnotised the beast, approaching so close as even to touch his pole with the banderillas. Then with short tripping steps he ran away, pursued by the bull, which followed him as though fascinated, to the opposite end of the Plaza. The animal seemed cowed by the fighter, and obeyed his every movement, until at last, thinking the game had lasted long enough, the man opened his arms with a dart in either hand, drew up his graceful slim figure on tip-toe, and advancing towards the bull with majestic tranquillity, fixed the coloured darts in the neck of the surprised animal. 

Three times he performed this feat, amid the acclamations of the audience. Those who thought themselves "connoisseurs" now had their revenge for the explosion of admiration provoked by Gallardo. This was what a true torero should be! This was real art! 

Gallardo stood by the barrier, wiping the sweat from his face with a towel handed to him by Garabato. Afterwards he drank some water, and turned his back on the circus, so as not to see the prowess of his rival. Outside the Plaza he esteemed his rivals with the fraternity established by danger; but once they trod the arena they all became his enemies and their triumphs pained him like insults. This general enthusiasm for Fuentes which obscured his own great triumphs seemed to him like robbery. On the appearance of the fifth bull, which was his, he leapt into the arena, burning to astonish everybody by his prowess. 

If a picador fell he spread his cloak and drew the bull to the other end of the arena, bewildering it with a succession of cloak play that left the beast motionless. Then Gallardo would touch it on the muzzle with one foot, or would take off his montero and lay it between the animal's horns. Again and again he took advantage of its stupefaction and exposed his stomach in an audacious challenge, or knelt close to it as though about to lie down beneath its nose. 

Under their breath the old aficionados muttered "monkey tricks!" "Buffooneries that would not have been tolerated in former days!"... But amidst the general shouts of approval they were obliged to keep their opinion to themselves. 

When the signal for the banderillas was given, the audience was amazed to see Gallardo take the darts from El Nacional, and advance with them towards the bull. There was a shout of protest. "He with the banderillas!"... They all knew his failing in that respect. Banderilla play was only for those who had risen in their career step by step, who before arriving at being matadors had been banderilleros for many years by the side of their masters, and Gallardo had begun at the other end, killing bulls from the time he first began in the Plaza. 

"No! No!" shouted the crowd. 

Doctor Ruiz yelled and thumped inside the barrier. 

"Leave that alone, lad! You know well enough what is wanted. Kill!" 

But Gallardo despised his audience, and was deaf to its advice when his daring impulses came over him. In the midst of the din he went straight up to the bull, and before it moved--Zas! he stuck in the banderillas. The pair were out of place and badly driven in. One of them fell out with the animal's start of surprise, but this did not signify. With the tolerance that a crowd always has for its idol excusing, even justifying, its shortcomings, the spectators watched this daring act smilingly. Gallardo, rendered still more audacious, took a second pair of banderillas and stuck them in, regardless of the warnings of those who feared for his life. This feat he repeated a third time, badly, but with such dash, that what would have provoked hisses for another, produced only explosions of admiration for him. "What a man! How luck helped that fearless man!"... 

The bull carried four banderillas instead of six, and those were so feebly planted that it scarcely seemed to feel the discomfort. 

"He is still fresh!" shouted the aficionados from the benches, alluding to the bull, while Gallardo with his montero on his head, grasping rapier and muleta in his hands, advanced towards him, proud and calm, trusting to his lucky star. 

"Out--all of you!" he cried again. 

He turned his head, feeling that some one was remaining close to him regardless of his orders. It was Fuentes a few steps behind him who had followed him with his cloak on his arm pretending not to have heard, but ready to rush to his assistance, as if he foresaw some accident. 

"Leave me, Antonio," said Gallardo half angrily, and yet respectfully, as if he were speaking to an elder brother. 

His manner was such that Fuentes shrugged his shoulders disclaiming all responsibility. Turning his back he moved slowly away, certain that he would be suddenly required. 

Gallardo spread his cloth on the very head of the wild beast, which at once attacked it. A pass. "Olé!" roared the enthusiasts. The animal turned suddenly, throwing itself again on the torero with a violent toss of its head that tore the muleta out of his hand. Finding himself disarmed and attacked he was obliged to run for the barrier, but at this instant Fuentes' cloak diverted the animal's charge. Gallardo, who guessed during his flight the cause of the bull's sudden distraction, did not leap the barrier, but sat on the step and there remained some moments watching his enemy a few paces off. His flight ended in applause of this display of calmness. 

He recovered his muleta and rapier, carefully re-arranged the red cloth, and once again placed himself in front of the brute's head, but this time not so calmly. The lust of slaughter dominated him, an intense desire to kill as soon as possible the animal which had forced him to fly in the sight of thousands of admirers. 

He scarcely moved a step. Thinking that the decisive moment had come he squared himself, the muleta low, and the pommel of the rapier raised to his eyes. 

Again the audience protested, fearing for his life. 

"Don't strike! Stop!"... "O..h!" 

An exclamation of horror shook the whole Plaza; a spasm which made all rise to their feet, their eyes starting, whilst the women hid their faces, or convulsively clutched at the arm nearest them. 

As the matador struck, the sword glanced on a bone. This mischance retarded his escape, and caught by one of the horns he was hooked up by the middle of his body, and despite his weight and strength of muscle, this well-built man was lifted, was twirled about on its point like a helpless dummy until the powerful beast with a toss of its head sent him flying several yards away. The torero fell with a thump on the sand with his limbs spread wide apart, just like a frog dressed up in silk and gold. 

"It has killed him!" "He is gored in the stomach!" they yelled from the seats. 

But Gallardo picked himself up from among the medley of cloaks and men which rushed to his rescue. With a smile he passed his hands over his body, and then shrugged his shoulders to show he was not hurt. Nothing but the force of the blow and a sash in rags. The horn had only torn the strong silk belt. 

He turned to pick up his "killing weapons." None of the spectators sat down, as they guessed that the next encounter would be brief and terrible. Gallardo advanced towards the bull with a reckless excitement, as if he discredited the powers of its horns now he had emerged unhurt. He was determined to kill or to die. There must be neither delay nor precautions. It must be either the bull or himself! He saw everything red just as if his eyes were bloodshot, and he only heard, like a distant sound from the other world, the shouts of the people who implored him to keep calm. 

He only made two passes with the help of a cloak which lay near him, and then suddenly quick as thought like a spring released from its catch he threw himself on the bull, planting a thrust, as his admirers said, "like lightning." He thrust his arm in so far, that as he drew back from between the horns, one of them grazed him, sending him staggering several steps. But he kept his feet, and the bull, after a mad rush, fell at the opposite side of the Plaza, with its legs doubled beneath it and its poll touching the sand, until the "puntillero" came to give the final dagger thrust. 

The crowd seemed to go off its head with delight, A splendid corrida! All were surfeited with excitement. "That man Gallardo didn't steal their cash, he paid back their entrance money with interest." The aficionados would have enough to keep them talking for three days at their evening meetings in the Café. What a brave fellow! What a savage! And the most enthusiastic looked all around them in a fever of pugnacity to find anyone that disagreed with them. 

"He's the finest matador in the world!... If anyone dares to deny it, I'm here, ready for him." 

The rest of the corrida scarcely attracted any attention. It all seemed insipid and colourless after Gallardo's great feats. 

When the last bull fell in the arena, a swarm of boys, low class hangers-on, and bull-ring apprentices invaded the circus. They surrounded Gallardo, and escorted him in his progress from the president's chair to the door of exit. They pressed round him, anxious to shake his hands, or even to touch his clothes, till finally the wildest spirits, regardless of the blows of El Nacional and the other banderilleros, seized the "Maestro" by the legs, and hoisting him on their shoulders, carried him in triumph round the circus and galleries as far as the outbuildings of the Plaza. 

Gallardo raising his montero saluted the groups who cheered his progress. With his gorgeous cape around him he let himself be carried like a god, erect and motionless, above the sea of Cordovan hats and Madrid caps, whence issued enthusiastic rounds of cheers. 

When he was seated in his carriage, passing down the Calle de Alcala, hailed by the crowds who had not seen the corrida but who had already heard of his triumphs, a smile of pride, of delight in his own strength, illuminated his face perspiring and pale with excitement. 

El Nacional, still anxious about his Master's accident and terrible fall, asked if he was in pain, and whether Doctor Ruiz should be summoned. 

"No, it was only a caress, nothing more.... The bull that can kill me is not born yet." 

But as though in the midst of his pride some remembrance of his former weakness had surged up, and he thought he saw a sarcastic gleam in El Nacional's eye, he added: 

"Those feelings come over me before I go to the Plaza.... Something like women's fancies. You are not far wrong Sebastian. What's your saying?... "God _or_ Nature"; that's it. Neither God _or_ Nature meddle with bull-fighting affairs. Every one comes out of it as best he can, by his own skill or his own courage, there is no protection to be had from either earth or heaven.... You have talents, Sebastian; you ought to have studied for a profession." 

In the optimism of his triumph he regarded the banderillero as a sage, quite forgetting the laughter with which at other times he had always greeted his very involved reasonings. 

On arriving at his lodging he found a crowd of admirers in the lobby waiting to embrace him. His exploits, to judge from their hyperbolic language, had become quite different, so much did their conversation exaggerate and distort them, even during the short drive from the Plaza to the hotel. 

Upstairs he found his room full of friends. Gentlemen who called him "tu" and who imitated the rustic speech of the peasantry, shepherds, herdsmen, and such like, slapping him on the back and saying, "You were splendid ... absolutely first class." 

Gallardo freed himself from this warm reception, and went out into the passage with Garabato. 

"Go and send off the telegram home. You know--'nothing new.'" 

Garabato excused himself, he wished to help his master to undress. The hotel people would undertake to send off the wire. 

"No: I want you to do it. I will wait.... There's another telegram too that you must send. You know for whom it is--for that lady, for Doña Sol.... Also 'nothing new.'"

          Sangre y arena

Vicente Blasco Ibáñez

Capítulo 1

Como en todos los días de corrida, Juan Gallardo almorzó temprano. Un pedazo de carne asada fue su único plato. Vino, ni probarlo: la botella permaneció intacta ante él. Había que conservarse sereno. Bebió dos tazas de café negro y espeso, y encendió un cigarro enorme, quedando con los codos en la mesa y la mandíbula apoyada en las manos, mirando con ojos soñolientos a los huéspedes que poco a poco ocupaban el comedor. 

Hacía algunos años, desde que le dieron «la alternativa» en la Plaza de Toros de Madrid, que venía a alojarse en el mismo hotel de la calle de Alcalá, donde los dueños le trataban como si fuese de la familia, y mozos de comedor, porteros, pinches de cocina y viejas camareras le adoraban como una gloria del establecimiento. Allí también había permanecido muchos días--envuelto en trapos, en un ambiente denso cargado de olor de yodoformo y humo de cigarros--a consecuencia de dos cogidas; pero este mal recuerdo no le impresionaba. En sus supersticiones de meridional sometido a continuos peligros, pensaba que este hotel era «de buena sombra» y nada malo le ocurriría en él. Percances del oficio; rasgones en el traje o en la carne; pero nada de caer para siempre, como habían caído otros camaradas, cuyo recuerdo turbaba sus mejores horas. 

Gustaba en los días de corrida, después del temprano almuerzo, de quedarse en el comedor contemplando el movimiento de viajeros: gentes extranjeras o de lejanas provincias, rostros indiferentes que pasaban junto a él sin mirarle y luego volvíanse curiosos al saber por los criados que aquel buen mozo de cara afeitada y ojos negros, vestido como un señorito, era Juan Gallardo, al que todos llamaban familiarmente el _Gallardo_, famoso matador de toros. En este ambiente de curiosidad distraía la penosa espera hasta la hora de ir a la plaza. ¡Qué tiempo tan largo! Estas horas de incertidumbre, en las que vagos temores parecían emerger del fondo de su ánimo, haciéndole dudar de sí mismo, eran las más amargas de la profesión. No quería salir a la calle, pensando en las fatigas de la corrida y en la precisión de mantenerse descansado y ágil; no podía entretenerse en la mesa, por la necesidad de comer pronto y poco para llegar a la plaza sin las pesadeces de la digestión. 

Permanecía en la cabecera de la mesa con la cara entre las manos y una nube de perfumado humo ante los ojos, girando éstos de vez en cuando con cierta fatuidad para mirar a algunas señoras que contemplaban con interés al famoso torero. 

Su orgullo de ídolo de las muchedumbres creía adivinar elogios y halagos en estas miradas. Le encontraban guapo y elegante. Y olvidando sus preocupaciones, con el instinto de todo hombre acostumbrado a adoptar una postura soberbia ante el público, erguíase, sacudía con las uñas la ceniza del cigarro caída sobre sus mangas y arreglábase la sortija que llenaba toda la falange de uno de sus dedos, con un brillante enorme envuelto en nimbo de colores, cual si ardiesen con mágica combustión sus claras entrañas de gota de agua. 

Sus ojos paseábanse satisfechos sobre su persona, admirando el terno de corte elegante, la gorra con la que andaba por el hotel caída en una silla cercana, la fina cadena de oro que cortaba la parte alta del chaleco de bolsillo a bolsillo, la perla de la corbata, que parecía iluminar con lechosa luz el tono moreno de su rostro, y los zapatos de piel de Rusia dejando al descubierto, entre su garganta y la boca del recogido pantalón, unos calcetines de seda calada y bordada como las medias de una cocota. 

Un ambiente de perfumes ingleses suaves y vagorosos, esparcidos con profusión, emanaba de sus ropas y de las ondulaciones de su cabello negro y brillante, que Gallardo se atusaba sobre las sienes, adoptando una postura triunfadora ante la femenil curiosidad. Para torero no estaba mal. Sentíase satisfecho de su persona. ¡Otro más distinguido y con mayor «ángel» para las mujeres!... 

Pero de pronto reaparecían sus preocupaciones, apagábase el brillo de sus ojos, y volvía a sumir la barba en las manos, chupando tenazmente el cigarro, con la mirada perdida en la nube de tabaco. Pensaba codiciosamente en la hora del anochecer, deseando que viniese cuanto antes; en la vuelta de la plaza, sudoroso y fatigado, pero con la alegría del peligro vencido, los apetitos despiertos, una ansia loca de placer y la certeza de varios días de seguridad y descanso. Si Dios le protegía cual otras veces, iba a comer con el apetito de sus tiempos de hambre, se emborracharía un poco, iría en busca de cierta muchacha que cantaba en un _music-hall_, y a la que había visto en otro viaje, sin poder frecuentar su amistad. Con esta vida de continuo movimiento de un lado a otro de la Península, no quedaba tiempo para nada. 

Fueron entrando en el comedor amigos entusiastas que antes de ir a almorzar a sus casas deseaban ver al diestro. Eran viejos aficionados, ansiosos de figurar en una bandería y tener un ídolo, que habían hecho del joven Gallardo «su matador» y le daban sabios consejos, recordando a cada paso su antigua adoración por _Lagartijo_ o por _Frascuelo_. Hablaban de tú al espada con protectora familiaridad, y éste les respondía anteponiendo el _don_ a sus nombres, con la tradicional separación de clases que existe aún entre el torero, surgido del subsuelo social, y sus admiradores. El entusiasmo de aquellas gentes iba unido a remotas memorias, para hacer sentir al joven diestro la superioridad de los años y de la experiencia. Hablaban de la «plaza vieja» de Madrid, donde sólo se conocieron toros y toreros de «verdad»; y aproximándose a los tiempos presentes, temblaban de emoción recordando al «negro». Este «negro» era _Frascuelo_. 

--¡Si hubieses visto aquéllo!... Pero entonces tú y los de tu época estabais mamando o no habíais nacido. 

Otros entusiastas iban entrando en el comedor, con mísero pelaje y cara famélica: revisteros obscuros en periódicos que sólo conocían los lidiadores a quienes se dirigían sus elogios y censuras; gentes de problemática profesión, que aparecían apenas circulaba la noticia de la llegada de Gallardo, asediándolo con elogios y peticiones de billetes. El común entusiasmo confundíales con los otros señores, grandes comerciantes o funcionarios públicos, que discutían con ellos acaloradamente las cosas del toreo, sin sentirse intimidados por su aspecto de pedigüeños. 

Todos, al ver al espada, le abrazaban o le estrechaban la mano, con acompañamiento de preguntas y exclamaciones. 

--Juanillo... ¿cómo sigue Carmen? 

--Güena, grasias. 

--¿Y la mamita? ¿La señora Angustias? 

--Tan famosa, grasias. Está en _La Rinconá_. 

--¿Y tu hermana y los sobrinillos? 

--Sin noveá, grasias. 

--¿Y el mamarracho de tu cuñado? 

--Güeno también. Tan hablador como siempre. 

--¿Y de familia nueva? ¿No hay esperanza? 

--Na... Ni esto. 

Hacía crujir una uña entre sus dientes con enérgica expresión negativa, y luego iba devolviendo sus preguntas al recién llegado, cuya vida ignoraba más allá de sus aficiones al toreo. 

--¿Y la familia de usté, güena también?... Vaya, me alegro. Siéntese y tome argo. 

Luego preguntaba por el aspecto de los toros que iban a lidiarse dentro de unas horas, pues todos estos amigos venían de la plaza de presenciar el apartado y enchiqueramiento de las bestias; y con una curiosidad profesional pedía noticias del Café Inglés, donde se reunían muchos aficionados. 

Era la primera corrida de la temporada de primavera, y los entusiastas de Gallardo mostraban grandes esperanzas, haciendo memoria de las reseñas que habían leído en los periódicos narrando sus triunfos recientes en otras plazas de España. Era el torero que tenía más contratas. Desde la corrida de Pascua de Resurrección en Sevilla--la primera importante del año taurino--que andaba Gallardo de plaza en plaza matando toros. Después, al llegar Agosto y Septiembre, tendría que pasar las noches en el tren y las tardes en los redondeles, sin tiempo para descansar. Su apoderado de Sevilla andaba loco, asediado por cartas y telegramas, no sabiendo cómo armonizar tanta petición de contratas con las exigencias del tiempo. 

La tarde anterior había toreado en Ciudad Real, y vestido aún con el traje de luces metiose en el tren, para llegar por la mañana a Madrid. Una noche casi en claro, durmiendo a ratos, encogido en el pedazo de asiento que le dejaron los pasajeros apretándose para dar algún descanso a aquel hombre que al día siguiente iba a exponer su vida. 

Los entusiastas admiraban su resistencia física y el coraje temerario con que se lanzaba sobre los toros en el momento de matar. 

--Vamos a ver qué haces esta tarde--decían con su fervor de creyentes--. La afición espera mucho de ti. Vas a quitar muchos moños... A ver si estás tan bueno como en Sevilla. 

Fueron despidiéndose los admiradores, para almorzar en sus casas y llegar temprano a la corrida. Gallardo, viéndose solo, se dispuso a subir a su cuarto, a impulsos de la movilidad nerviosa que le dominaba. Un hombre llevando dos niños de la mano transpuso la mampara de cristales del comedor, sin prestar atención a las preguntas de los criados. Sonreía seráficamente al ver al torero, y avanzaba tirando de los pequeños, fijos los ojos en él, sin percatarse de dónde ponía los pies. Gallardo le reconoció. 

--¿Cómo está usté, compare? 

Y a continuación todas las preguntas de costumbre para enterarse de si la familia estaba buena. Luego, el hombre se volvió a sus hijos, diciéndoles con gravedad: 

--Ahí le tenéis. ¿No estáis preguntando siempre por él?... Lo mismo que en los retratos. 

Y los dos pequeños contemplaron religiosamente al héroe tantas veces visto en las estampas que adornaban las habitaciones de su pobre casa: ser sobrenatural, cuyas hazañas y riquezas fueron su primera admiración al darse cuenta de las cosas de la vida. 

--Juanillo, bésale la mano al padrino. 

El más pequeño de los niños chocó contra la diestra del torero un hocico rojo, recién frotado por la madre con motivo de la visita. Gallardo le acarició la cabeza con distracción. Uno de los muchos ahijados que tenía en España. Los entusiastas le obligaban a ser padrino de pila de sus hijos, creyendo asegurar de este modo su porvenir. Exhibirse de bautizo en bautizo era una de las consecuencias de su gloria. Este ahijado le traía el recuerdo de su mala época, cuando empezaba la carrera, guardando al padre cierta gratitud por la fe que había puesto en él cuando todos le discutían. 

--¿Y los negocios, compare?--preguntó Gallardo--. ¿Marchan mejor? 

El aficionado torció el gesto. Iba viviendo gracias a sus corretajes en el mercado de la plaza de la Cebada: viviendo nada más. Gallardo miró compasivamente su triste pelaje de pobre endomingado. 

--Usté querrá ver la corría, ¿eh, compare?... Suba a mi cuarto y que le dé _Garabato_ una entrada... ¡Adiós, güen mozo!... Pa que os compréis una cosilla. 

Y al mismo tiempo que el ahijado le besaba de nuevo la diestra, el matador entregó con la otra mano a los dos muchachos un par de duros. El padre tiró de la prole con excusas de agradecimiento, no acertando a expresar en sus confusas razones si el entusiasmo era por el regalo a los niños o por el billete para la corrida que iba a entregarle el criado del diestro. 

Gallardo dejó transcurrir algún tiempo, para no encontrarse en su cuarto con el entusiasta y sus hijos. Luego miró el reloj. ¡La una! ¡Cuánto tiempo faltaba para la corrida!... 

Al salir del comedor y dirigirse a la escalera, una mujer envuelta en un mantón viejo salió de la portería del hotel, cerrándole el paso con resuelta familiaridad, sin hacer caso de las protestas de los dependientes. 

--¡Juaniyo!... ¡Juan! ¿No me conoses?... Soy la _Caracola_, la señá Dolores, la mare del probesito _Lechuguero_. 

Gallardo sonrió a la vieja, negruzca, pequeña y arrugada, con unos ojos intensos de brasa, ojos de bruja, habladora y vehemente. Al mismo tiempo, adivinando la finalidad de toda su palabrería, se llevó una mano al chaleco. 

--¡Miserias, hijo! ¡Probezas y agonías!... Denque supe que toreabas hoy, me dije: «Vamos a ver a Juaniyo, que no habrá olvidao a la mare de su probesito compañero...» Pero ¡qué guapo estás, gitano! Así se van las mujeres toítas detrás de ti, condenao... Yo, muy mal, hijo. Ni camisa yevo. Entoavía no ha entrao hoy por mi boca mas que un poco de Cazaya. Me tienen por lástima en casa de la _Pepona_, que es de allá... de la tierra. Una casa muy decente: de a cinco duros. Ven por allí, que te apresian de veras. Peino a las chicas y hago recaos a los señores... ¡Ay, si viviera mi probe hijo! ¿Te acuerdas de Pepiyo?... ¿Te acuerdas de la tarde en que murió?... 

Gallardo, luego de poner un duro en su seca mano, pugnaba por huir de esta charla, que comenzaba a temblar con estremecimientos de llanto. ¡Maldita bruja! ¡Venir a recordarle en día de corrida al pobre _Lechuguero_, camarada de los primeros años, al que había visto morir casi instantáneamente de una cornada en el corazón en la plaza de Lebrija, cuando los dos toreaban como novilleros! ¡Vieja de peor sombra!... La empujó, y ella, pasando del enternecimiento a la alegría con una inconsciencia de pájaro, prorrumpió en requiebros entusiastas a los mozos valientes, a los buenos toreros que se llevan el dinero de los públicos y el corazón de las hembras. 

--¡La reina de las Españas te mereces, hermoso!... Ya pué tener los ojiyos bien abiertos la señá Carmen. El mejor día te roba una gachí y no te degüerve... ¿No me darías un billete pa esta tarde, Juaniyo? ¡Con las ganas que tengo de verte matá, resalao!... 

Los gritos de la vieja y sus entusiastas arrumacos, haciendo reír a los empleados del hotel, rompieron la severa consigna que retenía en la puerta de la calle a un grupo de curiosos y pedigüeños, atraídos por la presencia del torero. Atropellando mansamente a los criados, se coló en el vestíbulo una irrupción de mendigos, de vagos y de vendedores de periódicos. 

Los pilluelos, con los paquetes de impresos bajo un brazo, se quitaban la gorra, saludando con entusiástica familiaridad. 

--¡El _Gallardo_!¡Olé el _Gallardo_!... ¡Vivan los hombres! 

Los más audaces le cogían una mano, se la estrechaban fuertemente y la agitaban en todas direcciones, deseosos de prolongar lo más posible este contacto con el grande hombre nacional, al que habían visto retratado en los papeles públicos. Luego, para hacer partícipes de esta gloria a los compañeros, les invitaban rudamente. 

--¡Chócale la mano! No se enfada. ¡Si es de lo más simpático!... 

Y les faltaba poco, en su respeto, para arrodillarse ante el matador. Otros curiosos, de barba descuidada, vestidos con ropas viejas que habían sido elegantes en su origen, movían los rotos zapatos en torno del ídolo e inclinaban hacia él sus sombreros grasientos, hablándole en voz baja, llamándole «don Juan», para diferenciarse de la entusiasta e irreverente golfería. Al hablarle de sus miserias solicitaban una limosna, o, más audaces, le pedían, en nombre de su afición, un billete para la corrida, con el propósito de revenderlo inmediatamente. 

Gallardo se defendió riendo de esta avalancha que le empujaba y oprimía, sin que bastasen a libertarle los dependientes del hotel, intimidados por el respeto que inspira la popularidad. Rebuscó en todos sus bolsillos hasta dejarlos limpios, distribuyendo a ciegas las piezas de plata entre las manos ávidas y en alto. 

--Ya no hay más. ¡Se acabó el carbón!... ¡Dejadme, guasones! 

Fingiéndose enfadado por esta popularidad que le halagaba, abriose paso con un impulso de sus músculos de atleta, y se salvó escalera arriba, saltando los peldaños con agilidad de lidiador, mientras los criados, libres ya de respetos, barrían a empujones el grupo hacia la calle. 

Pasó Gallardo ante el cuarto que ocupaba _Garabato_, y vio a su criado por la puerta entreabierta, entre maletas y cajas, preparando el traje para la corrida. 

Al encontrarse solo en su pieza, sintió que se desvanecía instantáneamente la alegre excitación causada por la avalancha de admiradores. Llegaban los malos momentos de los días de corrida; la incertidumbre de las últimas horas antes de marchar a la plaza. ¡Toros de Miura, y el público de Madrid!... El peligro, que visto de cerca parecía embriagarle, acrecentando su audacia, angustiábale ahora, al quedar solo, como algo sobrenatural, pavoroso por su misma incertidumbre. 

Sentíase anonadado, como si de pronto cayesen sobre él las fatigas de la mala noche anterior. Tuvo deseos de tenderse en una de las camas que ocupaban el fondo de la habitación, pero otra vez la inquietud por lo que le aguardaba, incierto y misterioso, desvaneció su somnolencia. 

Anduvo inquieto por la habitación y encendió otro habano en los restos del que acababa de consumir. 

¿Cómo sería para él la temporada de Madrid que iba a comenzar? ¿Qué dirían sus enemigos? ¿Cómo quedarían los rivales de profesión?... Llevaba muertos muchos miuras: al fin unos toros como los demás; pero pensaba en los camaradas caídos en el redondel, casi todos víctimas de los animales de esta ganadería. ¡Dichosos miuras! Por algo él y los otros espadas ponían en sus contratas mil pesetas más cuando habían de lidiar este ganado. 

Siguió vagando por la habitación con paso nervioso. Deteníase para contemplar estúpidamente objetos conocidos que pertenecían a su equipaje, y después se dejaba caer en un sillón, como si le acometiese repentina flojedad. Varias veces miró su reloj. Aún no eran las dos. ¡Con qué lentitud pasaba el tiempo! 

Deseaba, como un remedio para sus nervios, que llegase cuanto antes la hora de vestirse y marchar a la plaza. La gente, el ruido, la curiosidad popular, el deseo de mostrarse sereno y alegre ante la admiración pública, y sobre todo la cercanía del peligro real y corpóreo, borraban instantáneamente esta angustia del aislamiento, en la cual, el espada, viéndose sin el auxilio de las excitaciones externas, se encontraba con algo semejante al miedo. 

La necesidad de distraerse le hizo rebuscar en el bolsillo interior de su americana, sacando junto con la cartera un sobrecito que despedía suave e intenso perfume. De pie junto a una ventana, por la que entraba la turbia claridad de un patio interior, contempló el sobre que le habían entregado al llegar al hotel, admirando la elegancia de los caracteres en que estaba escrita la dirección, finos y esbeltos. 

Luego sacó el pliego, aspirando con deleite su perfume indefinible. ¡Oh! Las personas de alto nacimiento y que han viajado mucho, ¡cómo revelan su señorío inimitable hasta en los menores detalles!... 

Gallardo, como si llevase en su cuerpo el acre hedor de miseria de los primeros años, se perfumaba con una abundancia escandalosa. Sus enemigos se burlaban del atlético mocetón, llegando en su apasionamiento a calumniar la integridad de su sexo. Los admiradores sonreían ante esta debilidad, pero muchas veces tenían que volver la cara, como mareados por el excesivo olor del diestro. Toda una perfumería le acompañaba en sus viajes, y las esencias más femeniles ungían su cuerpo al descender a la arena, entre caballos muertos, tripajes sueltos y boñigas revueltas con sangre. Ciertas cocotas entusiastas, a las que conoció en un viaje a las plazas del Sur de Francia, le habían dado el secreto de mezclas y combinaciones de extraños perfumes; pero ¡aquella esencia de la carta, que era la misma de la persona que la había escrito! ¡aquel olor misterioso, fino e indefinible, que no podía imitarse, que parecía emanar del aristocrático cuerpo, y que él llamaba «olor de señora»!... 

Leyó y releyó la carta con una sonrisa beatífica, de deleite y de orgullo. No era gran cosa: media docena de renglones; un saludo desde Sevilla, deseándole mucha suerte en Madrid; una felicitación anticipada por sus triunfos. Podía extraviarse la tal carta sin compromiso alguno para la mujer que la firmaba. «Amigo Gallardo» al principio, con una letra elegante que parecía cosquillear los ojos del torero, y al final «su amiga Sol»; todo en un estilo fríamente amistoso, tratándole de usted, con un amable tono de superioridad, como si las palabras no fuesen de igual a igual y descendiesen misericordiosas desde lo alto. 

El torero, al contemplar la carta con su adoración de hombre del pueblo poco versado en la lectura, no podía evitar cierto sentimiento de molestia, como si se viese despreciado. 

--¡Esta gachí!--murmuró--. ¡Esta mujer!... No hay quien la desmonte. ¡Mia tú que hablarme de usté!... ¡Usté! ¡Y a mí!... 

Pero los buenos recuerdos le hicieron sonreír satisfecho. El estilo frío era para las cartas: costumbres de gran señora, preocupaciones de dama que había corrido mucho mundo. Su molestia se trocaba en admiración. 

--¡Lo que sabe esta mujer! ¡Vaya un bicho de cuidao!... 

Y en su sonrisa asomaba una satisfacción profesional, un orgullo de domador que, al apreciar la fuerza de la fiera vencida, alaba su propia gloria. 

Mientras Gallardo admiraba la carta, entraba y salía su criado _Garabato_ llevando ropas y cajas, que dejaba sobre una cama. 

Era un mozo silencioso en sus movimientos y ágil de manos, que parecía no reparar en la presencia del matador. Hacía algunos años que acompañaba al diestro en todas sus correrías como «mozo de estoques». Había comenzado en Sevilla toreando en las capeas al mismo tiempo que Gallardo; pero los malos golpes estaban reservados para él, así como los adelantos y la gloria para su compañero. Pequeño, negruzco y de pobre musculatura, una cicatriz tortuosa y mal unida cortaba cual blancuzco garabato su cara arrugada y flácida de viejo. Era una cornada que le había dejado casi muerto en la plaza de un pueblo, y a esta herida atroz había que añadir otras que desfiguraban las partes ocultas de su cuerpo. 

Por milagro salió con vida de sus aficiones de lidiador; y lo más cruel era que las gentes reían de sus desgracias, encontrando un placer en verle pateado y destrozado por los toros. Al fin, su torpeza testaruda cedió ante la desgracia, conformándose con ser el acompañante, el criado de confianza de su antiguo camarada. Era el más ferviente admirador de Gallardo, aunque abusaba de las confianzas de la intimidad, permitiéndose advertencias y críticas. De encontrarse él en la piel del maestro, lo hubiese hecho mejor en ciertos momentos. Los amigos de Gallardo hallaban motivos de risa en las ambiciones fracasadas del mozo de estoques, pero él no prestaba atención a las burlas. ¿Renunciar a los toros?... Jamás. Para que no se extinguiese del todo la memoria de su pasado, peinábase el recio pelo en brillantes tufos sobre las orejas y conservaba luengo en el occipucio el sagrado mechón, la coleta de los tiempos juveniles, signo profesional que le distinguía de los otros mortales. 

Cuando Gallardo se enfadaba con él, su cólera ruidosa de impulsivo amenazaba siempre a este adorno capilar. 

--¿Y tú gastas coleta, sinvergüensa?... Te voy a cortá ese rabo de rata, ¡desahogao! ¡maleta! 

_Garabato_ acogía con resignación estas amenazas, pero se vengaba de ellas encerrándose en un silencio de hombre superior, contestando con encogimientos de hombros a la alegría del maestro cuando éste, al volver de la plaza en una tarde feliz, preguntaba con satisfacción infantil: 

--¿Qué te ha paresío? ¿Verdá que estuve güeno? 

De la camaradería juvenil guardaba el privilegio de tutear al amo. No podía hablar de otro modo al maestro; pero el tú iba acompañado de un gesto grave, de una expresión de ingenuo respeto. Su familiaridad era semejante a la de los antiguos escuderos con los buscadores de aventuras. 

Torero desde el cuello al cogote, el resto de su persona tenía a la vez de sastre y ayuda de cámara. Vestido con un terno de paño inglés, regalo del señor, llevaba las solapas cubiertas de alfileres e imperdibles y clavadas en una manga varias agujas enhebradas. Sus manos secas y obscuras tenían una suavidad femenil para manejar y arreglar los objetos. 

Cuando hubo colocado sobre la cama todo lo necesario para la vestimenta del maestro, pasó revista a los numerosos objetos, convenciéndose de que nada faltaba. Luego se plantó en el centro del cuarto, y sin mirar a Gallardo, como si hablase consigo mismo, dijo con voz bronca y cerrado acento: 

--¡Las dó! 

Gallardo levantó la cabeza nerviosamente, como si no se hubiese percatado hasta entonces de la presencia de su criado. Guardó la carta en el bolsillo y aproximose con cierta pereza hacia el fondo del cuarto, como si quisiera retardar el momento de vestirse. 

--¿Está too?... 

Pero de pronto, su cara pálida se coloreó con un gesto violento. Sus ojos se abrieron desmesuradamente, como si acabase de sufrir el choque de una sorpresa pavorosa. 

--¿Qué traje has sacao? 

_Garabato_ señaló a la cama, pero antes de que pudiese hablar, la cólera del maestro cayó sobre él, ruidosa y terrible. 

--¡Mardita sea! Pero ¿es que no sabes na de las cosas del ofisio? ¿Es que vienes de segar?... Corría en Madrid, toros de Miura, y me pones el traje rojo, el mismo que llevaba el pobre Manuel el _Espartero_... ¡Ni que fueras mi enemigo, so sinvergüensa! ¡Paece como que deseas mi muerte, malaje! 

Y su cólera agrandábase así como iba considerando la enormidad de este descuido, que equivalía a un reto a la mala suerte. ¡Torear en Madrid con traje rojo después de lo pasado!... Chispeaban sus ojos con fuego hostil, como si acabase de recibir un ataque traicionero; se coloreaban sus córneas, y parecía próximo a caer sobre el pobre _Garabato_ con sus rudas manazas de matador. 

Un discreto golpe en la puerta del cuarto cortó esta escena. 

--Adelante. 

Entró un joven vestido de claro, con roja corbata, y llevando el fieltro cordobés en una mano ensortijada de gruesos brillantes. Gallardo le reconoció al momento, con esa facilidad que tienen para recordar los rostros cuantos viven sujetos a las muchedumbres. 

Pasó, de golpe, de la cólera a una amabilidad sonriente, como si experimentase dulce sorpresa con la visita. Era un amigo de Bilbao, un aficionado entusiasta, partidario de su gloria. Esto era todo lo que podía recordar. ¿Pero el nombre? ¡Conocía a tantos! ¿Cómo se llamaba?... Lo único que sabía ciertamente era que debía tutearle, pues entre los dos existía una antigua amistad. 

--Siéntate. ¡Qué sorpresa! ¿Cuándo has venío? ¿La familia güena? 

Y el admirador se sentó, con la satisfacción de un devoto que entra en el santuario del ídolo, dispuesto a no moverse de allí hasta el último instante, recreándose al recibir el tuteo del maestro, y llamándole Juan a cada dos palabras, para que muebles, paredes y cuantos pasasen por el inmediato corredor pudieran enterarse de su intimidad con el grande hombre. Había llegado por la mañana de Bilbao, y regresaba al día siguiente. Un viaje nada más que para ver a Gallardo. Había leído sus grandes éxitos: bien empezaba la temporada. La tarde sería buena. Por la mañana había estado en el apartado, fijándose en un bicho retinto, que indudablemente daría mucho juego en manos de Gallardo... 

Pero el maestro cortó con cierta precipitación estas profecías del aficionado. 

--Con permiso, dispénsame; ahora mismo güervo. 

Y salió del cuarto, dirigiéndose a una puertecilla sin número, en el fondo del pasillo. 

--¿Qué traje pongo?--preguntó _Garabato_ con voz que aún parecía más bronca por el deseo de mostrarse sumiso. 

--El verde, el tabaco, el azul, el que te dé la gana. 

Y Gallardo desapareció tras la puertecilla, mientras el servidor, viéndose libre de su presencia, sonreía con malicia vengadora. Conocía este rápido escape al llegar el momento de vestirse. La «meada del miedo», según decían los del oficio. Y su sonrisa expresaba satisfacción al ver una vez más que los grandes hombres del arte, los valientes, sufrían las angustias de una doble necesidad, producto de la emoción, lo mismo que él en los tiempos que descendía a los redondeles de los pueblos. 

Mucho rato después, cuando volvió Gallardo a su pieza, resignado a no sufrir necesidades dentro de su traje de lidia, encontró a un nuevo visitante. Era el doctor Ruiz, médico popular, que llevaba treinta años firmando los partes facultativos de todas las cogidas y curando a cuantos toreros caían heridos en la plaza de Madrid. 

Gallardo le admiraba, teniéndole por el más alto representante de la ciencia universal, al mismo tiempo que se permitía cariñosas bromas sobre su carácter bondadoso y el descuido de su persona. Su admiración era la misma del populacho, que sólo reconoce la sabiduría de un hombre mal pergeñado y con rarezas de carácter que le diferencien de los demás. 

Era de baja estatura y prominente abdomen, la cara ancha, la nariz algo aplastada, y una barba en collar, de un blanco sucio y amarillento, todo lo cual le daba lejana semejanza con la cabeza de Sócrates. Al estar de pie, su vientre abultado y flácido parecía moverse con las palabras dentro del amplio chaleco; al sentarse, subíasele esta parte de su organismo sobre el flaco pecho. Las ropas, manchadas y viejas a poco de usarlas, parecían flotar como prendas ajenas sobre su cuerpo inarmónico, obeso en las partes dedicadas a la digestión y pobre en las destinadas al movimiento. 

--Es un bendito--decía Gallardo--. Un sabio... un chiflao, güeno como el pan, y que nunca tendrá una peseta... Da lo que tiene y toma lo que quieren darle. 

Dos grandes pasiones animaban su vida: la revolución y los toros; una revolución vaga y tremenda que había de venir, no dejando en Europa nada de lo existente; un republicanismo anarquista que no se tomaba la pena de explicar, y sólo era claro en sus negaciones exterminadoras. Los toreros le hablaban como a un padre; él los tuteaba a todos, y bastaba un telegrama llegado de cualquier punto extremo de la Península, para que al momento el buen doctor tomase el tren y fuese a curar la cornada recibida por uno de sus «chicos», sin más esperanza de recompensa que lo que buenamente quisieran darle. 

Al ver a Gallardo después de larga ausencia, lo abrazó, estrujando su flácido abdomen contra aquel cuerpo que parecía de bronce. ¡Olé los buenos mozos! Encontraba al espada mejor que nunca. 

--¿Y cómo va eso de la República, doctó? ¿Cuándo viene?--preguntó Gallardo con sorna andaluza--. El _Nacional_ dice que ya está al caer; que será un día de estos. 

--¿Y a ti qué te importa, guasón? Deja en paz al pobre _Nacional_. Más le valdría banderillear mejor. A ti lo que debe interesarte es seguir matando toros como el mismísimo Dios... ¡Buena tardecita se prepara! Me han dicho que el ganado... 

Pero al llegar aquí, el joven que había visto el apartado y deseaba dar noticias interrumpió al doctor para hablar de un toro retinto que «le había dado en el ojo», y del que esperaba las mayores proezas. Los dos hombres, que habían permanecido largo rato solos en el cuarto y silenciosos después de saludarse, quedaron frente a frente, y Gallardo creyó necesaria una presentación. Pero ¿cómo se llamaría aquel amigo al que hablaba de tú?... Se rascó la cabeza, frunciendo las cejas con expresión reflexiva; pero su indecisión fue corta. 

--Oye, tú: ¿cómo es tu grasia? Perdona... ya ves, ¡con tanta gente!... 

El joven ahogó bajo una sonrisa de aprobación su desencanto al verse olvidado del maestro y dio su nombre. Gallardo, al oírle, sintió que el pasado venía de golpe a su memoria, y reparó el olvido añadiendo tras el nombre: «rico minero de Bilbao». Luego presentó al «famoso doctor Ruiz»; y los dos hombres, como si se conociesen toda la vida, unidos por el entusiasmo de la común afición, comenzaron a charlar sobre el ganado de la tarde. 

--Siéntense ustés--dijo Gallardo señalando un sofá en el fondo de la habitación--. Ahí no estorban. Hablen y no se ocupen de mí. Voy a vestirme. ¡Me paece que entre hombres!... 

Y se despojó de su traje, quedando en ropas interiores. Sentado en una silla, en medio del arco que separaba el saloncito de la alcoba, se entregó en manos de _Garabato_, el cual había abierto un saco de cuero de Rusia, sacando de él un neceser casi femenil para el aseo del maestro. 

A pesar de que éste iba cuidadosamente afeitado, volvió a enjabonarle la cara y a pasar la navaja por sus mejillas con la celeridad del que está habituado a una misma faena diariamente. Luego de lavarse, volvió Gallardo a ocupar su asiento. El criado inundó su pelo de brillantina y esencias, peinándolo en bucles sobre la frente y las sienes; después emprendió el arreglo del signo profesional: la sagrada coleta. 

Peinó con cierto respeto el largo mechón que coronaba el occipucio del maestro, lo trenzó, e interrumpiendo la operación, lo fijó con dos horquillas en lo alto de la cabeza, dejando su arreglo definitivo para más adelante. Había que ocuparse ahora de los pies, y despojó al lidiador de sus calcetines, dejándole sin más ropas que una camiseta y unos calzones de punto de seda. 

La recia musculatura de Gallardo marcábase bajo estas ropas con vigorosas hinchazones. Una oquedad en un muslo delataba la profunda cicatriz, la carne desaparecida bajo una cornada. Sobre la piel morena de los brazos marcábanse con manchas blancas los vestigios de antiguos golpes. El pecho, obscuro y limpio de vello, estaba cruzado por dos líneas irregulares y violáceas, que eran también recuerdo de sangrientos lances. En un tobillo, la carne tenía un tinte violáceo, con una depresión redonda, como si hubiese servido de molde a una moneda. Aquel organismo de combate exhalaba un olor de carne limpia y brava mezclado con fuertes perfumes de mujer. 

_Garabato_, con un brazo lleno de algodones y blancos vendajes, se arrodilló a los pies del maestro. 

--Lo mismo que los antiguos gladiadores--dijo el doctor Ruiz, interrumpiendo su conversación con el bilbaíno--. Estás hecho un romano, Juan. 

--La edá, doctó--contestó el espada con cierta melancolía--. Nos hacemos viejos. Cuando yo peleaba con los toros y con el hambre no necesitaba de esto, y tenía pies de hierro en las capeas. 

_Garabato_ introdujo entre los dedos del maestro pequeñas vedijas de algodón; luego cubrió las plantas y la parte superior de los pies con una planchuela de esta blanda envoltura, y tirando de las vendas comenzó a envolverlos en apretadas espirales, lo mismo que aparecen envueltas las antiguas momias. Para fijar esta operación, echó mano de las agujas enhebradas que llevaba en una manga y cosió minuciosamente los extremos de los vendajes. 

Gallardo golpeó el suelo con los pies apretados, que parecían más firmes dentro de su blanda envoltura. Sentíalos en este encierro fuertes y ágiles. El criado se los introdujo en altas medias que le llegaban a mitad del muslo, gruesas y flexibles como polainas, única defensa de las piernas bajo la seda del traje de lidia. 

--Cuida de las arrugas... Mira, _Garabato_, que no me gusta yevar bolsas. 

Y él mismo, puesto de pie, intentaba verse por las dos caras en un espejo cercano, agachándose para pasar las manos por las piernas y borrar las arrugas. Sobre las medias blancas _Garabato_ introdujo las de seda color rosa, las únicas que quedaban visibles en el traje de torero. Luego, Gallardo metió sus pies en las zapatillas, escogiéndolas entre varios pares que _Garabato_ había puesto sobre un cofre, todas con la suela blanca, completamente nuevas. 

Ahora comenzaba realmente la tarea de vestirse. El criado le ofreció los calzones de lidia cogidos por sus extremos: dos pernales de seda color tabaco con pesados bordados de oro en sus costuras. Gallardo se introdujo en ellos, quedando pendientes sobre sus pies los gruesos cordones que cerraban las extremidades, rematados por borlajes de oro. Estos cordones, que apretaban el calzón por debajo de la rodilla, congestionando la pierna con un vigor artificial, se llamaban los «machos». 

Gallardo recomendó a su criado que apretase sin miedo, hinchando al mismo tiempo los músculos de sus piernas. Esta operación era una de las más importantes. Un matador debe llevar bien apretados los «machos». Y _Garabato_, con ágil presteza, dejó convertidos en pequeños colgantes los cordones enrollados e invisibles bajo los extremos del calzón. 

El maestro se metió en la fina camisa de batista que le ofrecía el criado, con rizadas guirindolas en la pechera, suave y transparente como una prenda femenil. _Garabato_, luego de abrocharla, hizo el nudo de la larga corbata, que descendía como una línea roja, partiendo la pechera, hasta perderse en el talle del calzón. Quedaba lo más complicado de la vestimenta, la faja, una banda de seda de más de cuatro metros, que parecía llenar toda la habitación, manejándola _Garabato_ con la maestría de la costumbre. 

El espada fue a colocarse junto a sus amigos, al otro lado del cuarto, y fijó en su cintura uno de los extremos. 

--A ver: mucha atención--dijo a su criado--. Que haiga su poquiyo de habiliá. 

Y dando vueltas lentamente sobre sus talones, fue aproximándose al criado, mientras la faja, sostenida por éste, se arrollaba a su cintura en curvas regulares, que iban dando al talle mayor esbeltez. _Garabato_, con rápidos movimientos de mano, cambiaba la posición de la banda de seda. En unas vueltas la faja se arrollaba doblada, en otras completamente abierta, y toda ella ajustábase al talle del matador, lisa y como de una pieza, sin arrugas ni salientes. En el curso del viaje rotatorio, Gallardo, escrupuloso y descontentadizo en el arreglo de su persona, detenía su movimiento de traslación para retroceder dos o tres vueltas, rectificando el trabajo. 

--No está bien--decía con mal humor--. ¡Mardita sea!... ¡Pon cuidao, _Garabato_! 

Después de muchos altos en el viaje, Gallardo llegó al final, llevando en la cintura toda la pieza de seda. El ágil mozo había cosido y puesto imperdibles y alfileres en todo el cuerpo del maestro, convirtiendo sus vestiduras en una sola pieza. Para salir de ellas debía recurrir el torero a las tijeras y a manos extrañas. No podría despojarse de una sola de sus prendas hasta volver al hotel, a no ser que lo hiciese un toro en plena plaza y acabasen de desnudarlo en la enfermería. 

Sentose Gallardo otra vez y _Garabato_ la emprendió con la coleta, librándola del sostén de las horquillas y uniéndola a la moña, falso rabo con negra escarapela que recordaba la antigua redecilla de los primeros tiempos del toreo. 

El maestro, como si quisiera retardar el momento de encerrarse definitivamente en el traje, desperezábase, pedía a _Garabato_ el cigarro que había abandonado sobre la mesita de noche, preguntaba la hora, creyendo que todos los relojes iban adelantados. 

--Aún es pronto... Entoavía no han yegao los chicos... No me gusta ir temprano a la plaza. ¡Le dan a uno cada lata cuando está allí esperando!... 

Un criado del hotel anunció que esperaba abajo el carruaje con la cuadrilla. 

Era la hora. No había pretexto para retardar el momento de la partida. Se puso sobre la faja el chaleco de borlaje de oro, y encima de éste la chaquetilla, una pieza deslumbrante, de enormes realces, pesada cual una armadura y fulguradora de luz como un ascua. La seda color de tabaco sólo quedaba visible en la parte interna de los brazos y en dos triángulos de la espalda. Casi toda la pieza desaparecía bajo la gruesa capa de muletillas y bordados de oro formando flores con piedras de color en sus corolas. Las hombreras eran pesadísimos bloques de áureo bordado, de las que pendían arambeles del mismo metal. El oro se prolongaba hasta en los bordes de la pieza, formando compactas franjas que se estremecían a cada paso. En la boca dorada de los bolsillos asomaban las puntas de dos pañuelos de seda, rojos como la corbata y la faja. 

--La montera. 

_Garabato_ sacó con gran cuidado de una caja ovalada la montera de lidia, negra y rizosa, con sus dos borlas pendientes a modo de orejas de pasamanería. Gallardo se cubrió con ella, cuidando de que la moña quedase al descubierto, pendiendo simétricamente sobre la espalda. 

--El capote. 

De encima de una silla cogió _Garabato_ el capote llamado de paseo, la capa de gala, un manto principesco de seda del mismo color que el traje y tan cargado como éste de bordados de oro. Gallardo se lo puso sobre un hombro y se miró al espejo, satisfecho de sus preparativos. No estaba mal... ¡A la plaza! 

Sus dos amigos se despidieron apresuradamente, para tomar un coche y seguirle. _Garabato_ se metió bajo un brazo un gran lío de trapos rojos, por cuyos extremos asomaban las empuñaduras y conteras de varias espadas. 

Al descender Gallardo al vestíbulo del hotel, vio la calle ocupada por numeroso y bullente gentío, como si acabase de ocurrir un gran suceso. Además, llegó hasta él el zumbido de la muchedumbre que permanecía oculta más allá del rectángulo de la puerta. 

Acudió el dueño del hotel y toda su familia con las manos tendidas, como si le despidieran para un largo viaje. 

--¡Mucha suerte! ¡Que le vaya a usted bien! 

Los criados, suprimiendo las distancias a impulsos del entusiasmo y la emoción, también le estrechaban la diestra. 

--¡Buena suerte, don Juan! 

Y él volvíase a todos lados sonriente, sin dar importancia a la cara de espanto de las señoras del hotel. 

--Grasias, muchas grasias. Hasta luego. 

Era otro. Desde que se había puesto sobre un hombro su capa deslumbrante, una sonrisa desenfadada iluminaba su rostro. Estaba pálido, con una palidez sudorosa semejante a la de los enfermos; pero reía, satisfecho de vivir y de marchar hacia el público, adoptando su nueva actitud con la facilidad instintiva del que necesita un gesto para mostrarse ante la muchedumbre. 

Contoneábase con arrogancia, chupando el puro que llevaba en la mano izquierda; movía las caderas al andar bajo su hermosa capa, pisando fuerte, con una petulancia de buen mozo. 

--¡Vaya, cabayeros... dejen ustés paso! Muchas grasias, muchas grasias. 

Y procuraba librar su traje de sucios contactos al abrirse camino entre una muchedumbre de gentes mal vestidas y entusiastas que se agolpaban a la puerta del hotel. No tenían dinero para ir a la corrida, pero aprovechaban la ocasión de dar la mano al famoso Gallardo o tocar siquiera algo de su traje. 

Junto a la acera aguardaba un coche tirado por cuatro mulas vistosamente enjaezadas con borlajes y cascabeles. _Garabato_ se había izado ya en el pescante con su lío de muletas y espadas. En el interior estaban tres toreros con la capa sobre las rodillas, vistiendo trajes de colores vistosos, bordados con igual profusión que el del maestro, pero sólo de plata. 

Gallardo, entre empellones de la ovación popular, teniendo que defenderse con los codos de las ávidas manos, llegó al estribo del carruaje, siendo ayudado en su ascensión por un entusiasmo que le acariciaba el dorso con violentos contactos. 

--Buenas tardes, cabayeros--dijo brevemente a los de su cuadrilla. 

Se sentó atrás, junto al estribo, para que todos pudieran contemplarle, y sonrió, contestando con movimientos de cabeza a los gritos de algunas mujeres desarrapadas y al corto aplauso que iniciaron los chicuelos vendedores de periódicos. 

El carruaje arrancó con todo el ímpetu de las valientes mulas, llenando la calle de alegre cascabeleo. La muchedumbre se abría para dejar paso a las bestias, pero muchos se abalanzaron al carruaje como si quisieran caer bajo sus ruedas. Agitábanse sombreros y bastones: un estremecimiento de entusiasmo corrió por el gentío; uno de esos contagios que agitan y enloquecen a las masas en ciertas horas, haciendo gritar a todos sin saber por qué: 

--¡Olé los hombres valientes!... ¡Viva España! 

Gallardo, siempre pálido y risueño, saludaba, repitiendo «muchas grasias», conmovido por el contagio del entusiasmo popular y orgulloso de su valer, que unía su nombre al de la patria. 

Una manga de «golfos» y greñudas chicuelas siguió al coche a todo correr de sus piernas, como si al final de la loca carrera les esperase algo extraordinario. 

Desde una hora antes, la calle de Alcalá era a modo de un río de carruajes entre dos orillas de apretados peatones que marchaban hacia el exterior de la ciudad. Todos los vehículos, antiguos y modernos, figuraban en esa emigración pasajera, revuelta y ruidosa: desde la antigua diligencia, salida a luz como un anacronismo, hasta el automóvil. Los tranvías pasaban atestados, con racimos de gente desbordando de sus estribos. Los ómnibus cargaban pasajeros en la esquina de la calle de Sevilla, mientras en lo alto voceaba el conductor: «¡A la plaza! ¡a la plaza!» Trotaban con alegre cascabeleo las mulas emborladas tirando de carruajes descubiertos con mujeres puestas de mantilla blanca y encendidas flores; a cada instante sonaba una exclamación de espanto viendo salir incólume, con agilidad simiesca, de entre las ruedas de un carruaje, algún chicuelo que pasaba a saltos de una acera a otra, desafiando la veloz corriente de vehículos. Gruñían las trompas de los automóviles; gritaban los cocheros; pregonaban los vendedores de papeles la hoja con la estampa e historia de los toros que iban a lidiarse, o los retratos y biografías de los toreros famosos, y de vez en cuando una explosión de curiosidad hinchaba el sordo zumbido de la muchedumbre. Entre los obscuros jinetes de la Guardia municipal pasaban vistosos caballeros sobre flacos y míseros rocines, con las piernas enfundadas de amarillo, doradas chaquetas y anchos sombreros de castor con gruesa borla a guisa de escarapela. Eran los picadores, rudos jinetes de aspecto montaraz, llevando encogido a la grupa, tras la alta silla moruna, una especie de diablo vestido de rojo, el «mono sabio», el servidor que había conducido la cabalgadura hasta su casa. 

Las cuadrillas pasaban en coches abiertos, y los bordados de los toreros, reflejando la luz de la tarde, parecían deslumbrar a la muchedumbre, excitando su entusiasmo. «Ese es Fuentes.» «Ese es el _Bomba_.» Y las gentes, satisfechas de la identificación, seguían con mirada ávida el alejamiento de los carruajes, como si fuese a ocurrir algo y temiesen llegar tarde. 

Desde lo alto de la calle de Alcalá veíase la ancha vía en toda rectitud, blanca de sol, con filas de árboles que verdeaban al soplo de la primavera, los balcones negros de gentío y la calzada sólo visible a trechos bajo el hormigueo de la muchedumbre y el rodar de los coches descendiendo a la Cibeles. En este punto elevábase otra vez la cuesta, entre arboledas y grandes edificios, y cerraba la perspectiva, como un arco triunfal, la puerta de Alcalá, destacando su perforada mole blanca sobre el espacio azul, en el que flotaban, cual cisnes solitarios, algunas vedijas de nubes. 

Gallardo iba silencioso en su asiento, contestando al gentío con una sonrisa inmóvil. Después del saludo a los banderilleros no había hablado palabra. Ellos también estaban silenciosos y pálidos, con la ansiedad de lo desconocido. Al verse entre toreros, dejaban a un lado, por inútiles, las gallardías necesarias ante el público. 

Una misteriosa influencia parecía avisar a la muchedumbre el paso de la última cuadrilla que iba hacia la plaza. Los pilluelos que corrían tras el coche aclamando a Gallardo habían quedado rezagados, deshaciéndose el grupo entre los carruajes; pero a pesar de esto, las gentes volvían la cabeza, como si adivinasen a sus espaldas la proximidad del célebre torero, y detenían el paso, alineándose en el borde de la acera para verle mejor. 

En los coches que rodaban delante volvían sus cabezas las mujeres, como avisadas por el cascabeleo de las mulas trotadoras. Un rugido informe salía de ciertos grupos que detenían el paso en las aceras. Debían ser exclamaciones entusiastas. Algunos agitaban los sombreros; otros enarbolaban garrotes, moviéndolos como si saludasen. 

Gallardo contestaba a todos con su sonrisa de mueca, pero parecía no darse cuenta, en su preocupación, de estos saludos. A su lado iba el _Nacional_, el peón de confianza, un banderillero, mayor que él en diez años, hombretón rudo, de unidas cejas y gesto grave. Era famoso entre la gente del oficio por su bondad, su hombría de bien y sus entusiasmos políticos. 

--Juan, no te quejarás de Madrí--dijo el _Nacional_--.Te has hecho con el público. 

Pero Gallardo, como si no le oyese y deseara exteriorizar los pensamientos que le preocupaban, contestó: 

--Me da er corasón que esta tarde va a haber argo. 

Al llegar a la Cibeles se detuvo el coche. Venía un gran entierro por el Prado, camino de la Castellana, cortando la avalancha de carruajes de la calle de Alcalá. 

Gallardo púsose aún más pálido, contemplando con ojos azorados el paso de la cruz y el desfile de los sacerdotes, que rompieron a cantar gravemente, al mismo tiempo que miraban, unos con aversión, otros con envidia, a toda esa gente olvidada de Dios que corría a divertirse. 

El espada se apresuró a quitarse la montera, imitándole sus banderilleros, menos el _Nacional_. 

--Pero ¡mardita sea!--gritó Gallardo--. ¡Descúbrete, condenao! 

Le miraba furioso, como si fuese a pegarle, convencido por una confusa intuición de que esta rebeldía iba a atraer sobre él las mayores desgracias. 

--Güeno, me la quito--dijo el _Nacional_ con una fosquedad de niño contrariado, luego que vio alejarse la cruz--. Me la quito... pero es al muerto. 

Permanecieron detenidos mucho tiempo para dejar pasar al largo cortejo. 

--¡Mala pata!--murmuró Gallardo con voz temblona de cólera--. ¿A quién se le ocurre traer un entierro por el camino de la plaza?... ¡Mardita sea! ¡Cuando digo que hoy pasa argo! 

El _Nacional_ sonrió, encogiéndose de hombros. 

--Superstisiones y fanatismos... Dios u la Naturaleza no se ocupan de esas cosas. 

Estas palabras, que irritaron aún más a Gallardo, desvanecieron la grave preocupación de los otros toreros, los cuales comenzaron a burlarse del compañero, como en todas las ocasiones en que sacaba a colación su frase favorita «Dios u la Naturaleza». 

Al quedar libre el paso, el carruaje emprendió una marcha veloz a todo correr de sus mulas, pasando entre los otros vehículos que afluían a la plaza. Al llegar a ésta, torció a la izquierda, dirigiéndose a la puerta llamada de Caballerizas, que daba a los corrales y a las cuadras, teniendo que marchar a paso lento entre el compacto gentío. Otra ovación a Gallardo cuando descendió del coche, seguido de sus banderilleros. Manotazos y empellones para salvar su traje de sucios contactos; sonrisas de saludo; ocultaciones de la diestra, que todos querían estrechar. 

--¡Paso, cabayeros! ¡Muchas grasias! 

El amplio corral entre el cuerpo de la plaza y el muro de las dependencias estaba lleno de público que antes de ocupar sus asientos quería ver de cerca a los toreros. Sobre las cabezas del gentío emergían a caballo los picadores y los alguaciles con sus trajes del siglo XVII. A un lado del corral alzábanse edificios de ladrillo de un solo piso, con parras sobre las puertas y tiestos de flores en las ventanas: un pequeño pueblo de oficinas, talleres, caballerizas y casas en las que vivían los mozos de cuadra, los carpinteros y demás servidores del circo. 

El diestro avanzó trabajosamente entre los grupos. Su nombre pasaba de boca en boca con exclamaciones de entusiasmo. 

--¡Gallardo!... ¡Ya está ahí el _Gallardo_! ¡Olé! ¡Viva España! 

Y él, entregado por completo al culto del público, avanzaba contoneándose, sereno cual un dios, alegre y satisfecho, como si asistiese a una fiesta en su honor. 

Dos brazos se arrollaron a su cuello, al mismo tiempo que asaltaba su olfato un fuerte hedor de vino. 

--¡Cachondo!... ¡Gracioso! ¡Vivan los mozos valientes! 

Era un señor de buen aspecto, un burgués que había almorzado con sus amigos y huía de la risueña vigilancia de éstos, que le observaban a pocos pasos de distancia. Reclinó su cabeza en el hombro del espada, y así permaneció, como si en tal posición fuese a dormirse de entusiasmo. Los empujones de Gallardo y los tirones de los amigos libraron al espada de este abrazo interminable. El borracho, al verse separado de su ídolo, rompió en gritos de entusiasmo. ¡Olé los hombres! Que vinieran allí todas las naciones del mundo a admirar a toreros como aquél y a morirse de envidia. 

--Tendrán barcos... tendrán dinero... pero ¡todo mentira! Ni tienen toros ni mozos como éste, que le arrastran de valiente que es... ¡Olé mi niño! ¡Viva mi tierra! 

Gallardo atravesó una gran sala pintada de cal, sin mueble alguno, donde estaban sus compañeros de profesión rodeados de grupos entusiastas. Luego se abrió paso entre el gentío que obstruía una puerta, y entró en una pieza estrecha y obscura, en cuyo fondo brillaban luces. Era la capilla. Un viejo cuadro representando la llamada Virgen de la Paloma ocupaba el frente del altar. Sobre la mesa ardían cuatro velas. Unos ramos de flores de trapo apolillábanse polvorientos en búcaros de loza ordinaria. 

La capilla estaba llena de gente. Los aficionados de clase humilde amontonábanse dentro de ella para ver de cerca los grandes hombres. Manteníanse en la obscuridad con la cabeza descubierta, unos acurrucados en las primeras filas, otros subidos en sillas y bancos, vueltos en su mayoría de espaldas a la Virgen y mirando ávidamente a la puerta para lanzar un nombre apenas columbraban el brillo de un traje de luces. 

Los banderilleros y picadores, pobres diablos que iban a exponer su vida lo mismo que los maestros, apenas levantaban con su presencia un leve murmullo. Sólo los aficionados fervorosos conocían sus apodos. 

De pronto, un prolongado zumbido, un nombre repitiéndose de boca en boca: 

--¡Fuentes!... ¡Ese es el _Fuentes_! 

Y el elegante torero, con su esbelta gentileza, suelta la capa sobre el hombro, avanzó hasta el altar, doblando una rodilla con elegancia teatral, reflejándose las luces en el blanco de sus ojos gitanescos, echando atrás la figura recogida, graciosa y ágil. Luego de hecha su oración y de persignarse se levantó, marchando de espaldas hasta la puerta, sin perder de vista la imagen, como un tenor que se retira saludando al público. 

Gallardo era más simple en sus emociones. Entró montera en mano, la capa recogida, contoneándose con no menos arrogancia; pero al verse ante la imagen puso las dos rodillas en tierra, entregándose a su oración, sin acordarse de los centenares de ojos fijos en él. Su alma de cristiano simple estremecíase con el miedo y los remordimientos. Pidió protección con el fervor de los hombres sencillos que viven en continuo peligro y creen en toda clase de influencias adversas y protecciones sobrenaturales. Por primera vez en todo el día, pensó en su mujer y en su madre. ¡La pobre Carmen, allá en Sevilla, esperando el telegrama! ¡La señora Angustias, tranquila con sus gallinas, en el cortijo de _La Rinconada_, sin saber ciertamente dónde toreaba su hijo!... ¡Y él con el terrible presentimiento de que aquella tarde iba a ocurrirle algo!... ¡Virgen de la Paloma! Un poco de protección. El sería bueno, olvidaría «lo otro», viviría como Dios manda. 

Y fortalecido su espíritu supersticioso con este arrepentimiento inútil, salió de la capilla, emocionado aún, con los ojos turbios, sin ver a la gente que le obstruía el paso. 

Fuera, en la pieza donde esperaban los toreros, le saludó un señor afeitado, vestido con un traje negro que parecía llevar con cierta torpeza. 

--¡Mala pata!--murmuró el torero, siguiendo adelante--. ¡Cuando digo que hoy pasa argo!... 

Era el capellán de la plaza, un entusiasta de la tauromaquia, que llegaba con los Santos Oleos bajo la chaqueta. Venía del barrio de la Prosperidad, escoltado por un vecino que le servía de sacristán a cambio de un asiento para ver la corrida. Años enteros llevaba discutiendo con una parroquia del interior de Madrid que alegaba mejor derecho para monopolizar el servicio religioso de la plaza. Los días de corrida tomaba un coche de punto, que pagaba la empresa, metíase bajo la americana el vaso sagrado, escogía por turno entre sus amigos y protegidos uno a quien agraciar con el asiento destinado al sacristán, y emprendía la marcha a la plaza, donde le guardaban dos sitios de delantera junto a las puertas del toril. 

El sacerdote entró en la capilla con aire de propietario, escandalizándose de la actitud del público: todos con la cabeza descubierta, pero hablando en voz alta, y algunos hasta fumando. 

--Caballeros, que esto no es un café. Hagan el favor de salir. La corrida va a empezar. 

Este aviso fue lo que generalizó la dispersión, mientras el sacerdote sacaba los Oleos ocultos, guardándolos en una caja de madera pintada. El también, apenas hubo ocultado el sacro depósito, salió corriendo, para ocupar su sitio en la plaza antes de la salida de la cuadrilla. 

La muchedumbre había desaparecido. En el corral sólo se veían hombres vestidos de seda y bordados, jinetes amarillos con grandes castoreños, alguaciles a caballo, y los mozos de servicio con sus trajes de oro y azul. 

En la puerta llamada de Caballos, bajo un arco que daba salida a la plaza, formábanse los toreros con la prontitud de la costumbre: los maestros al frente; luego los banderilleros, guardando anchos espacios; y tras ellos, en pleno corral, pateaba la retaguardia, el escuadrón férreo y montaraz de los picadores, oliendo a cuero recalentado y a boñiga, sobre caballos esqueléticos que llevaban vendado un ojo. Como impedimenta de este ejército, agitábanse en último término las trincas de mulillas destinadas al arrastre, inquietos y vigorosos animales de limpio pelaje, cubiertos con armaduras de borlas y cascabeles, y llevando en sus colleras la ondeante bandera nacional. 

En el fondo del arco, sobre las vallas de madera que lo obstruían a medias, abríase un medio punto azul y luminoso, dejando visible un pedazo de cielo, el tejado de la plaza y una sección de graderío con la multitud compacta y hormigueante, en la que parecían palpitar, cual mosquitos de colores, los abanicos y los papeles. 

Un soplo formidable, la respiración de un pulmón inmenso, entraba por esta galería. Un zumbido armónico llegaba hasta allí con las ondulaciones del aire, haciendo presentir cierta música lejana, más bien adivinada que oída. 

En los bordes del arco asomaban cabezas, muchas cabezas: las de los espectadores de los bancos inmediatos, avanzando curiosas para ver cuanto antes a los héroes. 

Gallardo se colocó en fila con los otros dos espadas, cambiándose entre ellos una grave inclinación de cabeza. No hablaban; no sonreían. Cada cual pensaba en sí mismo, dejando volar la imaginación lejos de allí, o no pensaba en nada, con ese vacío intelectual producto de la emoción. Exteriorizaban sus preocupaciones en el arreglo del capote, que no daban nunca por terminado, dejándolo suelto sobre un hombro, arrollando los extremos en torno de la cintura y procurando que por debajo de este embudo de vivos colores surgiesen, ágiles y gallardas, las piernas enfundadas en seda y oro. Todas las caras estaban pálidas, pero no con palidez mate, sino brillante y lívida, con el sudoroso barniz de la emoción. Pensaban en la arena, invisible en aquellos momentos, sintiendo el irresistible pavor de las cosas que ocurren al otro lado de un muro, el temor de lo que no se ve, el peligro confuso que se anuncia sin presentarse. ¿Cómo acabaría la tarde? 

A espaldas de las cuadrillas sonó el trotar de dos caballos que venían por debajo de las arcadas exteriores de la plaza. Eran los alguaciles, con sus ferreruelos negros y sombreros de teja rematados por plumajes rojos y amarillos. Acababan de hacer el despejo del redondel, dejándolo limpio de curiosos, y venían a ponerse al frente de las cuadrillas, sirviéndolas de batidores. 

Las puertas del arco se abrieron completamente, así como las de la barrera situada frente a ellas. Apareció el extenso redondel, la verdadera plaza, el espacio circular de arena donde iba a realizarse la tragedia de la tarde para emoción y regocijo de catorce mil personas. El zumbido armónico y confuso se agrandó ahora, convirtiéndose en música alegre y bizarra, marcha triunfal de ruidosos cobres, que hacía mover los brazos marcialmente y contonearse las caderas... ¡Adelante los buenos mozos! 

Y los lidiadores, parpadeando bajo la violenta transición, pasaron de la sombra a la luz, del silencio de la tranquila galería al bramar del circo, en cuyo graderío agitábase la muchedumbre con oleajes de curiosidad, poniéndose todos en pie para ver mejor. 

Avanzaban los toreros súbitamente empequeñecidos al pisar la arena por la grandeza de la perspectiva. Eran como muñequillos brillantes, de cuyos bordados sacaba el sol reflejos de iris. Sus graciosos movimientos enardecían a la gente con un entusiasmo igual al del niño ante un juguete maravilloso. La loca ráfaga que agita a las muchedumbres, estremeciendo sus nervios dorsales y erizando su piel sin saber ciertamente por qué, conmovió la plaza entera. Aplaudía la gente, gritaban los más entusiastas y nerviosos, rugía la música, y en medio de este estruendo, que iba esparciéndose por ambos lados, desde la puerta de salida hasta la presidencia, avanzaban las cuadrillas con una lentitud solemne, compensando lo corto del paso con el gentil braceo y el movimiento de los cuerpos. En el redondel de éter azul suspendido sobre la plaza aleteaban palomas blancas, como asustadas por el bramido que se escapaba de este cráter de ladrillo. 

Los lidiadores sentíanse otros al avanzar sobre la arena. Exponían la vida por algo más que el dinero. Sus incertidumbres y terrores ante lo desconocido los habían dejado más allá de las vallas. Ya pisaban el redondel; ya estaban frente al público: llegaba la realidad. Y las ansias de gloria de sus almas bárbaras y sencillas, el deseo de sobreponerse a los camaradas, el orgullo de su fuerza y su destreza, les cegaba, haciéndoles olvidar temores e infundiéndoles una audacia brutal. 

Gallardo se había transfigurado. Erguíase al andar, queriendo ser más alto; movíase con una arrogancia de conquistador; miraba a todos lados con aire triunfal, como si sus dos compañeros no existiesen. Todo era suyo: la plaza y el público. Sentíase capaz de matar cuantos toros existiesen a aquellas horas en las dehesas de Andalucía y de Castilla. Todos los aplausos eran para él, estaba seguro de ello. Los miles de ojos femeniles sombreados por mantillas blancas en palcos y barreras sólo se fijaban en su persona, no le cabía duda. El público le adoraba; y al avanzar, sonriendo con petulancia, como si toda la ovación fuese dirigida a su persona, pasaba revista a los tendidos del graderío, sabiendo dónde se agolpaban los mayores núcleos de sus partidarios y queriendo ignorar dónde se congregaban los amigos de los otros. 

Saludaron al presidente montera en mano, y el brillante desfile se deshizo, esparciéndose peones y jinetes. Después, mientras un alguacil recogía en su sombrero la llave arrojada por el presidente, Gallardo se dirigió hacia el tendido donde estaban sus mayores entusiastas, dándoles el capote de lujo para que lo guardasen. La hermosa capa, agarrada por varias manos, fue extendida en el borde de la valla como si fuese un pendón, símbolo sagrado de bandería. 

Los partidarios más entusiastas, puestos de pie y agitando manos y bastones, saludaban al matador, manifestando sus esperanzas. ¡A ver cómo se portaba el niño de Sevilla!... 

Y él, apoyado en la barrera, sonreía satisfecho de su fuerza, repitiendo a todos: 

--Muchas grasias. Se hará lo que se puea. 

No sólo los entusiastas mostrábanse esperanzados al verle. Toda la gente fijábase en él, aguardando hondas emociones. Era un torero que prometía «hule», según expresión de los aficionados; y el tal hule era el de las camas de la enfermería. 

Todos creían que estaba destinado a morir en la plaza de una cornada, y esto mismo hacía que le aplaudiesen con entusiasmo homicida, con un interés bárbaro, semejante al del misántropo que seguía a un domador a todas partes esperando el momento de verle devorado por sus fieras. 

Gallardo reíase de los antiguos aficionados, graves doctores de la tauromaquia que juzgan imposible un percance mientras el torero se ajuste a las reglas del arte. ¡Las reglas!... El las ignoraba, y no tenía empeño en conocerlas. Valor y audacia eran lo necesario para vencer. Y casi a ciegas, sin más guía que la temeridad ni otro apoyo que el de sus facultades corporales, había hecho una carrera rápida, asombrando al público hasta el paroxismo, aturdiéndolo con su valentía de loco. 

No había ido, como otros matadores, por sus pasos contados, sirviendo largos años de peón y banderillero al lado de los maestros. Los cuernos de los toros no le daban miedo. «Peores cornás da el hambre.» Lo importante era subir de prisa, y el público le había visto comenzar como espada, logrando en pocos años una inmensa popularidad. 

Le admiraban por lo mismo que tenían su desgracia como cierta. Enardecíase el público con infame entusiasmo ante la ceguera con que desafiaba a la muerte. Tenía para él las mismas atenciones y cuidados que obtiene un reo en capilla. Este torero no era de los que se reservan: lo daba todo, incluso la vida. Valía el dinero que costaba. Y la muchedumbre, con la bestialidad de los que presencian el peligro en lugar seguro, admiraba y azuzaba al héroe. Los prudentes torcían el gesto ante sus proezas; le creían un suicida con suerte, y murmuraban: «¡Mientras dure!...» 

Sonaron timbales y clarines, y salió el primer toro. Gallardo, sosteniendo en un brazo su capote de faena sin adorno alguno, permanecía cerca de la barrera, junto al tendido de sus partidarios, en una inmovilidad desdeñosa, creyendo que toda la plaza tenía los ojos puestos en su persona. Aquel toro era para otro. Ya daría señales de existencia cuando llegasen los suyos. Pero los aplausos a los lances de capa de los compañeros le sacaron de esta inmovilidad, y a pesar de sus propósitos, se fue al toro, realizando varias suertes en las que era más la audacia que la maestría. La plaza entera le aplaudió, a impulsos de la predilección que sentía por su atrevimiento. 

Cuando Fuentes mató el primer toro y fue hacia la presidencia saludando a la multitud, Gallardo palideció aún más, como si toda muestra de agrado que no fuese para él equivaliera a un olvido injurioso. Ahora llegaba su turno: iban a verse grandes cosas. No sabía ciertamente qué podrían ser, pero estaba dispuesto a asustar al público. 

Apenas salió el segundo toro, Gallardo, con su movilidad y su deseo de lucirse, pareció llenar toda la plaza. Su capote estaba siempre cerca de los hocicos de la bestia. Un picador de su cuadrilla, el llamado _Potaje_, fue derribado del caballo, quedando al descubierto junto a los cuernos, y el maestro, agarrado a la cola de la fiera, tiró con hercúlea fuerza, obligándola a girar hasta que el jinete quedó a salvo. El público aplaudió entusiasmado. 

Al llegar la suerte de banderillas, Gallardo quedó entre barreras esperando el toque para matar. El _Nacional_, con los palos en la mano, citaba al toro en el centro de la plaza. Nada de graciosos movimientos ni de arrogantes audacias. «Cuestión de ganarse el pan.» Allá en Sevilla había cuatro pequeños que si moría él no encontrarían otro padre. Cumplir con el deber y nada más: clavar sus banderillas como un jornalero de la tauromaquia, sin desear ovaciones y evitando silbidos. 

Cuando dejó puesto el par, unos aplaudieron en el vasto graderío y otros increparon al banderillero con tono zumbón, aludiendo a sus ideas. 

--¡Menos política y «arrimarse» más! 

Y el _Nacional_, engañado por la distancia, al oír estos gritos contestaba sonriendo, como su maestro: 

--Muchas grasias, muchas grasias. 

Cuando Gallardo saltó de nuevo a la arena al sonar las trompetas y timbales que anunciaban la última suerte, la muchedumbre se agitó con zumbido de emoción. Este matador era el suyo. Iba a verse lo bueno. 

Tomó la muleta de manos de _Garabato_, que se la ofrecía plegada desde dentro de la barrera, tiró del estoque que igualmente le presentaba su criado, y con menudos pasos fue a plantarse frente a la presidencia, llevando la montera en una mano. Todos tendían el pescuezo, devorando con los ojos al ídolo, pero nadie oyó el brindis. La arrogante figura de esbelto talle, con el tronco echado atrás para dar mayor fuerza a sus palabras, produjo en la muchedumbre el mismo efecto que la arenga más elocuente. Al terminar su peroración con una media vuelta, arrojando la montera al suelo, el entusiasmo estalló ruidoso. ¡Olé el niño de Sevilla! ¡Ahora iba a verse la verdad!... Y los espectadores se miraban unos a otros, prometiéndose mudamente sucesos estupendos. Un estremecimiento corrió por las filas del graderío, como en presencia de algo sublime. 

El silencio profundo de las grandes emociones cayó de pronto sobre la muchedumbre, cual si la plaza hubiese quedado vacía. La vida de tantos miles de personas estaba condensada en los ojos. Nadie parecía respirar. 

Gallardo avanzó hacia el toro lentamente, llevando la muleta apoyada en el vientre como una bandera y agitando en la otra mano la espada con un movimiento de péndulo que acompañaba su paso. 

Al volver un instante la cabeza, vio que le seguían el _Nacional_ y otro de su cuadrilla con el capote al brazo para ayudarle. 

--¡Fuera too er mundo! 

Sonó su voz en el silencio de la plaza, llegando hasta los últimos bancos, y un estallido de admiración lo contestó... «¡Fuera too er mundo!...» ¡Había dicho fuera todo el mundo!... ¡Qué hombre! 

Llegó completamente solo junto a la fiera, e instantáneamente se hizo otra vez el silencio. Calmosamente deshizo su muleta, la extendió, avanzando así algunos pasos, hasta pegarse casi al hocico del toro, aturdido y asombrado por la audacia del hombre. 

El público no se atrevía a hablar ni a respirar siquiera, pero en sus ojos brillaba la admiración. ¡Qué mozo! ¡Se iba a los mismísimos cuernos!... Golpeó impacientemente la arena con un pie, incitando a la fiera para que acometiese, y la masa enorme de carne, con sus agudas defensas, cayó mugiente sobre él. La muleta pasó sobre los cuernos, y éstos rozaron las borlas y caireles del traje del matador, que siguió firme en su sitio, sin otro movimiento que echar atrás el busto. Un rugido de la muchedumbre contestó a este pase de muleta. ¡Olé!... 

Se revolvió la fiera, acometiendo otra vez al hombre y a su trapo, y volvió a repetirse el pase, con igual rugido del público. El toro, cada vez más furioso por el engaño, acometía al lidiador, y éste repetía los pases de muleta, moviéndose en un limitado espacio de terreno, enardecido por la proximidad del peligro y las exclamaciones admirativas de la muchedumbre, que parecían embriagarle. 

Gallardo sentía junto a él los bufidos de la fiera; llegaban a su diestra y a su rostro los hálitos húmedos de su baba. Familiarizado por el contacto, miraba al bruto como a un buen amigo que iba a dejarse matar para contribuir a su gloria. 

Quedose inmóvil el toro algunos instantes, como cansado de este juego, mirando con ojos de sombría reflexión al hombre y al trapo rojo, sospechando en su obscuro pensamiento la existencia de un engaño que, de acometida en acometida, le empujaba hacia la muerte. 

Gallardo sintió la corazonada de sus mejores éxitos. ¡Ahora!... Lió la muleta con un movimiento circular de su mano izquierda, dejándola arrollada en torno del palo, y elevó la diestra a la altura de sus ojos, quedando con la espada inclinada hacia la cerviz de la fiera. La muchedumbre se agitó con movimiento de protesta y escándalo. 

--¡No te tires!...--gritaron miles de voces--. ¡No... no! 

Era demasiado pronto. El toro no estaba bien colocado: iba a arrancarse y a cogerlo. Movíase fuera de todas las reglas del arte. Pero ¿qué le importaban las reglas ni la vida a aquel desesperado?... 

De pronto se echó con la espada por delante, al mismo tiempo que la fiera caía sobre él. Fue un encontronazo brutal, salvaje. Por un instante, hombre y bestia formaron una sola masa, y así marcharon juntos algunos pasos, sin poder distinguirse quién era el vencedor: el hombre con un brazo y parte del cuerpo metido entre los dos cuernos; la bestia bajando la cabeza y pugnando por atrapar con sus defensas el monigote de oro y colores, que parecía escurrirse. 

Por fin se deshizo el grupo, la muleta quedó en el suelo como un harapo, y el lidiador, libres las manos, salió tambaleándose por el impulso del choque, hasta que algunos pasos más allá recobró el equilibrio. Su traje estaba en desorden; la corbata flotaba fuera del chaleco, enganchada y rota por uno de los cuernos. 

El toro siguió su carrera con la velocidad del primer impulso. Sobre su ancho cuello apenas se destacaba la roja empuñadura del estoque, hundido hasta la cruz. De pronto, el animal se detuvo en su carrera, agitándose con doloroso movimiento de cortesía; dobló las patas delanteras, inclinó la cabeza hasta tocar la arena con su hocico mugiente, y acabó por acostarse con estremecimientos agónicos... 

Pareció que se derrumbaba la plaza, que los ladrillos chocaban unos con otros, que la multitud iba a huir presa de pánico, según se ponía en pie, pálida, trémula, gesticulando y braceando. ¡Muerto!... ¡Qué estocada! Todos habían creído, durante un segundo, enganchado en los cuernos al matador; todos daban por seguro verle caer ensangrentado sobre la arena; y al contemplarle de pie, aturdido aún por el choque, pero sonriente, la sorpresa y el asombro aumentaban el entusiasmo. 

--¡Qué bruto!--gritaban en los tendidos, no encontrando nada más justo para expresar su admiración--.¡Qué bárbaro! 

Y los sombreros volaban a la arena, y un redoble gigantesco de aplausos, semejante a una lluvia de granizo, corría de tendido en tendido conforme avanzaba el matador por el redondel, siguiendo el contorno de la barrera, hasta llegar frente a la presidencia. 

La ovación estalló estruendosa cuando Gallardo, abriendo los brazos, saludó al presidente. Todos gritaban, reclamando para el diestro los honores de la maestría. Debían darle la oreja. Nunca tan justa esta distinción. Estocadas como aquella se veían pocas. Y el entusiasmo aún fue mayor cuando un mozo de la plaza le entregó un triángulo obscuro, peludo y sangriento: la punta de una de las orejas de la fiera. 

Estaba ya en el redondel el tercer toro y duraba aún la ovación a Gallardo, como si el público no hubiese salido de su asombro, como si todo lo que pudiera ocurrir en el resto de la corrida careciese de valor. 

Los otros toreros, pálidos de envidia profesional, se esforzaban por atraerse la atención del público. Sonaban los aplausos, pero eran flojos y desmayados después de las anteriores ovaciones. El público estaba quebrantado por el delirio de su entusiasmo, y atendía distraídamente a los lances que se desarrollaban en el redondel. Se entablaban vehementes discusiones de grada a grada. Los devotos de otros matadores, serenos ya y libres del arrebato que los había arrastrado a todos, rectificaban su espontáneo movimiento, discutiendo a Gallardo. Muy valiente, muy atrevido, un suicida; pero aquello no era arte. Y los entusiastas del ídolo, los más vehementes y brutales, que admiraban su audacia a impulsos del propio carácter, indignábanse, con la cólera del creyente que ve puestos en duda los milagros de su santo. 

Cortábase la atención del público con incidentes obscuros que agitaban las gradas. De pronto movíase la gente en una sección del tendido: poníanse los espectadores en pie, volviendo la espalda al redondel; arremolinábanse sobre las cabezas brazos y bastones. El resto de la muchedumbre dejaba de mirar a la arena, fijándose en el sitio de la agitación y en los grandes números pintados en la valla de la contrabarrera que marcaban las diferentes secciones del graderío. 

--¡Bronca en el 3!--gritaban alegremente--.¡Ahora riñen en el 5! 

Siguiendo el impulso contagioso de las muchedumbres, todos se agitaban y se ponían en pie, queriendo ver por encima de las cabezas de los vecinos, sin poder distinguir otra cosa que la lenta ascensión de los policías, los cuales, abriéndose paso de grada en grada, llegaban al grupo en cuyo seno se desarrollaba la reyerta. 

--¡Sentarse!--gritaban los más prudentes, privados de la vista del redondel, donde seguían trabajando los toreros. 

Poco a poco se calmaban las oleadas de la muchedumbre; las filas de cabezas tomaban su anterior regularidad, siguiendo las líneas circulares de los bancos, y continuaba la corrida. Pero el público parecía con los nervios excitados, y su estado de ánimo manifestábase con una injusta animosidad contra ciertos lidiadores o un silencio desdeñoso. 

El público, estragado por la gran emoción de poco antes, encontraba insípidos todos los lances. Entretenía su fastidio comiendo y bebiendo. Los vendedores de la plaza iban entre barreras, arrojando con pasmosa habilidad los artículos que les pedían. Las naranjas volaban como rojas pelotas hasta lo más alto del tendido, yendo de la mano del vendedor a las del público en línea recta, como si un hilo tirase de ellas. Destapábanse botellas de bebidas gaseosas. El oro líquido de los vinos andaluces brillaba en los vasos. 

Circuló por el graderío un movimiento de curiosidad. Fuentes iba a banderillear su toro, y todos esperaban algo extraordinario de habilidad y de gracia. Avanzó solo a los medios de la plaza con las banderillas en una mano, sereno, tranquilo, marchando lentamente, como si fuese a comenzar un juego. El toro seguía sus movimientos con ojos curiosos, asombrado de ver ante él un hombre solo, después de la anterior baraúnda de capotes extendidos, picas crueles clavadas en su morrillo y jacos que venían a colocarse cerca de los cuernos, como ofreciéndose a su empuje. 

El hombre hipnotizaba a la bestia. Se aproximaba hasta tocar su testuz con la punta de las banderillas; corría después con menudo paso, y el toro iba tras él, como si lo hubiera convencido, llevándoselo al extremo opuesto de la plaza. El animal parecía amaestrado por el lidiador, le obedecía en todos sus movimientos, hasta que éste, dando por terminado el juego, abría sus brazos con una banderilla en cada mano, erguía sobre las puntas de los pies su cuerpo esbelto y menudo, y marchaba hacia el toro con majestuosa tranquilidad, clavando los palos de colores en el cuello de la sorprendida fiera. 

Por tres veces realizó la suerte, entre las aclamaciones del público. Los que se tenían por inteligentes desquitábanse ahora de la explosión de entusiasmo provocada por Gallardo. ¡Esto era ser torero! ¡Esto era arte puro!... 

Gallardo, de pie junto a la barrera, limpiábase el sudor del rostro con una toalla que le ofrecía _Garabato_. Después bebió agua, volviendo la espalda al redondel para no ver las proezas de su compañero. Fuera de la plaza estimaba a sus rivales, con la fraternidad que establece el peligro; pero así que pisaba la arena todos eran enemigos, y sus triunfos le dolían como ofensas. Ahora, el entusiasmo del público parecíale un robo que disminuía su gran triunfo. 

Cuando salió el quinto toro, que era para él, se lanzó a la arena ansioso de asombrar al público con sus proezas. 

Así que caía un picador, tendía él la capa y se llevaba el toro al otro extremo del redondel, aturdiéndolo con una serie de capotazos, hasta que, turbada la fiera, quedábase inmóvil. Entonces Gallardo la tocaba el hocico con un pie, o quitándose la montera la depositaba entre sus cuernos. Otras veces abusaba de la estupefacción del animal, presentándole el vientre con audaz reto, o se arrodillaba a corta distancia, faltándole poco para acostarse bajo sus hocicos. 

Los viejos aficionados protestaban sordamente. ¡Monerías! ¡payasadas que no se hubieran tolerado en otros tiempos!... Pero tenían que callarse, abrumados por el griterío del público. 

Cuando sonó el toque de banderillas, la gente quedó en suspenso al ver que Gallardo quitaba sus palos al _Nacional_ y con ellos se dirigía hacia la fiera. Hubo una exclamación de protesta. ¡Banderillear él!... Todos conocían su flojedad en tal suerte. Esta quedaba para los que habían hecho su carrera paso a paso, para los que habían sido banderilleros muchos años al lado de sus maestros antes de llegar a matadores; y Gallardo había comenzado por el final, matando toros desde que salió a la plaza. 

--¡No! ¡no!--clamaba la muchedumbre. 

El doctor Ruiz gritó y manoteó desde la contrabarrera: 

--¡Deja eso, niño! Tú sólo sabes la verdad... ¡Matar! 

Pero Gallardo despreciaba al público y era sordo a sus protestas cuando sentía el impulso de la audacia. En medio del griterío se fue rectamente al toro, y sin que éste se moviese, ¡zas! le clavó las banderillas. El par quedó fuera de sitio, torpemente prendido, y uno de los palos se cayó con el movimiento de sorpresa de la bestia. Pero esto no importaba. Con la debilidad que las muchedumbres sienten siempre por sus ídolos, excusando y justificando sus defectos, todo el público celebraba risueño esta audacia. El, cada vez más atrevido, tomó otras banderillas y las clavó, desoyendo las protestas de la gente, que temía por su vida. Luego repitió la suerte por tercera vez, siempre con torpeza, pero con tal arrojo, que lo que en otro hubiese provocado silbidos fue acogido con grandes explosiones admirativas. ¡Qué hombre! ¡Cómo ayudaba la suerte a aquel atrevido!... 

Quedó el toro con sólo cuatro banderillas de las seis, y éstas tan flojas, que la bestia parecía no sentir el castigo. 

--Está muy entero--gritaban los aficionados en los tendidos aludiendo al toro, mientras Gallardo, empuñando estoque y muleta, con la montera puesta, marchaba hacia él, arrogante y tranquilo, confiando en su buena estrella. 

--¡Fuera toos!--gritó otra vez. 

Al adivinar que alguien se mantenía cerca de él, no atendiendo sus órdenes, volvió la cabeza. El _Fuentes_ estaba a pocos pasos. Le había seguido con el capote al brazo, fingiendo distracción, pero pronto a acudir en su auxilio, como si presintiese una desgracia. 

--Déjeme usté, Antonio--dijo Gallardo con una expresión colérica y respetuosa a la vez, como si hablase a un hermano mayor. 

Y era tal su gesto, que Fuentes levantó los hombros cual si repeliese toda responsabilidad, y le volvió la espalda, aloyándose poco a poco, con la certeza de ser necesario de un momento a otro. 

Gallardo extendió su trapo en la misma cabeza de la fiera, y ésta le acometió. Un pase. «¡Olé!», rugieron los entusiastas. Pero el animal se revolvió prontamente, cayendo de nuevo sobre el matador con un violento golpe de cabeza que arrancó la muleta de sus manos. Al verse desarmado y acosado, tuvo que correr hacia la barrera; pero en el mismo instante el capote de Fuentes distrajo al animal. Gallardo, que adivinó en su fuga la súbita inmovilidad del toro, no saltó la barrera: se sentó en el estribo y así permaneció algunos instantes, contemplando a su enemigo a pocos pasos. La derrota acabó en aplausos por este alarde de serenidad. 

Recogió Gallardo muleta y estoque, arregló cuidadosamente el trapo rojo, y otra vez fue a colocarse ante la cabeza de la fiera, pero con menos serenidad, dominado por una cólera homicida, por el deseo de matar cuanto antes a aquel animal que le había hecho huir a la vista de miles de admiradores. 

Apenas dio un pase creyó llegado el momento decisivo, y se cuadró, con la muleta baja, llevándose la empuñadura del estoque junto a los ojos. 

El público protestaba otra vez, temiendo por su vida. 

--¡No te tires! ¡No!... ¡Aaay! 

Fue una exclamación de horror que conmovió a toda la plaza; un espasmo que hizo poner de pie a la muchedumbre, con los ojos agrandados, mientras las mujeres se tapaban la cara o se agarraban convulsas al brazo más cercano. 

Al tirarse el matador, su espada dio en hueso, y retardado en el movimiento de salida por este obstáculo, había sido alcanzado por uno de los cuernos. Gallardo quedó enganchado por la mitad del cuerpo; y aquel buen mozo, fuerte y membrudo, con toda su pesadumbre, viose zarandeado al extremo de un asta cual mísero maniquí, hasta que la poderosa bestia, con un cabezazo, lo expulsó a algunos metros de distancia, cayendo el torero pesadamente en la arena, abiertos los remos, como una rana vestida de seda y oro. 

--¡Lo ha matado! ¡Una cornada en el vientre!--gritaban en los tendidos. 

Pero Gallardo se levantó entre las capas y los hombres que acudieron a cubrirle y salvarle. Sonreía; se tentaba el cuerpo; levantaba después los hombros para indicar al público que no tenía nada. El porrazo nada más y la faja hecha trizas. El cuerno sólo había penetrado en esta envoltura de seda fuerte. 

Volvió a coger los «trastos de matar», pero ya nadie quiso sentarse, adivinando que el lance iba a ser breve y terrible. Gallardo marchó hacia la fiera con su ceguedad de impulsivo, como si no creyese en el poder de sus cuernos luego de salir ileso: dispuesto a matar o a morir, pero inmediatamente, sin retrasos ni precauciones. ¡O el toro o él! Veía rojo, cual si sus ojos estuviesen inyectados de sangre. Escuchaba, como algo lejano que venía de otro mundo, el vocerío de la muchedumbre aconsejándole serenidad. 

Dio sólo dos pases, ayudado por un capote que se mantenía a su lado, y de pronto, con celeridad de ensueño, como un muelle que se suelta del afianzador, lanzose sobre el toro, dándole una estocada que sus admiradores llamaban de relámpago. Metió tanto el brazo, que al salirse de entre los cuernos todavía le alcanzó el roce de uno de éstos, enviándolo tambaleante a algunos pasos; pero quedó en pie, y la bestia, tras loca carrera, fue a caer en el extremo opuesto de la plaza, quedando con las piernas dobladas y el testuz junto a la arena, hasta que llegó el puntillero para rematarla. 

El público pareció delirar de entusiasmo. ¡Hermosa corrida! Estaba ahíto de emociones. Aquel Gallardo no robaba el dinero: correspondía con exceso al precio de la entrada. Los aficionados iban a tener materia para hablar tres días en sus tertulias de café. ¡Qué valiente! ¡Qué bárbaro!... Y los más entusiastas, con una fiebre belicosa, miraban a todos lados como si buscasen enemigos. 

--¡El primer matador del mundo!... Y aquí estoy yo, para el que diga lo contrario. 

El resto de la corrida apenas llamó la atención. Todo parecía desabrido y gris tras las audacias de Gallardo. 

Cuando cayó en la arena el último toro, una oleada de muchachos, de aficionados populares, de aprendices de torero, invadió el redondel. Rodearon a Gallardo, siguiéndole en su marcha desde la presidencia a la puerta de salida. Le empujaban, queriendo todos estrechar su mano, tocar su traje, y al fin, los más vehementes, sin hacer caso de las manotadas del _Nacional_ y los otros banderilleros, agarraron al maestro por las piernas y lo subieron en hombros, llevándolo así por el redondel y las galerías hasta las afueras de la plaza. 

Gallardo, quitándose la montera, saludaba a los grupos que aplaudían su paso. Envuelto en su capote de lujo, se dejaba llevar como una divinidad, inmóvil y erguido sobre la corriente de sombreros cordobeses y gorras madrileñas, de la que salían aclamaciones de entusiasmo. 

Cuando se vio en el carruaje, calle de Alcalá abajo, saludado por la muchedumbre que no había presenciado la corrida, pero estaba ya enterada de sus triunfos, una sonrisa de orgullo, de satisfacción en las propias fuerzas, iluminó su rostro sudoroso, en el que perduraba la palidez de la emoción. 

El _Nacional_, conmovido aún por la cogida del maestro y su tremendo batacazo, quería saber si sentía dolores y si era asunto de llamar al doctor Ruiz. 

--Na: una caricia na más... A mí no hay toro que me mate. 

Pero como si en medio de su orgullo surgiese el recuerdo de las pasadas debilidades y creyera ver en los ojos del _Nacional_ una expresión irónica, añadió: 

--Son cosas que me dan antes de ir a la plaza... Argo así como los vapores de las mujeres. Pero tú llevas razón, Sebastián. ¿Cómo dices?... Dios u la Naturaleza, eso es: Dios u la Naturaleza no tieen por qué meterse en estas cosas del toreo. Ca uno sale como puede, con su habilidad o su coraje, sin que le valgan recomendaciones de la tierra ni del cielo... Tú tiees talento, Sebastián: tú debías de haber estudiao una carrera. 

Y en el optimismo de su alegría, miraba al banderillero como un sabio, sin acordarse de las burlas con que había acogido siempre sus enrevesadas razones. 

Al llegar al alojamiento encontró en el vestíbulo a muchos admiradores deseosos de abrazarle. Hablaban de sus hazañas con tales hipérboles, que parecían distintas, exageradas y desfiguradas por los comentarios en el corto trayecto de la plaza al hotel. 

Arriba encontró su habitación llena de amigos, señores que le tuteaban, e imitando el habla rústica de la gente del campo, pastores y ganaderos, le decían golpeándole los hombros: 

--Has estao mu güeno... ¡Pero mu güeno! 

Gallardo se libró de esta acogida entusiasta saliéndose al corredor con _Garabato_. 

--Ve a poner el telegrama a casa. Ya lo sabes: «Sin noveá.» 

_Garabato_ se excusó. Tenía que ayudar al maestro a desnudarse. Los del hotel se encargarían de enviar el despacho. 

--No; quiero que seas tú. Yo esperaré... Debes poné otro telegrama. Ya sabes pa quién es: pa aquella señora, pa doña Zol. También «Sin noveá».